svn commit: r39664 -
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Sat Oct 6 17:16:26 UTC 2012
Author: ryusuke
Date: Sat Oct 6 17:16:26 2012
New Revision: 39664
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39664
Log:
- Merge the following from the English version and some modifications
r19116 -> r20021 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
Reviewed by: Hiroo Ono <hiroo _at_ jp dot FreeBSD dot org>
References: [doc-jp-work 1751-1754, 1797]
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Sat Oct 6 14:13:21 2012 (r39663)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Sat Oct 6 17:16:26 2012 (r39664)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r19116
+ Original revision: r20021
$FreeBSD$
-->
@@ -39,7 +39,8 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¶¦Í¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥µ¡¼¥Ð (NIS) ¤ÎÀßÄêÊýË¡</para>
+ <para>¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¶¦Í¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥µ¡¼¥Ð
+ (NIS) ¤ÎÀßÄêÊýË¡</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -75,7 +76,8 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><filename>/etc/rc</filename> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î´ðËܤòÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È</para>
+ <para><filename>/etc/rc</filename>
+ ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î´ðËܤòÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -216,7 +218,7 @@ host2.example.com link#1 UC
¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤Ç¤Ï¡¢
¤½¤ì¤¾¤ì¤Î·ÐÏ©¤ËÂФ·¤Æñ¤Ë<literal>link#1</literal> ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>ºÇ¸å¤Î¹Ô (Á÷¿®À襵¥Ö¥Í¥Ã¥È <literal>224</literal>)
+ <para>ºÇ¸å¤Î¹Ô (Á÷¿®À襵¥Ö¥Í¥Ã¥È <hostid role="ipaddr">224</hostid>)
¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Ç°·¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¾¤ÎÀá¤ÇÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<para>ºÇ¸å¤Ë <literal>Flags</literal> (¥Õ¥é¥°)
@@ -261,8 +263,8 @@ host2.example.com link#1 UC
<row>
<entry>W</entry>
<entry>WasCloned:
- ¥í¡¼¥«¥ë¥¨¥ê¥¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ (LAN) ¤Î
- (Clone) ·ÐÏ©¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¼«Æ°Åª¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤¿·ÐÏ©¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</entry>
+ ¥í¡¼¥«¥ë¥¨¥ê¥¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ (LAN) ¤Î (Clone)
+ ·ÐÏ©¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¼«Æ°Åª¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤¿·ÐÏ©¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</entry>
</row>
<row>
@@ -303,7 +305,17 @@ host2.example.com link#1 UC
<para>¤½¤ì¤Ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ë¡¼¥È¤Î°ìÎã¤ò¸«¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
°ìÈÌŪ¤Ê¹½À®¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-<literallayout>[Local2] <--ether--> [Local1] <--PPP--> [ISP-Serv] <--ether--> [T1-GW]</literallayout>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="advanced-networking/net-routing"/>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <literallayout class="monospaced">
+[Local2] <--ether--> [Local1] <--PPP--> [ISP-Serv] <--ether--> [T1-GW]
+ </literallayout>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
<para>¥Û¥¹¥È <hostid>Local1</hostid> ¤È¥Û¥¹¥È <hostid>Local2</hostid>
¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥ÈÆâ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<hostid>Local1</hostid>
@@ -349,11 +361,12 @@ host2.example.com link#1 UC
ISP ¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢
ISP ¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ø¤Î·ÐÏ©¤Ï
¼«Æ°Åª¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤Ä¤Þ¤ê¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ
- <hostid>T1-GW</hostid> ¤ËÅþ㤹¤ë¤«¤È¤¤¤¦·ÐÏ©¤ò´û¤ËÃΤäƤ¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤«¤é¡¢
- ISP ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤òÁ÷¤ë¤Î¤Ë¡¢Ãæ´ÖŪ¤ÊÃʳ¬¤òƧ¤àɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ ¤Ä¤Þ¤ê¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ <hostid>T1-GW</hostid>
+ ¤ËÅþ㤹¤ë¤«¤È¤¤¤¦·ÐÏ©¤ò´û¤ËÃΤäƤ¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤«¤é¡¢
+ ISP ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤òÁ÷¤ë¤Î¤Ë¡¢
+ Ãæ´ÖŪ¤ÊÃʳ¬¤òƧ¤àɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
- <para>ºÇ¸å¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢°ìÈÌŪ¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç¤Ï
+ <para>°ìÈÌŪ¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç¤Ï
<hostid role="ipaddr">X.X.X.1</hostid>
¤È¤¤¤¦¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é
(Ʊ¤¸Îã¤òÍѤ¤¤Þ¤¹)¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î class-C ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¶õ´Ö¤¬
@@ -381,6 +394,21 @@ host2.example.com link#1 UC
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
+
+ <para>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ë¡¼¥È¤Ï <filename>/etc/rc.conf</filename>
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç´Êñ¤ËÄêµÁ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢
+ <hostid>Local2</hostid> ¥Þ¥·¥ó¤Ç <filename>/etc/rc.conf</filename>
+ ¤Ë¼¡¤Î¹Ô¤òÄɲ䷤Ƥ¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <programlisting>defaultrouter="10.20.30.1"</programlisting>
+
+ <para>&man.route.8;
+ ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤éľÀܼ¹Ԥ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>route add default 10.20.30.1</userinput></screen>
+
+ <para>·ÐÏ©¾ðÊó¤ò¼êÆ°¤ÇÁàºî¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¤¤³¤È¤Ï
+ &man.route.8; ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -398,7 +426,8 @@ host2.example.com link#1 UC
Ê̤Υµ¥Ö¥Í¥Ã¥È¾å¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤¬ 1 Ë礷¤«¤Ê¤¤¥Þ¥·¥ó¤Ç¡¢
&man.ifconfig.8; ¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
- ʪÍýŪ¤Ëʬ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë 2 ¤Ä¤Î¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¤ÐÁ°¼Ô¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ʪÍýŪ¤Ëʬ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë
+ 2 ¤Ä¤Î¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¤ÐÁ°¼Ô¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¸å¼Ô¤Ï¡¢ÊªÍýŪ¤Ë¤Ï 1 ¤Ä¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ç¡¢
ÏÀÍýŪ¤Ë¤Ï 2 ¤Ä¤Î¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤Ëʬ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -411,7 +440,8 @@ host2.example.com link#1 UC
°ìÊý¸þ¤Þ¤¿¤ÏÁÐÊý¸þ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤òÍøÍѤ·¤¿¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤è¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤¬Æó¤Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹´Ö¤Ç¼ÂºÝ¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¤±ÅϤ¹¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
- FreeBSD ¤Ç¤³¤Îµ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ FreeBSD ¤Ç¤³¤Îµ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤¯¤ï¤·¤¤¼ê½ç¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¼¡¤ÎÀá¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect2>
<sect2 id="network-dedicated-router">
@@ -424,7 +454,7 @@ host2.example.com link#1 UC
FreeBSD ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï
FreeBSD ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤³¤Îµ¡Ç½¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï͸ú¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
