svn commit: r54607 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Sun Oct 18 02:40:27 UTC 2020
Author: ryusuke
Date: Sun Oct 18 02:40:26 2020
New Revision: 54607
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54607
Log:
- Merge the following from the English version:
r43880 -> r43883 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml Sat Oct 17 04:30:45 2020 (r54606)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml Sun Oct 18 02:40:26 2020 (r54607)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r43880
+ Original revision: r43883
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="l10n">
@@ -28,9 +28,9 @@
¥æ¡¼¥¶¡¼¤ª¤è¤Ó¹×¸¥¼Ô¤¬À¤³¦Ãæ¤Ëʬ»¶¤·¤¿¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢&os; ¤Ï¿¤¯¤Î¸À¸ì¤Ø¤ÎÃÏ°è²½¤ËÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢±Ñ¸ì°Ê³°¤Î¸À¸ì¤ò¸«¤¿¤ê¡¢ÆþÎϤ·¤¿¤ê¡¢½èÍý¤·¤¿¤ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢¼çÍפʸÀ¸ì¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤«¤éÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤ÐÃæ¹ñ¸ì¡¢¥É¥¤¥Ä¸ì¡¢ÆüËܸ졢´Ú¹ñ¸ì¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¡¢¥í¥·¥¢¸ì¡¢
- ¥Ù¥È¥Ê¥à¸ì¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ Ãæ¹ñ¸ì¡¢¥É¥¤¥Ä¸ì¡¢ÆüËܸ졢´Ú¹ñ¸ì¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¡¢¥í¥·¥¢¸ì¡¢
+ ¥Ù¥È¥Ê¥à¸ì¤Ê¤É¡¢¼çÍפʸÀ¸ì¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤«¤éÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
+ ¤³¤ì¤é¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<indexterm>
<primary>¹ñºÝ²½ (internationalization)</primary>
@@ -40,33 +40,21 @@
<para>internationalization ¤Ï¡¢<acronym>i18n</acronym>
¤Èû½Ì¤·¤Æɽµ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤Ï internationalization
+ ¤³¤ì¤Ï <literal>internationalization</literal>
¤ÎºÇ½é¤ÈºÇ¸å¤Î´Ö¤Îʸ»ú¿ô¤ËͳÍ褷¤Þ¤¹¡£
<acronym>L10n</acronym> ¤âƱ¤¸Ì¿Ì¾Ë¡¤òÍѤ¤¤Æ
- <quote>localization</quote> ¤ò½Ì¤á¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤ì¤é¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢<acronym>i18n</acronym>/<acronym>L10n</acronym>
- ¤µ¤ì¤¿ (¤¹¤Ê¤ï¤Á¹ñºÝ²½/ÃÏ°è²½¤µ¤ì¤¿)
- ¼êË¡¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
+ <literal>localization</literal> ¤ò½Ì¤á¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+ <acronym>i18n</acronym>/<acronym>L10n</acronym> ¤µ¤ì¤¿
+ (¤¹¤Ê¤ï¤Á¹ñºÝ²½/ÃÏ°è²½¤µ¤ì¤¿) ¼êË¡¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
¼«Ê¬Ã£¤Î¹¥¤ß¤Î¸À¸ì¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¹ñºÝ²½ (<acronym>i18n</acronym>)
- ¤µ¤ì¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È¤·¤Æ <acronym>i18n</acronym>
- ²½¥¥Ã¥È¤òÍѤ¤¤Æ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤Ï³«È¯¼Ô¤¬Ã±½ã¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤¤¤Æ¡¢
- ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤ä¥Æ¥¥¹¥È¤ò³Æ¹ñ¸ì¤ËËÝÌõ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
-
<para>¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¢&os; ¤Î¹ñºÝ²½ (internationalization)
¤ÈÃÏ°è²½ (localization) µ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£
- ¥·¥¹¥Æ¥à¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤â¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤â¡¢
- ¹ñºÝ²½ (<acronym>i18n</acronym>) ¤Î¼ÂÁõ¤Ë¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¦Ì̤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
- ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ²Äǽ¤ÊÈϰϤÇÆɼԤËÂФ·¤Æ¤è¤êÀìÌçŪ¤Êʸ½ñ¾ðÊó¤ò¼¨¤¹¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎʬÌî¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎʬÌî¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>¶áÂåŪ¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¡¢
- °Û¤Ê¤ë¸À¸ì¤ª¤è¤Ó¥í¥±¡¼¥ë¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÉä¹æ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡£</para>
+ <para>¥í¥±¡¼¥ë̾¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¤«¡£</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -78,14 +66,18 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>ÍÍ¡¹¤Ê¸À¸ì¤Ç¸úΨŪ¤Ë <application>Xorg</application>
- ¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤«¡£</para>
+ <para>ÍÍ¡¹¤Ê¸À¸ì¤Ç <application>Xorg</application>
+ ¤òÀßÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤«¡£</para>
</listitem>
<listitem>
<para>¹ñºÝ²½ (<acronym>i18n</acronym>)
- ¤µ¤ì¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò½ñ¤¯¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤Ï¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤«¡£</para>
+ ¤µ¤ì¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¸«¤Ä¤±Êý¡£</para>
</listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>ÆÃÄê¤Î¸À¸ì¤ËÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤Ï¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤«¡£</para>
+ </listitem>
</itemizedlist>
<para>¤³¤Î¾Ï¤òÆɤàÁ°¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î¤³¤È¤òÍý²ò¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -149,31 +141,46 @@
</tgroup>
</table>
+ <para>ÍøÍѲÄǽ¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.user; <userinput>locale -a | more</userinput></screen>
+
+ <para>¸½ºß¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.user; <userinput>locale</userinput></screen>
+
<indexterm><primary>¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°</primary></indexterm>
<indexterm><primary>ASCII</primary></indexterm>
+ <para>¸À¸ì¸ÇͤΡ¢C ¸À¸ì¤Î char ¤Çɽ¸½¤Ç¤¤ë
+ ISO8859-1, ISO8859-15, KOI8-R, CP437
+ ¤È¤¤¤Ã¤¿¥·¥ó¥°¥ë¥Ð¥¤¥È¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ &man.multibyte.3; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¸½ºß͸ú¤Êʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢<link
+ xlink:href="http://www.iana.org/assignments/character-sets">IANA
+ Registry</link> ¤Ç³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
<para>¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¸À¸ì (Î㤨¤ÐÃæ¹ñ¸ì¤äÆüËܸì) ¤Ï¡¢
- ASCII ʸ»ú¤Ç¤Ïɽ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
+ <acronym>ASCII</acronym> ʸ»ú¤Ç¤Ïɽ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
¥ï¥¤¥Éʸ»ú¤ä¿¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤òÍѤ¤¤¿³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿¸À¸ì¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£
+ ¥ï¥¤¥É/¿¥Ð¥¤¥È¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ÎÎã¤Ï¡¢EUC ¤ª¤è¤Ó Big5 ¤Ç¤¹¡£
¸Å¤¤¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢
¤³¤ì¤é¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤ò¸í¤Ã¤Æ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ëʸ»ú¤È¤·¤Æǧ¼±¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
- ºÇ¶á¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ÂçÄñ 8-bit ʸ»ú¤òǧ¼±¤·¤Þ¤¹¡£
+ ºÇ¶á¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ÂçÄñ¤³¤ì¤é¤Îʸ»ú¤òǧ¼±¤·¤Þ¤¹¡£
¼ÂÁõÊýË¡¤Ë¤â°Í¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤â¤·¤¯¤Ï
- configure »þ¤Ë¡¢¥ï¥¤¥É/¿¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£
- °Ê²¼¤Ç¤Ï¡¢&os; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥í¥±¡¼¥ë¤òÀßÄꤹ¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
- ¼¡¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢i18n
- ¤ËÂбþ¤¹¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¸«¤Ä¤±Êý¤ä¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ configure »þ¤Ë¡¢¥ï¥¤¥É/¿¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
- <para>ÍøÍѲÄǽ¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <note>
+ <para>&os; ¤Ç¤Ï¡¢Xorg ¸ß´¹¤Î¥í¥±¡¼¥ëÉä¹æ¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ </note>
- <screen>&prompt.user; <userinput>locale -a | more</userinput></screen>
+ <para>°Ê²¼¤Ç¤Ï¡¢&os;
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥í¥±¡¼¥ë¤òÀßÄꤹ¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¼¡¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢<acronym>i18n</acronym>
+ ¤ËÂбþ¤¹¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¸«¤Ä¤±Êý¤ª¤è¤Ó¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¸½ºß¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <screen>&prompt.user; <userinput>locale</userinput></screen>
