svn commit: r54615 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Tue Oct 20 13:04:46 2020
New Revision: 54615
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54615

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r46049 -> r49292	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml	Tue Oct 20 12:52:11 2020	(r54614)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml	Tue Oct 20 13:04:46 2020	(r54615)
@@ -3,12 +3,13 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r46049
+     Original revision: r49292
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
-  xml:id="l10n"> <info>
+  xml:id="l10n">
+  <info>
     <title>ÃÏ°è²½ (localization) -
       <acronym>i18n</acronym>/<acronym>L10n</acronym> ¤ÎÍøÍѤÈÀßÄê</title>
 
@@ -256,13 +257,7 @@
 #of Taiwan can manually change each variable
 me:\
 	:lang=zh_TW.Big5:\
-	:setenv=LC_ALL=zh_TW.Big5:\
-	:setenv=LC_COLLATE=zh_TW.Big5:\
-	:setenv=LC_CTYPE=zh_TW.Big5:\
-	:setenv=LC_MESSAGES=zh_TW.Big5:\
-	:setenv=LC_MONETARY=zh_TW.Big5:\
-	:setenv=LC_NUMERIC=zh_TW.Big5:\
-	:setenv=LC_TIME=zh_TW.Big5:\
+	:setenv=LC_ALL=zh_TW.Big5,LC_COLLATE=zh_TW.Big5,LC_CTYPE=zh_TW.Big5,LC_MESSAGES=zh_TW.Big5,LC_MONETARY=zh_TW.Big5,LC_NUMERIC=zh_TW.Big5,LC_TIME=zh_TW.Big5:\
 	:charset=big5:\
 	:xmodifiers="@im=gcin": #Set gcin as the XIM Input Server</programlisting>
 
@@ -322,8 +317,7 @@ me:\
 
 	  <para>¿·¤·¤¯Äɲ乤뤹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬Æ±¤¸¸À¸ì¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
 	    <filename>/etc/adduser.conf</filename> ¤Ç
-	    <literal>defaultclass =
-	      <replaceable>language</replaceable></literal>
+	    <literal>defaultclass=<replaceable>language</replaceable></literal>
 	    ¤ÈÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
 	  <para>¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤òºîÀ®¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
@@ -362,8 +356,8 @@ me:\
 	    <filename>/usr/share/skel/dot.profile</filename> ¤ËÄɲ乤ë¤È¡¢
 	    ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥·¥§¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£</para>
 
-	  <programlisting><envar>LANG=de_DE.ISO8859-1; export LANG</envar>
-<envar>MM_CHARSET=ISO-8859-1; export MM_CHARSET</envar></programlisting>
+	  <programlisting><envar>LANG</envar>=de_DE.ISO8859-1; export <envar>LANG</envar>
+<envar>MM_CHARSET</envar>=ISO-8859-1; export <envar>MM_CHARSET</envar></programlisting>
 
 	  <para>¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢<command>csh</command> ¥·¥§¥ë¤Ç¤Ï¡¢
 	    ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ä¹½Ê¸¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
@@ -372,8 +366,8 @@ me:\
 	    <filename>/usr/share/skel/dot.login</filename>
 	    ¤Ç¤ÏƱ¤¸ÀßÄê¤Ç¤¹¡£</para>
 
-	  <programlisting><envar>setenv LANG de_DE.ISO8859-1</envar>
-<envar>setenv MM_CHARSET ISO-8859-1</envar></programlisting>
+	  <programlisting>setenv <envar>LANG</envar> de_DE.ISO8859-1
+setenv <envar>MM_CHARSET</envar> ISO-8859-1</programlisting>
 
 	  <para>¤µ¤é¤ËÌÌÅݤʤ³¤È¤Ë¡¢
 	    <application>Xorg</application> ¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î
@@ -383,9 +377,9 @@ me:\
 	    ¥·¥§¥ë¤ËÂФ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢2 ÈÖÌܤ¬
 	    <command>csh</command> ¥·¥§¥ë¤ËÂФ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
 
-	  <programlisting><envar>LANG=de_DE.ISO8859-1; export LANG</envar></programlisting>
+	  <programlisting><envar>LANG</envar>=de_DE.ISO8859-1; export <envar>LANG</envar></programlisting>
 
-	  <programlisting><envar>setenv LANG de_DE.ISO8859-1</envar></programlisting>
+	  <programlisting>setenv <envar>LANG</envar> de_DE.ISO8859-1</programlisting>
       </sect3>
     </sect2>
 
@@ -1019,17 +1013,6 @@ Option "XkbOptions"  "grp:toggle"</programlisting>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
   
-	<varlistentry>
-	  <term>¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ø¤ÎÃÏ°è²½ (¤¹¤Ù¤Æ¤Î ISO 8859-1 ¸À¸ì¸þ¤±)</term>
-
-	  <listitem>
-	    <para>&os; ¾å¤Ç¥¦¥à¥é¥¦¥È¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Î¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¤Ï¡¢
-	      <uri
-		xlink:href="http://user.cs.tu-berlin.de/~eserte/FreeBSD/doc/umlaute/umlaute.html">http://user.cs.tu-berlin.de/~eserte/FreeBSD/doc/umlaute/umlaute.html</uri>
-	      ¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Îʸ½ñ¤Ï¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-	  </listitem>
-	</varlistentry>
-    
 	<varlistentry>
 	  <term>¥®¥ê¥·¥ã¸ì¤Ø¤ÎÃÏ°è²½</term>