&man.rc.conf.5; Æâ¤Ç¼¡¤ÎÊÑ¿ô¤ò <literal>YES</literal>
- ¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤³¤Îµ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹:</para>
+ ¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤³¤Îµ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>gateway_enable=YES # Set to YES if this host will be a gateway</programlisting>
@@ -445,7 +475,8 @@ host2.example.com link#1 UC
<filename role="package">net/zebra</filename>
package ¤òÍѤ¤¤ì¤ÐÂбþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¤è¤êÊ£»¨¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¡¢
- gated ¤Î¤è¤¦¤Ê¾¦ÍÑÀ½ÉʤâÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£</para>
+ <application>&gated;</application>
+ ¤Î¤è¤¦¤Ê¾¦ÍÑÀ½ÉʤâÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£</para>
<indexterm><primary>BGP</primary></indexterm>
<indexterm><primary>RIP</primary></indexterm>
@@ -529,8 +560,8 @@ host2.example.com link#1 UC
<para>¤µ¤é¤Ë¡¢<filename>/etc/mrouted.conf</filename>
¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Ç¡¼¥â¥ó &man.mrouted.8;
¤òÀßÄꤷ¡¢¥È¥ó¥Í¥ë¤È DVMRP ¤òÀßÃÖ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥ÈÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï mrouted
- ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥ÈÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï &man.mrouted.8;
+ ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect2>
</sect1>
@@ -557,7 +588,7 @@ host2.example.com link#1 UC
<para>¾ï¤Ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥±¡¼¥Ö¥ë¤ò¤Ä¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤ë¤È¤¤¤¦ÌÌÅݤʤ³¤È¤ò¤»¤º¤Ë¡¢
¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò»ÈÍѤǤ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤È¤Æ¤âÍÍѤǤ·¤ç¤¦¡£
FreeBSD ¤Ï̵Àþ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤·¤Æ¡¢
- ¤µ¤é¤Ë<quote>¥¢¥¯¥»¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È</quote>¤È¤·¤Æ¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤µ¤é¤Ë <quote>¥¢¥¯¥»¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È</quote> ¤È¤·¤Æ¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -698,7 +729,14 @@ wi0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,
¤³¤ì¤Ï¡¢&man.sysctl.8; ¤ò»È¤Ã¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>sysctl net.link.ether.bridge=1</userinput>
-&prompt.root; <userinput>sysctl net.link.ether.bridge_cfg="wi0 xl0"</userinput>
+&prompt.root; <userinput>sysctl net.link.ether.bridge_cfg="wi0,xl0"</userinput>
+&prompt.root; <userinput>sysctl net.inet.ip.forwarding=1</userinput></screen>
+
+ <para>&os; 5.2-RELEASE
+ °Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl net.link.ether.bridge.enable=1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>sysctl net.link.ether.bridge.config="wi0,xl0"</userinput>
&prompt.root; <userinput>sysctl net.inet.ip.forwarding=1</userinput></screen>
<para>¤µ¤Æ¡¢ÌµÀþ¥«¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¤¤Ç¤¹¡£</para>
@@ -1009,7 +1047,8 @@ wi0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,
3Com Bluetooth PC ¥«¡¼¥É 3CRWB60-A ¤Ï &man.ng.bt3c.4;
¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂбþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥·¥ê¥¢¥ë¤ª¤è¤Ó UART ¤òÅëºÜ¤·¤¿ Bluetooth ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï &man.sio.4;,
- &man.ng.h4.4; ¤ª¤è¤Ó &man.hcseriald.8; ¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂбþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ &man.ng.h4.4; ¤ª¤è¤Ó &man.hcseriald.8;
+ ¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂбþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï USB Bluetooth ¥É¥ó¥°¥ë¤Î»ÈÍÑË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
Bluetooth ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï &os; 5.0 °Ê¹ß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£</para>
@@ -1087,7 +1126,7 @@ Number of SCO packets: 8</screen>
L2CAP ¥Î¡¼¥É (¾åή) ¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤¹¤Ù¤Æ¤Î HCI Æ°ºî¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¥Î¡¼¥É¾å¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
HCI ¥Î¡¼¥É¾å¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
- HCI ¥Î¡¼¥É¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È̾¤Ï <quote>devicehci</quote>¤Ç¤¹¡£
+ HCI ¥Î¡¼¥É¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È̾¤Ï <quote>devicehci</quote> ¤Ç¤¹¡£
¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï &man.ng.hci.4; ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>ºÇ¤â°ìÈÌŪ¤Ê¥¿¥¹¥¯¤Î°ì¤Ä¤Ë¡¢ÌµÀþÄÌ¿®Åª¤Ë¶á˵¤Ë¤¢¤ë Bluetooth
@@ -1250,7 +1289,8 @@ c2e8bc80 0 250 00:02:72:00:d4:1a
¤â¤¦°ìÊý¤ÇÍÀþ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢
¾¤Î¹½À®¤Ë¤âÂбþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>&os; ¤Ç¤Ï RFCOMM ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï Bluetooth ¥½¥±¥Ã¥ÈÁؤ˼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>&os; ¤Ç¤Ï RFCOMM ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï
+ Bluetooth ¥½¥±¥Ã¥ÈÁؤ˼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -1516,7 +1556,8 @@ obex> di
Success, response: OK, Success (0x20)</screen>
<para>OBEX ¥×¥Ã¥·¥å¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
- <application>sdpd</application> ¥µ¡¼¥Ð¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ <application>sdpd</application>
+ ¥µ¡¼¥Ð¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤Þ¤¿ OPUSH ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¥í¡¼¥«¥ë SDP ¥µ¡¼¥Ð¤ËÅÐÏ¿¤¹¤ë¤³¤È¤âɬÍפǤ¹¡£
¤Ê¤ª¡¢OPUSH ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ï RFCOMM ¥Á¥ã¥Í¥ë°À¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
ÅϤµ¤ì¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò¤¹¤Ù¤Æ³ÊǼ¤¹¤ë¥ë¡¼¥È¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
@@ -1576,7 +1617,8 @@ rfcomm_sppd[94692]: Starting on /dev/tty
</sect3>
<sect3>
- <title>²¿¤«¤¬¤¦¤Þ¤¯¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£²¿¤¬¼ÂºÝ¤Ëµ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹¤«?</title>
+ <title>²¿¤«¤¬¤¦¤Þ¤¯¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
+ ²¿¤¬¼ÂºÝ¤Ëµ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹¤«?</title>
<para>¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
<ulink url="http://www.geocities.com/m_evmenkin/">¤³¤³</ulink>
¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤¤ëÂè»°¼Ô¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸
@@ -1608,7 +1650,8 @@ rfcomm_sppd[94692]: Starting on /dev/tty
<para>IP ¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤òºîÀ®¤·¤Æ¡¢
¤½¤ì¤é¤Î¥»¥°¥á¥ó¥È¤ò¥ë¡¼¥¿¤ò»È¤Ã¤ÆÀܳ¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤·¤Ë¡¢
(Ethernet ¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î¤è¤¦¤Ê)
- °ì¤Ä¤ÎʪÍý¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òÆó¤Ä¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ëʬ³ä¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤È¤Æ¤â͸ú¤Ê¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊýË¡¤ÇÆó¤Ä¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò·Ò¤°¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï
+ °ì¤Ä¤ÎʪÍý¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òÆó¤Ä¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ëʬ³ä¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤È¤Æ¤â͸ú¤Ê¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ÎÊýË¡¤ÇÆó¤Ä¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò·Ò¤°¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï
<quote>¥Ö¥ê¥Ã¥¸</quote> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£
Æó¤Ä¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥«¡¼¥É¤ò»ý¤Ä FreeBSD
¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -1635,8 +1678,9 @@ rfcomm_sppd[94692]: Starting on /dev/tty
¥ë¡¼¥¿¤ÇÀܳ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£</para>
<para>ÊÔ½¸ÉôÌç¤ÈÀ½ºîÉôÌ礬¤ª¤Ê¤¸¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤ËƱµï¤·¤Æ¤¤¤ë¿·Ê¹¼Ò¤òÎã¤Ë¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
- ÊÔ½¸ÉôÌç¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤ÆÁ´°÷¥µ¡¼¥Ð A ¤òÍøÍѤ·¡¢
- À½ºîÉôÌç¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¥µ¡¼¥Ð B ¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+ ÊÔ½¸ÉôÌç¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤ÆÁ´°÷¥µ¡¼¥Ð
+ <hostid>A</hostid> ¤òÍøÍѤ·¡¢
+ À½ºîÉôÌç¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¥µ¡¼¥Ð <hostid>B</hostid> ¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤òÀܳ¤¹¤ë¤Î¤Ë¤Ï Ethernet ¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
¹âÉé²Ù¤È¤Ê¤Ã¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÏÃÙ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -1651,9 +1695,9 @@ rfcomm_sppd[94692]: Starting on /dev/tty
<sect3>
<title>¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿/ÂÓ°èÀ©¸æÍÑ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë</title>
<indexterm><primary>¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>IP ¥Þ¥¹¥«¥ì¡¼¥É</primary></indexterm>
+ <indexterm><primary>¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹ÊÑ´¹ (NAT)</primary></indexterm>
- <para>¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Ï IP ¥Þ¥¹¥«¥ì¡¼¥É (NAT)
+ <para>¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹ÊÑ´¹ (NAT)
¤ò»È¤ï¤º¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ëµ¡Ç½¤òÍøÍѤ·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£</para>
<para>¤³¤³¤Ç¤Ï DSL ¤â¤·¤¯¤Ï ISDN ¤Ç
@@ -1678,7 +1722,8 @@ rfcomm_sppd[94692]: Starting on /dev/tty
<sect3>
<title>¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥«¡¼¥É¤ÎÁªÂò</title>
- <para>¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤âÆó¤Ä¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥«¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
+ <para>¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â
+ 2 Ëç¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥«¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
»ÄÇ°¤Ê¤³¤È¤Ë FreeBSD 4.0
¤Ç¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥«¡¼¥É¤¬¥Ö¥ê¥Ã¥¸µ¡Ç½¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¥«¡¼¥É¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï &man.bridge.4;
@@ -1695,7 +1740,7 @@ rfcomm_sppd[94692]: Starting on /dev/tty
<secondary>options BRIDGE</secondary>
</indexterm>
- <para>¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¥Ö¥ê¥Ã¥¸µ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï:</para>
+ <para>¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¥Ö¥ê¥Ã¥¸µ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï</para>
<programlisting>options BRIDGE</programlisting>
@@ -1707,16 +1752,17 @@ rfcomm_sppd[94692]: Starting on /dev/tty
<title>¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ëÂбþ</title>
<indexterm><primary>¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë</primary></indexterm>
<para>¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤È¤·¤Æ¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤òÍøÍѤ·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï
- <varname>IPFIREWALL</varname> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <literal>IPFIREWALL</literal> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤ò¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤È¤·¤ÆÀßÄꤹ¤ëºÝ¤Î°ìÈÌŪ¤Ê¾ðÊó¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢
<xref linkend="firewalls"/> ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>IP °Ê³°¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È (ARP ¤Ê¤É)
¤¬¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤òÄ̲᤹¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
- ʸ½ñ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ëÍÑ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ëÍÑ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï <literal>IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT</literal>
¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÊѹ¹¤Ë¤è¤ê¡¢
- ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¡¢
+ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¡¢
¤³¤ÎÊѹ¹¤¬¼«Ê¬¤Î¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê±Æ¶Á¤ò¤ª¤è¤Ü¤¹¤«¤òÇÄ°®¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</sect3>
@@ -1750,14 +1796,20 @@ rfcomm_sppd[94692]: Starting on /dev/tty
°Ê²¼¤Î¹Ô¤âÉÕ¤±²Ã¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹</para>
<programlisting>net.link.ether.bridge_ipfw=1</programlisting>
+
+ <para>&os; 5.2-RELEASE
+ °Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢¤«¤ï¤ê¤Ë°Ê²¼¤Î¹Ô¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <programlisting>net.link.ether.bridge.enable=1
+ net.link.ether.bridge.config=<replaceable>if1</replaceable>,<replaceable>if2</replaceable>
+ net.link.ether.bridge.ipfw=1</programlisting>
</sect2>
<sect2>
<title>¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó</title>
-
- <para>¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤«¤é¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤Ë telnet ¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢
- ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥«¡¼¥É¤Î°ì¤Ä¤Ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ì¤Ð OK ¤Ç¤¹¡£
+ <para>¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤«¤é¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤Ë &man.telnet.1; ¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢
+ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥«¡¼¥É¤Î°ì¤Ä¤Ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤Î¤¬Àµ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
°ìÈÌŪ¤Ë¡¢Î¾Êý¤Î¥«¡¼¥É¤Ë
IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤Î¤Ï¤è¤¤¹Í¤¨¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -1767,7 +1819,8 @@ rfcomm_sppd[94692]: Starting on /dev/tty
¤³¤ì¤Ï¥¹¥Ñ¥Ë¥ó¥°¥Ä¥ê¡¼¤Î¥ê¥ó¥¯À©¸æ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤Ï¡¢ping ¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤òÃ٤餻¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Æäˡ¢
+ <para>¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤Ï¡¢&man.ping.8;
+ ¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤òÃ٤餻¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Æäˡ¢
°ìÊý¤Î¥»¥°¥á¥ó¥È¤«¤é¤â¤¦°ìÊý¤Ø¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Ç¤½¤¦¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
</sect1>
@@ -1803,7 +1856,8 @@ rfcomm_sppd[94692]: Starting on /dev/tty
¤½¤ì¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
</para>
- <para><acronym>NFS</acronym> ¤¬Ä󶡲Äǽ¤ÊºÇ¤âÆÃÉ®¤¹¤Ù¤ÍøÅÀ¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤ò°Ê²¼¤Ë¤¢¤²¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para><acronym>NFS</acronym>
+ ¤¬Ä󶡲Äǽ¤ÊºÇ¤âÆÃÉ®¤¹¤Ù¤ÍøÅÀ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -1842,7 +1896,7 @@ rfcomm_sppd[94692]: Starting on /dev/tty
<application>portmap</application> ¤ÎÎã¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ò
<command>rpcbind</command> ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para></note>