-
<sect2 xml:id="setting-locale">
<title>¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤Ç¥í¥±¡¼¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë</title>
@@ -196,7 +203,7 @@
<indexterm><primary>MIME</primary></indexterm>
<para><envar>MM_CHARSET</envar>: ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë
- MIME ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
+ <acronym>MIME</acronym> ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -219,7 +226,7 @@
<title>¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤òÍѤ¤¤ëÊýË¡</title>
<para>ºÇ½é¤ËÀâÌÀ¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¡¢
- ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥·¥§¥ë¤Ë¤ª¤¤¤ÆɬÍ×¤Ê¥í¥±¡¼¥ë̾¤È MIME
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥·¥§¥ë¤Ë¤ª¤¤¤ÆɬÍ×¤Ê¥í¥±¡¼¥ë̾¤È <acronym>MIME</acronym>
ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤ò´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¿ä¾©¤µ¤ì¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î³ä¤êÅö¤ÆÊýË¡¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢³Æ¥æ¡¼¥¶¤¬¹Ô¤¦ÊýË¡¤È¡¢
@@ -262,7 +269,7 @@ me:\
<para>¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï¡¢
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ëÃÏ°è²½¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
<filename>/etc/login.conf</filename>
- ¤Î°Ê²¼¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤è¤ê¡¢¥í¥±¡¼¥ë¤ª¤è¤Ó MIME
+ ¤Î°Ê²¼¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤è¤ê¡¢¥í¥±¡¼¥ë¤ª¤è¤Ó <acronym>MIME</acronym>
ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting><replaceable>language_name</replaceable>|<replaceable>Account Type Description</replaceable>:\
@@ -343,7 +350,7 @@ me:\
<sect3 xml:id="startup-file">
<title>¥·¥§¥ë¤Î½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤ëÊýË¡</title>
- <para>¤³¤³¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¡¢
+ <para>¤³¤Î 2 ÈÖÌܤÎÊýË¡¤Ï¡¢
»ÈÍѤ¹¤ë¥·¥§¥ë¤´¤È¤Ë¼êÆ°¤Ç¤ÎÀßÄ꤬ɬÍפʤ¿¤á¡¢¿ä¾©¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¥·¥§¥ëËè¤ËÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¡¢¤½¤Î¹½Ê¸¤Ï¥·¥§¥ë¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢<command>sh</command>
@@ -425,8 +432,8 @@ keychange="<replaceable>¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ÈÖ¹æ¤ÎʤÓ</
<filename>/etc/rc.conf</filename> ¤Ç
<replaceable>¥¡¼¥Þ¥Ã¥×̾</replaceable> ¤ò»ØÄꤹ¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢
<filename>.kbd</filename> ¤È¤¤¤¦³ÈÄ¥»Ò¤ò½ü¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤É¤Î¥¡¼¥Þ¥Ã¥×¤ò»È¤¦¤«¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢&man.kbdmap.1;
- ¤ÇºÆµ¯Æ°¤»¤º¤Ë¥¡¼¥Þ¥Ã¥×¤ò»î¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ºÆµ¯Æ°¤»¤º¤Ë¥¡¼¥Þ¥Ã¥×¤ò»î¤¹¤Ë¤Ï¡¢
+ &man.kbdmap.1; ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼¤ÎʤӤϥ¡¼¥Þ¥Ã¥×¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
üËö¥¿¥¤¥×¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë
@@ -524,13 +531,13 @@ keychange="<replaceable>¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ÈÖ¹æ¤ÎʤÓ</
</row>
<row>
- <entry>ÆüËܸì</entry>
- <entry><package>chinese/kon2</package></entry>
+ <entry>Ãæ¹ñ¸ì/ÆüËܸì/´Ú¹ñ¸ì</entry>
+ <entry><package>chinese/zhcon</package></entry>
</row>
<row>
- <entry>Ãæ¹ñ¸ì/ÆüËܸì/´Ú¹ñ¸ì</entry>
- <entry><package>chinese/zhcon</package></entry>
+ <entry>ÆüËܸì</entry>
+ <entry><package>chinese/kon2</package></entry>
</row>
<row>
@@ -554,9 +561,8 @@ keychange="<replaceable>¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ÈÖ¹æ¤ÎʤÓ</
<literal>0xd0</literal>-<literal>0xd3</literal>
¤ÎÈϰϤòÀê¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢
ÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¸À¸ì¤¬¤³¤ÎÈϰϤΥ¥ã¥é¥¯¥¿¥»¥Ã¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
- ¥«¡¼¥½¥ë¤ÎÀê¤á¤ëÈϰϤò°ÜÆ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- &os; ¤Ç¤³¤ì¤ò²óÈò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¹Ô¤ò
