svn commit: r40492 - head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Fri Dec 28 23:21:37 2012
New Revision: 40492
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/40492

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r25086 -> r26087	head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
  
  Submitted by:	Hiroo Ono <hiroo _at_ jp dot FreeBSD dot org>
  Reference:	[doc-jp-work 1770]

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml	Fri Dec 28 23:14:03 2012	(r40491)
+++ head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml	Fri Dec 28 23:21:37 2012	(r40492)
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 <!--
    The FreeBSD Japanese Documentation Project
-   Original revision: r26086
+   Original revision: r26087
    $FreeBSD$
 -->
 
@@ -161,6 +161,25 @@
       (¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤¹¤ëÁ°¤Ë¤Ïɬ¤º¡¢²Äǽ¤Ê¤é¡¢
       ¤³¤¦¤·¤¿¸¶°ø¤òÇÓ½ü¤¹¤ë¤è¤¦Åؤá¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹)¡£</para>
 
+    <para>¼¡¤Ë¡¢¾ã³²Êó¹ð¤¬Å¬ÀڤʿÍʪ¤ËÆϤ¯¤³¤È¤ò³Îǧ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+    <para>¤Þ¤º¡¢ÌäÂ꤬¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢
+      (¤¢¤Ê¤¿¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿ port ¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸)
+      ¤Î¥Ð¥°¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¸¶ºî¼Ô¤ËÊó¹ð¤¹¤Ù¤­¤Ç¡¢&os;
+      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ËÊó¹ð¤¹¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+      ¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë¤ÏÆó¤Ä¤ÎÎã³°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+      °ì¤ÄÌܤϡ¢¥Ð¥°¤¬Â¾¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤ÇȯÀ¸¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£
+      ¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢&os; ¤Ø¤Î°Ü¿¢¤Ë¸¶°ø¤¬¤¢¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+      Æó¤ÄÌܤϡ¢¸¶ºî¼Ô¤¬¥Ð¥°¤ò´û¤Ë½¤Àµ¤·¤Æ¤¤¤Æ
+      ¤½¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢
+      &os; ¤Î port ¤¬¤Þ¤À¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£</para>
+
+    <para>¤½¤ì¤«¤é¡¢&os; ¤Î¥Ð¥°ÄÉÀ×¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï
+      ȯ¿®¼Ô¤¬ÁªÂò¤·¤¿Ê¬Îà¤Ë½¾¤Ã¤Æ
+      ¾ã³²Êó¹ð¤òʬÊ̤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+      ¤â¤·´Ö°ã¤Ã¤¿Ê¬Îà¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬Á÷¤Ã¤¿¾ã³²Êó¹ð¤Ï
+      狼¤¬ºÆʬÎह¤ëÎɤ¤µ¡²ñ¤¬¤¯¤ë¤Þ¤Ç¤·¤Ð¤é¤¯¸«Íî¤È¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+
     <para>¤½¤ì¤«¤é¡¢ÌäÂ꤬»þµ¹¤òÆÀ¤¿¤â¤Î¤«³Îǧ¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
       ´û¤Ë½¤Àµ¤·¤¿¥Ð¥°¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ã³²Êó¹ð¤ò¼õ¤±¤È¤ë¤³¤È¤Û¤É³«È¯¼Ô¤òǺ¤Þ¤»¤ë¤â¤Î¤Ï¤Þ¤º¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
   </section>
@@ -246,25 +265,6 @@
  	  ¤Ï CVSweb ¤«¤é¤â»²¾È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-
-    <para>¼¡¤Ë¡¢¾ã³²Êó¹ð¤¬Å¬ÀڤʿÍʪ¤ËÆϤ¯¤³¤È¤ò³Îǧ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
-    <para>¤Þ¤º¡¢ÌäÂ꤬¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢
-      (¤¢¤Ê¤¿¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿ port ¤Þ¤¿¤Ï package)
-      ¤Î¥Ð¥°¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¸¶ºî¼Ô¤ËÊó¹ð¤¹¤Ù¤­¤Ç¡¢&os;
-      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ËÊó¹ð¤¹¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-      ¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë¤ÏÆó¤Ä¤ÎÎã³°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-      °ì¤ÄÌܤϡ¢¥Ð¥°¤¬Â¾¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤ÇȯÀ¸¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£
-      ¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢&os; ¤Ø¤Î°Ü¿¢¤Ë¸¶°ø¤¬¤¢¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-      Æó¤ÄÌܤϡ¢¸¶ºî¼Ô¤¬¥Ð¥°¤ò´û¤Ë½¤Àµ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
-      ¤½¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢
-      &os; ¤Î port ¤¬¤Þ¤À¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£</para>
-
-    <para>¤½¤ì¤«¤é¡¢&os; ¤Î¥Ð¥°ÄÉÀ×¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï
-      ȯ¿®¼Ô¤¬ÁªÂò¤·¤¿Ê¬Îà¤Ë½¾¤Ã¤Æ
-      ¾ã³²Êó¹ð¤òʬÊ̤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-      ¤â¤·´Ö°ã¤Ã¤¿Ê¬Îà¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬Á÷¤Ã¤¿¾ã³²Êó¹ð¤Ï
-      狼¤¬ºÆʬÎह¤ëÎɤ¤µ¡²ñ¤¬¤¯¤ë¤Þ¤Ç¤·¤Ð¤é¤¯¸«Íî¤È¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
   </section>
 
   <section id="pr-writing">