- <para>¥µ¡¼¥Ð¤Ï°Ê²¼¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤òÆ°ºî¤µ¤»¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó:</para>
+ <para>¥µ¡¼¥Ð¤Ï°Ê²¼¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤òÆ°ºî¤µ¤»¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<indexterm>
<primary>NFS</primary>
<secondary>¥µ¡¼¥Ð</secondary>
@@ -2043,13 +2097,13 @@ mountd_flags="-r"</programlisting>
<username>root</username>
¸¢¸Â¤Ç°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ì¤Ð¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤¬µ¯Æ°¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
- <para><acronym>NFS</acronym> ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï:</para>
+ <para><acronym>NFS</acronym> ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>portmap</userinput>
&prompt.root; <userinput>nfsd -u -t -n 4</userinput>
&prompt.root; <userinput>mountd -r</userinput></screen>
- <para><acronym>NFS</acronym> ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ç¤Ï:</para>
+ <para><acronym>NFS</acronym> ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ç¤Ï</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>nfsiod -n 4</userinput></screen>
@@ -2249,13 +2303,15 @@ Exports list on foobar:
NFS ¤¬¤³¤Î¾õÂ֤˴٤äƤ·¤Þ¤¦¤ÈÀµ¾ï¤ËÌ᤹¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢
¿¤¯¤Î¾ì¹ç¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬Í£°ì¤Î²ò·èË¡¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para><quote>Àµ¤·¤¤</quote>²ò·èË¡¤Ï¡¢¤è¤ê¹âÀǽ¤Î¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¢¥À¥×¥¿¤ò
+ <para><quote>Àµ¤·¤¤</quote>
+ ²ò·èË¡¤Ï¡¢¤è¤ê¹âÀǽ¤Î¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¢¥À¥×¥¿¤ò
FreeBSD ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢
Ëþ¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë´Êñ¤ÊÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
FreeBSD ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ <emphasis>¥µ¡¼¥Ð</emphasis> ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È»þ¤Ë <option>-w=1024</option>
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£FreeBSD ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬
- <emphasis>¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È</emphasis> ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢NFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò
+ <emphasis>¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È</emphasis> ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢
+ NFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò
<option>-r=1024</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ä¤¤Ç¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î <filename>fstab</filename>
@@ -2370,15 +2426,14 @@ Exports list on foobar:
¾¯¤Ê¤¯¤È¤âÆó¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><emphasis>PXE</emphasis>: &intel; ¤Î
- Preboot Execution Environment (PXE) ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢
+ <para><acronym>PXE</acronym>: &intel; ¤Î
+ Preboot Execution Environment ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢
°ìÉô¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥«¡¼¥É¤Þ¤¿¤Ï¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¡¢
¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê¥Ö¡¼¥È ROM ¤Î°ì·ÁÂ֤Ǥ¹¡£
¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï &man.pxeboot.8; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>port ¤Î
- <emphasis><application>etherboot</application></emphasis>
+ <para>port ¤Î <application>etherboot</application>
(<filename role="package">net/etherboot</filename>) ¤Ï¡¢
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òÄ̤¸¤Æ¥«¡¼¥Í¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë ROM
²½²Äǽ¤Ê¥³¡¼¥É¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
@@ -2490,10 +2545,10 @@ Exports list on foobar:
<para><application>isc-dhcp</application> ¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢
BOOTP ¤ª¤è¤Ó DHCP ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ÎξÊý¤ËÅú¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>4.4-Release ¤Î»þÅÀ¤Ç <application>isc-dhcp 3.0</application>
+ <para>4.4-RELEASE ¤Î»þÅÀ¤Ç <application>isc-dhcp 3.0</application>
¤Ï¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ìÉô¤Ç¤Ï̵¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤º¤Ï¤¸¤á¤Ë
- <filename role="package">net/isc-dhcp3</filename> port
+ <filename role="package">net/isc-dhcp3-server</filename> port
¤Þ¤¿¤ÏÂбþ¤¹¤ë package ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
ports ¤ª¤è¤Ó package ¤Ë´Ø¤¹¤ë°ìÈÌŪ¤Ê¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
<xref linkend="ports"/> ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -2553,7 +2608,8 @@ Exports list on foobar:
</para>
</callout>
- <callout arearefs="co-dhcp-root-path"><para>¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤ò¡¢
+ <callout arearefs="co-dhcp-root-path">
+ <para>¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤ò¡¢
Ä̾ï¤Î NFS ½ñ¼°¤Ç <literal>root-path</literal>
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
</callout>
@@ -2813,12 +2869,17 @@ Exports list on foobar:
¤Ï KB ñ°Ì¤Î¥¹¥ï¥Ã¥×¥µ¥¤¥º¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤â¤Ã¤È¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î <command>dhcpd</command> ¤Ç¤Ï
<literal>option option-128 "...</literal>
- ¤È¤¤¤¦½ñ¼°¤¬¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤â¤Ï¤äÆ°¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£</para>
- <para>¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢<filename>/etc/bootptab</filename>
+ ¤È¤¤¤¦½ñ¼°¤¬¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
+ ¤â¤Ï¤äÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ <para>Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢<filename>/etc/bootptab</filename>
¤Ç¤Ï¼¡¤Î½ñ¼°¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <para><literal>T128="192.168.4.4:/netswapvolume/netswap":T129=64000
+ <para><literal>T128="192.168.4.4:/netswapvolume/netswap":T129=0000fa00
</literal></para>
+
+ <note><para><filename>/etc/bootptab</filename>
+ ¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥ï¥Ã¥×¤ÎÂ礤µ¤Ï
+ 16 ¿Ê¿ô¤Çɽ¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para></note>
</step>
<step>
@@ -2951,9 +3012,10 @@ Exports list on foobar:
¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¤Ï¤¸¤á¤ÆÂбþ¤µ¤ì¤¿°ì¼¡·²Â®ÅÙ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ (PRI)
ISDN ¥«¡¼¥É¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para><application>Isdn4bsd</application> ¤Ï IP over raw HDLC
+ <para><application>isdn4bsd</application> ¤Ï IP over raw HDLC
¤Þ¤¿¤ÏƱ´ü PPP ¤òÍøÍѤ·¤Æ¾¤Î ISDN ¥ë¡¼¥¿¤ËÀܳ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
- PPP ¤Ç¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë PPP ¤ò spp ¤ò½¤Àµ¤·¤¿ isppp
+ PPP ¤Ç¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë PPP ¤ò &man.sppp.4; ¥É¥é¥¤¥Ð¤ò½¤Àµ¤·¤¿
+ <literal>isppp</literal>
¥É¥é¥¤¥Ð¤È¤È¤â¤ËÍøÍѤ¹¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï ¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥»¥¹ &man.ppp.8;
¤òÍøÍѤ¹¤ë¤«¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶ &man.ppp.8;
¤òÍøÍѤ¹¤ë¤È¡¢Æó¤Ä°Ê¾å¤Î ISDN B ¥Á¥ã¥Í¥ë¤òÊ»¤»¤ÆÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
@@ -3033,8 +3095,8 @@ Exports list on foobar:
PPP ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÌäÂ꤬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤ÎÌäÂê¤Ï TA
¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤â¤½¤Î¤Þ¤Þ»Ä¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>ºÇ¹â¤Î°ÂÄêÀ¤òµá¤á¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¥×¥í¥»¥¹
- <link linkend="userppp">iijPPP</link> ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥«¡¼¥Í¥ë
+ <para>ºÇ¹â¤Î°ÂÄêÀ¤òµá¤á¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ <link linkend="userppp">¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É PPP</link> ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥«¡¼¥Í¥ë
<link linkend="ppp">PPP</link>¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>°Ê²¼¤Î TA ¤Ï¡¢FreeBSD ¤ÇÆ°ºî³Îǧ¤º¤ß¤Ç¤¹¡£</para>
@@ -3084,7 +3146,7 @@ Exports list on foobar:
¿ʬ¤Ë½¡¶µÅª¤ÊÌäÂê¤Ç¤¹¡£
¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤â¤¤¤¯¤Ä¤«µÄÏÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£µÄÏÀ¤ÎÁ´ÍƤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢
<ulink url="../../../../search/search.html">¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö</ulink>
- ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¤ò¸¡º÷¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -3098,8 +3160,8 @@ Exports list on foobar:
¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ä¥Ö¥ê¥Ã¥¸¥ó¥°µ»½Ñ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ï¡¢
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î»²¹Í½ñ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <para>¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢
- ¥ë¡¼¥¿¤È¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤Ë¤É¤Á¤é¤Ç¤â¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ëµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢
+ ¥ë¡¼¥¿¤È¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤Î¤É¤Á¤é¤Ç¤â¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ëµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¥í¡¼¥¨¥ó¥É ISDN ¥ë¡¼¥¿/¥Ö¥ê¥Ã¥¸À½Éʤϡ¢
²Á³Ê¤¬²¼¤¬¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢
@@ -3130,7 +3192,8 @@ Exports list on foobar:
<title>»ÙŹ¤Þ¤¿¤Ï²ÈÄí¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯</title>
<indexterm><primary>10 base 2</primary></indexterm>
- <para>¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï 10 Base 2 ¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È (<quote>thinnet</quote>)
+ <para>¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï 10 Base 2 ¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È
+ (<quote>thinnet</quote>)
¤Î¥Ð¥¹·¿¥È¥Ý¥í¥¸¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ë¡¼¥¿¤È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î´Ö¤Ï¡¢
ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ AUI/10BT ¥È¥é¥ó¥·¡¼¥Ð¤ò»È¤Ã¤ÆÀܳ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -3144,7 +3207,7 @@ Exports list on foobar:
|
---FreeBSD box
|
----Windows 95 (Ê̤˴«¤á¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤¸¤ã¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)
+---Windows 95
|
¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¥ó¥ë¡¼¥¿
|
@@ -3318,7 +3381,7 @@ ISDN BRI ¥é¥¤¥ó</literallayout>
<row>
<entry>ypbind</entry>
<entry>NIS ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò
- NIS ¥µ¡¼¥Ð¤Ë<quote>·ë¤Ó¤Ä¤±</quote>¤Þ¤¹¡£
+ NIS ¥µ¡¼¥Ð¤Ë <quote>·ë¤Ó¤Ä¤±</quote> ¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï NIS ¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¼èÆÀ¤·
RPC ¤òÍѤ¤¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£<command>ypbind</command>
¤Ï NIS ´Ä¶¤Ë¤ª¤±¤ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥Ð´Ö¤ÎÄÌ¿®¤ÎÃæ¿õ¤Ç¤¹¡£
@@ -3458,11 +3521,13 @@ ISDN BRI ¥é¥¤¥ó</literallayout>
<filename>/etc/master.passwd</filename> ¤ò³Æ¡¹¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¼êÆ°¤Ç¤ª¸ß¤¤¤ËƱ´ü¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ä¤Þ¤ê¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤ò¤¢¤Ê¤¿¤¬Äɲ乤ë¤È¤¡¢
- <command>adduser</command> ¤ò 15 ¥ö½ê¤¹¤Ù¤Æ¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ <command>adduser</command> ¤ò
+ 15 ¥ö½ê¤¹¤Ù¤Æ¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤ì¤ÏÌÀ¤é¤«¤ËÊѤ¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢
- ¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤³¤Î¤¦¤Á 2 Âæ¤ò¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤·¤Æ NIS ¤òƳÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤ò·è¤á¤Þ¤·¤¿¡£</para>
+ ¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤³¤Î¤¦¤Á 2 Âæ¤ò¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤·¤Æ
+ NIS ¤òƳÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤ò·è¤á¤Þ¤·¤¿¡£</para>
- <para>¤½¤Î·ë²Ì¡¢¸¦µæ¼¼¤ÎÀßÄê¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹:</para>
+ <para>¤½¤Î·ë²Ì¡¢¸¦µæ¼¼¤ÎÀßÄê¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
@@ -3504,8 +3569,10 @@ ISDN BRI ¥é¥¤¥ó</literallayout>
</informaltable>
<para>¤â¤· NIS ¤Ë¤è¤ë¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤Î¤¬½é¤á¤Æ¤Ê¤é¡¢
- ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤Î¤«¡¢¤Ò¤È¤È¤ª¤êºÇ¸å¤Þ¤Ç¹Í¤¨¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£
- ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Îµ¬ÌϤˤè¤é¤º¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«·è¤á¤ë¤Ù¤¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£</para>
+ ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤Î¤«¡¢
+ ¤Ò¤È¤È¤ª¤êºÇ¸å¤Þ¤Ç¹Í¤¨¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Îµ¬ÌϤˤè¤é¤º¡¢
+ ¤¤¤¯¤Ä¤«·è¤á¤ë¤Ù¤¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£</para>
<sect4>
<title>NIS ¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò·è¤á¤ë</title>
@@ -3527,7 +3594,8 @@ ISDN BRI ¥é¥¤¥ó</literallayout>
<para>ÁÈ¿¥¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò
NIS ¥É¥á¥¤¥ó̾¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë¤È¤¤Ëº®Íð¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢¤ª´«¤á¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤³¤ì¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë¤È¤¤Ëº®Íð¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢
+ ¤ª´«¤á¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
NIS ¥É¥á¥¤¥ó̾¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Æâ¤Ç°ì°Õ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤·¤Æ¡¢
¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬¥É¥á¥¤¥ó¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Þ¥·¥ó¤òɽ¤¹¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ðʬ¤«¤ê°×¤¤¤Ç¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð Acme ¼Ò¤Î¥¢¡¼¥È (Art) ÉôÌç¤Ç¤¢¤ì¤Ð NIS ¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò
@@ -3540,7 +3608,8 @@ ISDN BRI ¥é¥¤¥ó</literallayout>
NIS ¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥É¥á¥¤¥ó̾¤È¤·¤Æ»È¤¦¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÀ©¸Â¤Î¤¢¤ë¥Þ¥·¥ó¤¬
1 Âæ¤Ç¤â¤¢¤ë¤È¤¤Ï¡¢NIS
- ¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤È¤·¤Æ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð<emphasis>¤¤¤±¤Þ¤»¤ó</emphasis>¡£</para>
+ ¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤È¤·¤Æ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð
+ <emphasis>¤¤¤±¤Þ¤»¤ó</emphasis>¡£</para>
</sect4>
<sect4>
@@ -3559,9 +3628,12 @@ ISDN BRI ¥é¥¤¥ó</literallayout>
ÍýÁÛŪ¤Ë¤Ï NIS ¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¥ó¤Ç
NIS ¥µ¡¼¥ÐÀìÍѤΥޥ·¥ó¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÉé²Ù¤¬½Å¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