- <filename>/etc/rc.conf</filename> ¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¼¡¤Î¹Ô¤ò <filename>/etc/rc.conf</filename> ¤ËÄɲä·¤Æ
+ ¥«¡¼¥½¥ë¤ÎÀê¤á¤ëÈϰϤò°ÜÆ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<programlisting>mousechar_start=3</programlisting>
</sect2>
@@ -582,7 +588,7 @@ keychange="<replaceable>¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ÈÖ¹æ¤ÎʤÓ</
ÄɲäΠFcitx ¤ª¤è¤Ó Uim ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤âÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£</para>
<table xml:id="locale-xim" frame="none" pgwide="1">
- <title>ÍøÍѤʲÄǽ¤Ê¥¤¥ó¥×¥Ã¥È¥á¥½¥Ã¥É</title>
+ <title>ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥¤¥ó¥×¥Ã¥È¥á¥½¥Ã¥É</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
@@ -770,8 +776,9 @@ Comment out for now. If needed, can be added as note i
¸À¸ì¸ÇͤΥ³¥ó¥Ð¡¼¥¿¤òÍѤ¤¤Æ¡¢Ê¸½ñ¤ò &postscript; ¤ä PDF
¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë¥³¥ó¥Ð¡¼¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
--->
+Not sure where to put this section, perhaps as a note in the File system chapter?
+
<sect2>
<title>¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à</title>
@@ -797,68 +804,38 @@ Comment out for now. If needed, can be added as note i
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Î´Ö¤ÇÊÑ´¹¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¾ÜºÙ¤Ï &man.mount.msdosfs.8; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect2>
+ -->
</sect1>
<sect1 xml:id="l10n-compiling">
<title>¹ñºÝ²½ (<acronym>i18n</acronym>)
- ¤ËÂбþ¤·¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë</title>
+ ¤ËÂбþ¤·¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¸«¤Ä¤±¤ë</title>
- <para>¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¥ï¥¤¥É/¿¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
- <link xlink:href="&url.base;/ja/ports/index.html">&os; Ports
- Collection</link> ¤Ç¤Ï³Æ¸À¸ì¸þ¤±¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òÀµ¤·¤¯ configure ¤¹¤ëÊýË¡¤ä¡¢port
- ¤Î¹½ÃÛ»þ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò·è¤á¤ë¤¿¤á¤Î¡¢
- ¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
- ³Æ &os; port ¤Î <acronym>i18n</acronym> ʸ½ñ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>¹ñºÝ²½ (<acronym>i18n</acronym>)
+ ¤µ¤ì¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È¤·¤Æ <acronym>i18n</acronym>
+ ²½¥¥Ã¥È¤òÍѤ¤¤Æ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤Ï³«È¯¼Ô¤¬Ã±½ã¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤¤¤Æ¡¢
+ ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤ä¥Æ¥¥¹¥È¤ò³Æ¹ñ¸ì¤ËËÝÌõ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¼¡¤Î¤³¤È¤ò¿´¤Ëα¤á¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>¸À¸ì¸ÇͤΡ¢C ¸À¸ì¤Î char ¤Çɽ¸½¤Ç¤¤ë
- ISO8859-1, ISO8859-15, KOI8-R, CP437
- ¤È¤¤¤Ã¤¿¥·¥ó¥°¥ë¥Ð¥¤¥È¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È¡£
- &man.multibyte.3; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>EUC ¤ª¤è¤Ó Big5 ¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢
- ¥ï¥¤¥É/¿¥Ð¥¤¥È¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¡£</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-
- <para>¸½ºß͸ú¤Êʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢<link
- xlink:href="http://www.iana.org/assignments/character-sets">IANA
- Registry</link> ¤Ç³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <note>
- <para>&os; ¤Ç¤Ï¡¢Xorg ¸ß´¹¤Î¥í¥±¡¼¥ëÉä¹æ¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
- </note>
-
- <para>&os; Ports Collection ¤Ç¤Ï¡¢¹ñºÝ²½
- (<acronym>i18n</acronym>) ¤µ¤ì¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î̾Á°¤Ë¤Ï
+ <para><link xlink:href="&url.base;/ja/ports/index.html">&os; Ports
+ Collection </link> ¤Î¿¤¯¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
+ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¸À¸ì¸þ¤±¤Î¥ï¥¤¥É/¿¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤Ø¤ÎÂбþ¤òÁȤ߹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î̾Á°¤Ë¤Ï¡¢
ÍưפËǧ¼±¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢<literal>-i18n</literal>