- ¾¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÁö¤é¤»¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤ò NIS ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤·¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤¿¤À¤· NIS ¥µ¡¼¥Ð¤¬»È¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤È¡¢<emphasis>¤¹¤Ù¤Æ¤Î</emphasis>
- ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë±Æ¶Á¤ò¤ª¤è¤Ü¤¹¡¢¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ë¤ÏÃí°Õ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ ¾¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÁö¤é¤»¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤ò
+ NIS ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤·¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤¿¤À¤· NIS ¥µ¡¼¥Ð¤¬»È¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤È¡¢
+ <emphasis>¤¹¤Ù¤Æ¤Î</emphasis>
+ ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë±Æ¶Á¤ò¤ª¤è¤Ü¤¹¡¢
+ ¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ë¤ÏÃí°Õ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</sect4>
</sect3>
@@ -3577,7 +3649,8 @@ ISDN BRI ¥é¥¤¥ó</literallayout>
¥µ¡¼¥Ð¤¬¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¹¤ë NIS ¥É¥á¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£
1 Âæ¤Î NIS ¥µ¡¼¥Ð¤¬Ê£¿ô¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò³Æ¡¹¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤´¤È¤Ëºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤Ï¡¢ÆÈΩ¤·¤¿¥Þ¥Ã¥×¤Î½¸¹ç¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤Ï¡¢
+ ÆÈΩ¤·¤¿¥Þ¥Ã¥×¤Î½¸¹ç¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<para>NIS ¤Î¥Þ¥¹¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ð¤È¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ç¤Ï¡¢
<command>ypserv</command> ¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î NIS Í×µá¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£
@@ -3623,8 +3696,9 @@ ISDN BRI ¥é¥¤¥ó</literallayout>
<note>
<para>NIS ¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢
¤µ¤é¤Ë¾¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
- ¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢²¼µ¤Î
- <link linkend="network-nis-server-is-client">NIS ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤âÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë NIS ¥µ¡¼¥Ð</link>
+ ¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢²¼µ¤Î <link
+ linkend="network-nis-server-is-client">NIS
+ ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤âÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë NIS ¥µ¡¼¥Ð</link>
Àá¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</note>
@@ -3645,8 +3719,8 @@ ISDN BRI ¥é¥¤¥ó</literallayout>
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤Ï NIS ¥Þ¥¹¥¿¤Î <filename>/etc</filename>
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
- Í£°ì¤ÎÎã³°¤Ï <filename>/etc/master.passwd</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤ì¤Ï <username>root</username>
+ Í£°ì¤ÎÎã³°¤Ï <filename>/etc/master.passwd</filename>
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï <username>root</username>
¤ä¾¤Î´ÉÍýÍÑ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Þ¤Ç¤½¤Î
NIS ¥É¥á¥¤¥ó¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ËÅÁ¤¨¤¿¤¯¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡¢
¤â¤Ã¤È¤â¤ÊÍýͳ¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á NIS
@@ -3738,8 +3812,9 @@ ellington has been setup as an YP master
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁ°²ó¤ÈƱÍͤËÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹¡£Í£°ì¤Î°ã¤¦¤È¤³¤í¤Ï
<command>ypinit</command> ¤Î¼Â¹Ô¤Ë <option>-s</option>
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£
- <option>-s</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï NIS ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ð¤Î̾Á°¤òÍ׵ᤷ¡¢
- ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹:</para>
+ <option>-s</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
+ NIS ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ð¤Î̾Á°¤òÍ׵ᤷ¡¢
+ ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>coltrane&prompt.root; <userinput>ypinit -s ellington test-domain</userinput>
@@ -3804,7 +3879,7 @@ Don't forget to update map ypservers on
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤ì¤é¤ò³Î¼Â¤ËºÇ¿·¤Î¤â¤Î¤Ë°Ý»ý¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¼¡¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Î <filename>/etc/crontab</filename>
- ¤ËÄɲ乤뤳¤È¤Ç¡¢ºÇ¿·¤Î¤â¤Î¤ËÊݤĤ³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹:</para>
+ ¤ËÄɲ乤뤳¤È¤Ç¡¢ºÇ¿·¤Î¤â¤Î¤ËÊݤĤ³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>20 * * * * root /usr/libexec/ypxfr passwd.byname
21 * * * * root /usr/libexec/ypxfr passwd.byuid</programlisting>
@@ -3904,8 +3979,10 @@ nis_client_enable="YES"</programlisting>
</step>
<step>
- <para>NIS ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤¢¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥°¥ë¡¼¥×¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼è¤ê¹þ¤à¤¿¤á¡¢
- °Ê²¼¤Î¹Ô¤ò <filename>/etc/group</filename> ¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>NIS
+ ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤¢¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥°¥ë¡¼¥×¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼è¤ê¹þ¤à¤¿¤á¡¢
+ °Ê²¼¤Î¹Ô¤ò <filename>/etc/group</filename>
+ ¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>+:*::</programlisting>
</step>
@@ -4142,13 +4219,15 @@ basie&prompt.root;</screen>
<row>
<!-- gluttony was omitted because it was too fat -->
<entry>pride, greed, envy, wrath, lust, sloth</entry>
- <entry>¤¢¤Þ¤ê½ÅÍפǤʤ¤¥µ¡¼¥Ð¡£IT ³Ø²Ê¤ÎÁ´°÷¤¬¥í¥°¥ª¥ó¤òµö¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</entry>
+ <entry>¤¢¤Þ¤ê½ÅÍפǤʤ¤¥µ¡¼¥Ð¡£
+ IT ³Ø²Ê¤ÎÁ´°÷¤¬¥í¥°¥ª¥ó¤òµö¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</entry>
</row>
<row>
<entry>one, two, three, four, ...</entry>
<entry>Ä̾ï¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡£
- <emphasis>ËÜÅö¤Î</emphasis> ¿¦°÷¤À¤±¤¬¥í¥°¥ª¥ó¤òµö¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</entry>
+ <emphasis>ËÜÅö¤Î</emphasis>
+ ¿¦°÷¤À¤±¤¬¥í¥°¥ª¥ó¤òµö¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</entry>
</row>
<row>
@@ -4368,11 +4447,13 @@ USERBOX IT_EMP ITINTERN USERS</progra
<para>¤³¤Î¥í¥°¥¤¥óÀ©¸Â¤ÎÄêµÁË¡¤Ï¡¢
Ʊ°ì¤ÎÀ©¸Â¤ò»ý¤Ä¥Þ¥·¥ó¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤òÄêµÁ¤Ç¤¤ë¤È¤¤Ë¤ÏÊØÍø¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥±¡¼¥¹¤ÏÎ㳰Ū¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
- ¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¡¢³Æ¥Þ¥·¥ó¤Ë´ð¤Å¤¯¥í¥°¥¤¥óÀ©¸Â¤ÎÄêµÁµ¡Ç½¤¬É¬ÍפȤʤë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ ¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¡¢
+ ³Æ¥Þ¥·¥ó¤Ë´ð¤Å¤¯¥í¥°¥¤¥óÀ©¸Â¤ÎÄêµÁµ¡Ç½¤¬É¬ÍפȤʤë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
<para>¥Þ¥·¥ó¤´¤È¤Î¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÄêµÁ¤Ï¡¢
¾å½Ò¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¥Ý¥ê¥·¤ÎÊѹ¹¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤Î¥·¥Ê¥ê¥ª¤Ç¤Ï¡¢³Æ¥Þ¥·¥ó¤Î <filename>/etc/master.passwd</filename> ¤Ï
+ ¤³¤Î¥·¥Ê¥ê¥ª¤Ç¤Ï¡¢³Æ¥Þ¥·¥ó¤Î
+ <filename>/etc/master.passwd</filename> ¤Ï
<quote>+</quote> ¤Ç»Ï¤Þ¤ë 2 ¤Ä¤Î¹Ô¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
ºÇ½é¤Î¤â¤Î¤Ï¤½¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ø¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤òµö¤µ¤ì¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÄɲ乤ë¤â¤Î¤Ç¡¢
2 ÈÖÌܤϤ½¤Î¾¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò <filename>/sbin/nologin</filename>
@@ -4445,12 +4526,14 @@ TWO (,hotel,test-domain)