¤ÈÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢
- ¤ËɬÍפȤ¹¤ë¸À¸ì¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ ¤½¤ì¤é¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¸À¸ì¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
- <para>&os; Ports Collection ¤Î¿¤¯¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¹ñºÝ²½
- (<acronym>i18n</acronym>) ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î port ¤Î̾Á°¤Ë¤Ï¡¢<literal>-i18n</literal>
- ¤ÈÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤é¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢
- ¾¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤â¹ñºÝ²½ (<acronym>i18n</acronym>)
- ¤Ø¤ÎÂбþ¤òÁȤ߹þ¤ó¤À¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¡¢
- ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤ËºÝ¤·¤ÆÆÃÊ̤ÊÃí°Õ¤òʧ¤¦É¬ÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-
- <indexterm>
- <primary><application>MySQL</application></primary>
- </indexterm>
- <para>¤·¤«¤·¡¢<application>MySQL</application> ¤Î¤è¤¦¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢
- ÆÃÄê¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë port ¤Î <filename>Makefile</filename>
- ¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <para>¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢
+ ÆÃÄê¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤ÏÂçÄñ <filename>Makefile</filename> ¤ÎÃæ¤Ç
- Âн褵¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¥½¡¼¥¹Ãæ¤Î <application>configure</application>
- ¤ËÃͤòÅϤ¹¤³¤È¤ÇÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ Âн褵¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢<application>configure</application>
+ ¤ËÃͤòÅϤ¹¤³¤È¤ÇÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ɬÍ×¤Ê <application>configure</application> ¤ÎÃͤä
+ port ¤Î¹½ÃÛ»þ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò·è¤á¤ë¤¿¤á¤Î
+ port ¤Î <filename>Makefile</filename>
+ ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ ³Æ &os; port ¤Î¥½¡¼¥¹¤Ë¤¢¤ë
+ <acronym>i18n</acronym> ʸ½ñ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect1>
<sect1 xml:id="lang-setup">
@@ -882,6 +859,12 @@ Comment out for now. If needed, can be added as note i
<secondary>¥í¥·¥¢¸ì</secondary>
</indexterm>
+ <para>¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢&os;
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥í¥·¥¢¸ì¤ØÃÏ°è²½¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÀßÄêÎã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+ ³ÆÀßÄê¤Ë´Ø¤¹¤ë¤è¤ê¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ <link linkend="using-localization">ÃÏ°è²½¤ÎÍøÍÑ</link>
+ ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
<para>¤³¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤ò¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤ËÀßÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢
°Ê²¼¤Î¹Ô¤ò³Æ¥æ¡¼¥¶¤Î <filename>~/.login_conf</filename>
¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -981,24 +964,27 @@ Option "XkbOptions" "grp:toggle"</programlisting>
<note>
<para>¥í¥·¥¢¸ì¤Î XKB ¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ï¡¢
- ÃÏ°è²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤¦¤Þ¤¯Æ°¤«¤Ê¤¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ ÃÏ°è²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤¦¤Þ¤¯Æ°¤«¤Ê¤¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£
+ ÃÏ°è²½¤µ¤ì¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎºÇ½é¤ÎÊý¤Ç
+ <function>XtSetLanguageProc (NULL, NULL, NULL);</function>
+ ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£</para>
</note>
- <para>ÃÏ°è²½¤µ¤ì¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎºÇ½é¤ÎÊý¤Ç
- <function>XtSetLanguageProc (NULL, NULL, NULL);</function>
- ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
- <application>Xorg</application>
+ <para><application>Xorg</application>
¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òÃÏ°è²½¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
- <link xlink:href="http://koi8.pp.ru/xwin.html">
- KOI8-R for X Window</link> ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <uri xlink:href="http://koi8.pp.ru/xwin.html">http://koi8.pp.ru/xwin.html</uri>
+ ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
KOI8-R ¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
- <link xlink:href="http://koi8.pp.ru/">KOI8-R -
- Russian Net Character Set</link> ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <uri xlink:href="http://koi8.pp.ru/">http://koi8.pp.ru/</uri>
+ ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect2>
<sect2>
<title>¸À¸ì¸ÇͤΥ꥽¡¼¥¹</title>
+ <para>¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢
+ ¾¸À¸ì¤Ø¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ê¥½¡¼¥¹¤Î°ìÍ÷¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
<indexterm>
<primary>ÃÏ°è²½</primary>
<secondary>ÈËÂλúÃæ¹ñ¸ì</secondary>
@@ -1025,13 +1011,10 @@ Option "XkbOptions" "grp:toggle"</programlisting>
<term>ÂæÏѸþ¤±¤ÎÈËÂλúÃæ¹ñ¸ì¤Ø¤ÎÃÏ°è²½</term>
<listitem>
- <para>&os;-Taiwan ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢Â¿¤¯¤ÎÃæ¹ñ¸ì ports ¤òÍøÍѤ·¤¿¡¢
+ <para>&os;-Taiwan ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢
&os; ¤òÃæ¹ñ¸ì²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¼ê°ú¤ <uri
xlink:href="http://netlab.cse.yzu.edu.tw/~statue/freebsd/zh-tut/">http://netlab.cse.yzu.edu.tw/~statue/freebsd/zh-tut/</uri>
- ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- <literal>&os; Chinese HOWTO</literal> ¤Î¸½ºß¤ÎÊÔ½¸¼Ô¤Ï
- Shen Chuan-Hsing <email>statue at freebsd.sinica.edu.tw</email>
- ¤Ç¤¹¡£</para>
+ ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -1039,11 +1022,10 @@ Option "XkbOptions" "grp:toggle"</programlisting>
<term>¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ø¤ÎÃÏ°è²½ (¤¹¤Ù¤Æ¤Î ISO 8859-1 ¸À¸ì¸þ¤±)</term>
<listitem>
- <para>Slaven Rezic <email>eserte at cs.tu-berlin.de</email> ¤Ï
- &os; ¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç¥¦¥à¥é¥¦¥È¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Î¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¤ò½ñ¤¤Þ¤·¤¿¡£
- ¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¤Ï¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢<uri
+ <para>&os; ¾å¤Ç¥¦¥à¥é¥¦¥È¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Î¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¤Ï¡¢
+ <uri
xlink:href="http://user.cs.tu-berlin.de/~eserte/FreeBSD/doc/umlaute/umlaute.html">http://user.cs.tu-berlin.de/~eserte/FreeBSD/doc/umlaute/umlaute.html</uri>
- ¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Îʸ½ñ¤Ï¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -1051,9 +1033,8 @@ Option "XkbOptions" "grp:toggle"</programlisting>
<term>¥®¥ê¥·¥ã¸ì¤Ø¤ÎÃÏ°è²½</term>
<listitem>
- <para>Nikos Kokkalis <email>nickkokkalis at gmail.com</email> ¤Ï¡¢
- &os; ¤Ë¤ª¤±¤ë¥®¥ê¥·¥ã¸ì¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ»ö¤ò½ñ¤¤Þ¤·¤¿¡£
- ¤³¤ì¤Ï¡¢¸ø¼°¤Î &os; ¥®¥ê¥·¥ã¸ì¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ
+ <para>&os; ¤Ë¤ª¤±¤ë¥®¥ê¥·¥ã¸ì¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ»ö¤Ï¡¢
+ ¸ø¼°¤Î &os; ¥®¥ê¥·¥ã¸ì¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ
<link
xlink:href="&url.doc.base;/el_GR.ISO8859-7/articles/greek-language-support/index.html">¤³¤³</link> ¤ÇÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Îʸ½ñ¤Ï¡¢¥®¥ê¥·¥ã¸ì¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -1079,7 +1060,7 @@ Option "XkbOptions" "grp:toggle"</programlisting>
<para>&os;
¤Îʸ½ñ¤Î°ìÉô¤ò¾¤Î¸À¸ì¤ËËÝÌõ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¹×¸¥¼Ô¤¿¤Á¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤Ï <link
- xlink:href="&url.base;/ja/index.html">¥á¥¤¥ó¥µ¥¤¥È</link>
+ xlink:href="&url.base;/ja/index.html">&os; ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È</link>
¤Î¥ê¥ó¥¯¤òé¤ë¤«
<filename class="directory">/usr/share/doc</filename>
¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
More information about the svn-doc-all
mailing list