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>¸¦µæ¼¼¤Ë¥æ¡¼¥¶¤òÄɲ乤ë¤È¤¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¥Þ¥¹¥¿¡¼ NIS ¥µ¡¼¥Ð¤Ë
- <emphasis>¤À¤±</emphasis> Äɲ䷤ʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢¤µ¤é¤Ë
+ <para>¸¦µæ¼¼¤Ë¥æ¡¼¥¶¤òÄɲ乤ë¤È¤¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¥Þ¥¹¥¿¡¼
+ NIS ¥µ¡¼¥Ð¤Ë <emphasis>¤À¤±</emphasis>
+ Äɲ䷤ʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢¤µ¤é¤Ë
<emphasis>NIS ¥Þ¥Ã¥×¤òºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤ò˺¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó</emphasis>¡£
- ¤³¤ì¤ò˺¤ì¤ë¤È¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ï NIS ¥Þ¥¹¥¿°Ê³°¤Î¤É¤³¤Ë¤â¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤ò˺¤ì¤ë¤È¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ï
+ NIS ¥Þ¥¹¥¿°Ê³°¤Î¤É¤³¤Ë¤â¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¿·¤·¤¯¥æ¡¼¥¶ <quote>jsmith</quote>
- ¤ò¥é¥Ü¤ËÅÐÏ¿¤·¤¿¤¤¤È¤¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹:</para>
+ ¤ò¥é¥Ü¤ËÅÐÏ¿¤·¤¿¤¤¤È¤¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pw useradd jsmith</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd /var/yp</userinput>
@@ -4460,7 +4543,8 @@ TWO (,hotel,test-domain)
<command>adduser jsmith</command> ¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><emphasis>´ÉÍýÍÑ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò NIS ¥Þ¥Ã¥×¤«¤éºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤</emphasis>¡£
+ <para><emphasis>´ÉÍýÍÑ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò
+ NIS ¥Þ¥Ã¥×¤«¤éºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤</emphasis>¡£
´ÉÍýÍÑ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ä¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¡¢
¤½¤ì¤é¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ø¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤»¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤¬µï¤ë¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¥Þ¥·¥ó¤Ë¤Þ¤ÇÅÁ¤¨¤Æ²ó¤ê¤¿¤¤¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
</listitem>
@@ -4472,7 +4556,8 @@ TWO (,hotel,test-domain)
Èà¤é¤Ï¼Â¼ÁŪ¤Ë¿¤¯¤Î¿Í¤ò¸¦µæ¼¼¤Ø¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤¤Ê¤¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¤³¤ì¤Ï¤É¤Î½¸Ãæ´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¤â¤Ã¤È¤âÂ礤ʼåÅÀ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- ¤¢¤Ê¤¿¤Î NIS ¥µ¡¼¥Ð¤ò¼é¤é¤Ê¤±¤ì¤ÐÅܤì¤ë¥æ¡¼¥¶¤ÈÂÐÌ̤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦!</para>
+ ¤¢¤Ê¤¿¤Î NIS
+ ¥µ¡¼¥Ð¤ò¼é¤é¤Ê¤±¤ì¤ÐÅܤì¤ë¥æ¡¼¥¶¤ÈÂÐÌ̤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦!</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
@@ -4626,7 +4711,8 @@ nis_client_flags="-S <replaceable>NIS do
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç¤ÎÄÌ¿®¤ËɬÍפʾðÊó¤òÆþ¼ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë»ÅÁȤߤǤ¹¡£
FreeBSD ¤Ç¤Ï ISC (Internet Software Consortium) ¤Ë¤è¤ë
DHCP ¤Î¼ÂÁõ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢
- ¤³¤³¤Ç¤ÎÀâÌÀ¤Î¤¦¤Á¼ÂÁõ¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ëÉôʬ¤Ï ISC ¤Î¤â¤ÎÍѤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤³¤³¤Ç¤ÎÀâÌÀ¤Î¤¦¤Á¼ÂÁõ¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ëÉôʬ¤Ï
+ ISC ¤Î¤â¤ÎÍѤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -4636,7 +4722,7 @@ nis_client_flags="-S <replaceable>NIS do
¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤ª¤è¤Ó¥µ¡¼¥Ð¦¤Î¹½À®Í×ÁǤÎξÊý¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¢¤ë <command>dhclient</command> ¤Ï
FreeBSD ¤Î¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥àÆâ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥µ¡¼¥Ð¦¤ÎÍ×ÁǤÏ
- <filename role="package">net/isc-dhcp3</filename> port
+ <filename role="package">net/isc-dhcp3-server</filename> port
¤«¤éÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£²¼µ¤ÎÀâÌÀ¤Î¾¤Ë¡¢
&man.dhclient.8;, &man.dhcp-options.5; ¤ª¤è¤Ó &man.dhclient.conf.5;
¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤¬Ìò¤Ë¤¿¤Ä¾ðÊ󸻤Ǥ¹¡£</para>
@@ -4651,7 +4737,8 @@ nis_client_flags="-S <replaceable>NIS do
¤³¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë¤Ï UDP ¤Î¥Ý¡¼¥È 68 ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
¥µ¡¼¥Ð¤Ï UDP ¤Î¥Ý¡¼¥È 67 ¤Ç±þÅú¤·¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È¡¢
¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤ä¥ë¡¼¥¿¡¢DNS ¥µ¡¼¥Ð¤Ê¤É¤Î´ØÏ¢¤¹¤ë¾ðÊó¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤é¤Î¾ðÊó¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ï DHCP ¤Î<quote>¥ê¡¼¥¹</quote>¤Î·Á¤ÇÁ÷¤é¤ì¡¢DHCP
+ ¤³¤ì¤é¤Î¾ðÊó¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ï DHCP ¤Î
+ <quote>¥ê¡¼¥¹</quote> ¤Î·Á¤ÇÁ÷¤é¤ì¡¢DHCP
¥µ¡¼¥Ð´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ·è¤á¤é¤ì¤¿¤¢¤ë°ìÄê¤Î»þ´ÖÆâ¤Ç¤Î¤ß͸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥Û¥¹¥È¤Î
IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë²ó¼ý¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -4734,7 +4821,8 @@ nis_client_flags="-S <replaceable>NIS do
<para>¤â¤·¡¢»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë <command>dhclient</command>
¤Î¾ì½ê¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢<command>dhclient</command>
- ¤Ë¥Õ¥é¥°¤òÅϤ·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Æ±Íͤ˲¼¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤²Ã¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¤Ë¥Õ¥é¥°¤òÅϤ·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+ ƱÍͤ˲¼¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤²Ã¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<programlisting>dhcp_program="/sbin/dhclient"
dhcp_flags=""</programlisting>
@@ -4745,10 +4833,10 @@ dhcp_flags=""</programlisting>
<primary>DHCP</primary>
<secondary>¥µ¡¼¥Ð</secondary>
</indexterm>
- <para>DHCP ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¢¤ë <command>dhcpd</command> ¤Ï¡¢Ports Collection ¤Ë
- <filename role="package">isc-dhcp2</filename> ¤È¤·¤Æ¼ýÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î port ¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¡¢¥µ¡¼¥Ð¡¢¥ê¥ì¡¼¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¡¢Ê¸½ñ¤«¤éÀ®¤ë
- ISC ¤Î DHCP ÇÛÉÛʪ¤ò¤¹¤Ù¤Æ´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>DHCP ¥µ¡¼¥Ð <command>dhcpd</command> ¤Ï¡¢Ports Collection ¤Ë
+ <filename role="package">net/isc-dhcp3-server</filename>
+ ¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ¼ýÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î port ¤Ë¤Ï ISC DHCP ¥µ¡¼¥Ð¤Èʸ½ñ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -4810,7 +4898,7 @@ dhcp_flags=""</programlisting>
<para>DHCP ¤Î¥µ¡¼¥ÐÉôʬ¤Ï FreeBSD ¤Î°ìÉô¤È¤·¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
- <filename role="package">net/isc-dhcp3</filename>
+ <filename role="package">net/isc-dhcp3-server</filename>
port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Ports Collection ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï
<xref linkend="ports"/> ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -4849,7 +4937,7 @@ dhcp_flags=""</programlisting>
</note>
<para>¼¡¤Ë¹Ô¤ï¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢
- <filename role="package">net/isc-dhcp3</filename> port
+ <filename role="package">net/isc-dhcp3-server</filename> port
¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿ <filename>dhcpd.conf</filename>
¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ï
@@ -4920,13 +5008,15 @@ host mailhost {
<callout arearefs="ddns-update-style">
<para>¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥ê¡¼¥¹¤¬¼õÍý¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë
DHCP ¥µ¡¼¥Ð¤¬ DNS ¤ò¹¹¿·¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
- ISC ¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï <emphasis>ɬÍ×</emphasis> ¤Ç¤¹¡£</para>
+ ISC ¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
+ <emphasis>ɬ¿Ü</emphasis> ¤Ç¤¹¡£</para>
</callout>
<callout arearefs="range">
<para>¤³¤ì¤Ï¤É¤ÎÈϰϤΠIP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¡¢
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤¿¤á¤ËͽÌ󤵤줿¥×¡¼¥ë¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤«¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ÎÈϰϤ˴ޤޤì¤Æ¤¤¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤³¤ÎÈϰϤ˴ޤޤì¤Æ¤¤¤ë
+ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
</callout>
<callout arearefs="routers">
@@ -4989,7 +5079,8 @@ host mailhost {
</listitem>
<listitem><para><filename>/var/db/dhcpd.leases</filename></para>
- <para>DHCP ¥µ¡¼¥Ð¤Ïȯ¹Ô¤·¤¿¥ê¡¼¥¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥í¥°¤È¤·¤ÆÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£
+ <para>DHCP
+ ¥µ¡¼¥Ð¤Ïȯ¹Ô¤·¤¿¥ê¡¼¥¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥í¥°¤È¤·¤ÆÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£
port ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë &man.dhcpd.leases.5;
¤Ë¤Ï¤â¤¦¾¯¤·¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
@@ -4997,7 +5088,11 @@ host mailhost {
<listitem><para><filename>/usr/local/sbin/dhcrelay</filename></para>
<para><application>dhcrelay</application> ¤Ï¡¢DHCP
¥µ¡¼¥Ð¤¬¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¡¢
- Ê̤Υͥåȥ¥¯¾å¤Ë¤¢¤ë DHCP ¥µ¡¼¥Ð¤ËžÁ÷¤¹¤ë¹âÅ٤ʴĶ²¼¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ Ê̤Υͥåȥ¥¯¾å¤Ë¤¢¤ë
+ DHCP ¥µ¡¼¥Ð¤ËžÁ÷¤¹¤ë¹âÅ٤ʴĶ²¼¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Îµ¡Ç½¤¬É¬Íפʤ顢<filename
+ role="package">net/isc-dhcp3-server</filename> port
+ ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
port ¤È¤È¤â¤ËÄ󶡤µ¤ì¤ë &man.dhcrelay.8;
¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊ󤬴ޤޤì¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
@@ -5096,7 +5191,8 @@ host mailhost {
<row>
<entry>µÕ°ú¤ DNS</entry>
- <entry>Àµ°ú¤ DNS ¤ÎµÕ¤Ç¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤é¥Û¥¹¥È̾¤Ø¤ÎÂбþ¤Ç¤¹¡£</entry>
+ <entry>Àµ°ú¤ DNS ¤ÎµÕ¤Ç¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê
+ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤é¥Û¥¹¥È̾¤Ø¤ÎÂбþ¤Ç¤¹¡£</entry>
</row>
<row>
@@ -5150,7 +5246,8 @@ host mailhost {
<hostid>org.</hostid> ¤è¤ê¸ÂÄêŪ¤Ç¤¹¡£Æ±ÍÍ¤Ë <hostid>org.</hostid>
¤Ï¥ë¡¼¥È¥¾¡¼¥ó¤è¤ê¸ÂÄêŪ¤Ç¤¹¡£
¥Û¥¹¥È̾¤Î³ÆÉôʬ¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÈó¾ï¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð <filename>/dev</filename> ¤Ï¥ë¡¼¥È¤Î²¼¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£</para>
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð <filename>/dev</filename>
+ ¤Ï¥ë¡¼¥È¤Î²¼¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -5167,12 +5264,14 @@ host mailhost {
¤¢¤ë¿Í¤¬ DNS ¾ðÊó¤òÀ¤³¦¤Ë¸þ¤±¤Æȯ¿®¤·¤¿¤¤¤È¤¡£</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><hostid>example.org</hostid> ¤È¤¤¤Ã¤¿¥É¥á¥¤¥ó¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
- ¤½¤Î²¼¤Ë¤¢¤ë¥Û¥¹¥È̾¤Ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¤¡£</para>
+ <para><hostid>example.org</hostid>
+ ¤È¤¤¤Ã¤¿¥É¥á¥¤¥ó¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
+ ¤½¤Î²¼¤Ë¤¢¤ë¥Û¥¹¥È̾¤Ë
+ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¤¡£</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>IP ¥¢¥É¥ì¥¹¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬µÕ°ú¤ DNS ¥¨¥ó¥È¥ê (IP ¤«¤é¥Û¥¹¥È̾¤Ø¤Î)
- ¤òɬÍפȤ¹¤ë¤È¤¡£</para>
+ <para>IP ¥¢¥É¥ì¥¹¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬ (IP ¤«¤é¥Û¥¹¥È̾¤Ø¤Î)
+ µÕ°ú¤ DNS ¥¨¥ó¥È¥ê¤òɬÍפȤ¹¤ë¤È¤¡£</para>
</listitem>
<listitem>
<para>¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥µ¡¼¥Ð¤¬¥À¥¦¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢
@@ -5196,9 +5295,11 @@ host mailhost {
</itemizedlist>
<para><hostid>www.FreeBSD.org</hostid> ¤ËÂФ¹¤ëÌ䤤¹ç¤ï¤»¤òȯ¤·¤¿¤È¤¡¢
- ¥ê¥¾¥ë¥Ð¤ÏÂçÂΤξì¹ç¾åή¤Î ISP ¤Î¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤·¤ÆÊÖÅú¤òÆÀ¤Þ¤¹¡£
+ ¥ê¥¾¥ë¥Ð¤ÏÂçÂΤξì¹ç¾åή¤Î ISP
+ ¤Î¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤·¤ÆÊÖÅú¤òÆÀ¤Þ¤¹¡£
¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å DNS ¥µ¡¼¥Ð¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢
- Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¥¥ã¥Ã¥·¥å DNS ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤è¤Ã¤Æ³°Éô¤ËÂФ·¤Æ°ìÅÙ¤À¤±È¯¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+ Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¥¥ã¥Ã¥·¥å
+ DNS ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤è¤Ã¤Æ³°Éô¤ËÂФ·¤Æ°ìÅÙ¤À¤±È¯¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¾ðÊó¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤ËÃߤ¨¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
ÄɲäÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¤¤¤º¤ì¤â¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î³°Â¦¤Ë¤Þ¤Ç³Îǧ¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¤è¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
@@ -5536,7 +5637,8 @@ www IN CNAME @
<varlistentry>
<term>PTR</term>
- <listitem><para>¥É¥á¥¤¥ó¥Í¡¼¥à¥Ý¥¤¥ó¥¿ (µÕ°ú¤ DNS ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹)</para></listitem>
+ <listitem><para>¥É¥á¥¤¥ó¥Í¡¼¥à¥Ý¥¤¥ó¥¿
+ (µÕ°ú¤ DNS ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹)</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -5799,7 +5901,8 @@ $TTL 6h
<screen>&prompt.root; <userinput>rm -fr /usr/obj && mkdir /usr/obj</userinput></screen>
- <para>¤³¤ì¤Ï¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤«¤é¤¹¤Ù¤Æ¤Î<quote>¤¬¤é¤¯¤¿</quote>¤ò°ìÁݤ·¤Þ¤¹¡£
+ <para>¤³¤ì¤Ï¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤«¤é¤¹¤Ù¤Æ¤Î
+ <quote>¤¬¤é¤¯¤¿</quote> ¤ò°ìÁݤ·¤Þ¤¹¡£
¤â¤¦°ìÅپ嵤μê½ç¤ò¹Ô¤¦¤È¡¢º£Å٤Ϥ¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
</callout>
</calloutlist>
@@ -6507,7 +6610,7 @@ natd_flags=""</programlisting>
<application>natd</application> ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¥Þ¥·¥ó¤Î³°Éô
IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <para><option>-redirect_address</option> ¤Î½ñ¼°¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹:</para>
+ <para><option>-redirect_address</option> ¤Î½ñ¼°¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£</para>
<programlisting>-redirect_address localIP publicIP</programlisting>
@@ -7347,7 +7450,8 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><ulink url="http://www.sun.com">Sun.com</ulink> ¤Î IPv6 ³µ´Ñ</para>
+ <para><ulink url="http://www.sun.com">Sun.com</ulink>
+ ¤Î IPv6 ³µ´Ñ</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -7510,7 +7614,7 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.
¤³¤ì¤Ï¼«Æ°ÀßÄê¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¡¢
¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È MAC ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÊÑ´¹¤·¤¿¤â¤Î¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>IPv6 ¥¢¥É¥ì¥¹¹½Â¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï RFC2373 ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>IPv6 ¥¢¥É¥ì¥¹¹½Â¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï RFC3513 ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect2>
<sect2>
More information about the svn-doc-head
mailing list