svn commit: r54585 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Fri Oct 9 17:46:03 UTC 2020
Author: ryusuke
Date: Fri Oct 9 17:46:02 2020
New Revision: 54585
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54585
Log:
- Merge the following from the English version:
r43874 -> r43875 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml Fri Oct 9 11:48:44 2020 (r54584)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml Fri Oct 9 17:46:02 2020 (r54585)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r43874
+ Original revision: r43875
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="l10n">
@@ -384,80 +384,63 @@ me:\
<sect2 xml:id="setting-console">
<title>¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ÎÀßÄê</title>
- <para>C ¸À¸ì¤Î char ¤Çɽ¸½¤Ç¤¤ë¥·¥ó¥°¥ë¥Ð¥¤¥È¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥ÈÍѤˡ¢
- <filename>/etc/rc.conf</filename>
- ¤Ç¤½¤Î¸À¸ì¤ËÂбþ¤·¤¿Å¬Àڤʥ³¥ó¥½¡¼¥ë¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ÇÍøÍѲÄǽ¤ÊÃÏ°è²½¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ÍøÍѤǤ¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤Î°ìÍ÷¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ <command>ls /usr/share/syscons/fonts</command>
+ ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤òÀßÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ <filename>.fnt</filename> ¤È¤¤¤¦³ÈÄ¥»Ò¤ò½ü¤¤¤¿
+ <replaceable>¥Õ¥©¥ó¥È̾</replaceable> ¤ò¡¢
+ <filename>/etc/rc.conf</filename> ¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<programlisting>font8x16=<replaceable>¥Õ¥©¥ó¥È̾</replaceable>
font8x14=<replaceable>¥Õ¥©¥ó¥È̾</replaceable>
font8x8=<replaceable>¥Õ¥©¥ó¥È̾</replaceable></programlisting>
- <para>¤³¤³¤Ç <replaceable>¥Õ¥©¥ó¥È̾</replaceable> ¤Ï
- <filename>/usr/share/syscons/fonts</filename>
- ¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é <filename>.fnt</filename>
- ¤È¤¤¤¦³ÈÄ¥»Ò¤ò½ü¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
-
- <indexterm>
- <primary><application>sysinstall</application></primary>
- </indexterm>
<indexterm><primary>keymap</primary></indexterm>
<indexterm><primary>screenmap</primary></indexterm>
- <para><command>sysinstall</command> ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢C ¸À¸ì¤Î char
- ¤Çɽ¸½¤Ç¤¤ë¥·¥ó¥°¥ë¥Ð¥¤¥È¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥ÈÍѤΥ¡¼¥Þ¥Ã¥×¤È¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥×¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- <application>sysinstall</application> ¤Ç¡¢
- <guimenuitem>Configure</guimenuitem> ¤òÁªÂò¤·¡¢
- <guimenuitem>Console</guimenuitem> ¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤â¤·¤¯¤Ï¡¢<filename>/etc/rc.conf</filename>
- ¤Ë°Ê²¼¤Î¹Ô¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>°Ê²¼¤ò <filename>/etc/rc.conf</filename> ¤ËÄɲ乤뤳¤È¤Ç¡¢
+ ¥¡¼¥Þ¥Ã¥×¤ª¤è¤Ó¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥×¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
<programlisting>scrnmap=<replaceable>¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥×̾</replaceable>
keymap=<replaceable>¥¡¼¥Þ¥Ã¥×̾</replaceable>
keychange="<replaceable>¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ÈÖ¹æ¤ÎʤÓ</replaceable>"</programlisting>
- <para>¤³¤³¤Ç <replaceable>¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥×̾</replaceable>
- ¤Ï <filename>/usr/share/syscons/scrnmaps</filename>
- ¤Ë¤¢¤ë¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é <filename>.scm</filename>
- ¤È¤¤¤¦³ÈÄ¥»Ò¤ò½ü¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
- VGA ¥¢¥À¥×¥¿¤¬¥Õ¥©¥ó¥Èʸ»ú¥Þ¥È¥ê¥¯¥¹¤Ç
- bit 8 ¤ò bit 9 ¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤ËÂн褹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
- ¥Õ¥©¥ó¥È¤ËŬÀڤ˥ޥåפµ¤ì¤¿¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥×¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£
+ <para>ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥×¤Î°ìÍ÷¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ <command>ls /usr/share/syscons/scrnmaps</command>
+ ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <filename>/etc/rc.conf</filename> ¤Ç
+ <replaceable>¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥×̾</replaceable> ¤ò»ØÄꤹ¤ë»þ¤Ï¡¢
+ <filename>.csm</filename> ¤È¤¤¤¦³ÈÄ¥»Ò¤ò½ü¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥Õ¥©¥ó¥È¤¬ bit 8
- Îó¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ëʸ»ú¤òµ¿»÷¥°¥é¥Õ¥£¥¯¥¹Îΰ褫¤é³°¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ Îó¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ëʸ»ú¤òµ¿»÷¥°¥é¥Õ¥£¥¯¥¹Îΰ褫¤é³°¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
+ VGA ¥¢¥À¥×¥¿¤¬¥Õ¥©¥ó¥Èʸ»ú¥Þ¥È¥ê¥¯¥¹¤Ç
+ bit 8 ¤ò bit 9 ¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤ËÂн褹¤ë¤¿¤á¡¢
+ ¥Õ¥©¥ó¥È¤ËŬÀڤ˥ޥåפµ¤ì¤¿¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥×¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para><filename>/etc/rc.conf</filename> ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
- <application>moused</application> ¤ò͸ú¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
- ¼¡¤ÎÃÊÍî¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <indexterm>
- <primary><application>moused</application></primary>
- </indexterm>
- <para>ÀßÄê¾Êά»þ¤Ë¤Ï¡¢&man.syscons.4;
- ¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤Ï¥¥ã¥é¥¯¥¿¥»¥Ã¥ÈÃæ¤Î
- 0xd0-0xd3 ¤ÎÈϰϤòÀê¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢
- ÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¸À¸ì¤¬¤³¤ÎÈϰϤΥ¥ã¥é¥¯¥¿¥»¥Ã¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
- ¥«¡¼¥½¥ë¤ÎÀê¤á¤ëÈϰϤò°ÜÆ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- &os; ¤Ç¤³¤ì¤ò²óÈò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¹Ô¤ò
- <filename>/etc/rc.conf</filename> ¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <programlisting>mousechar_start=3</programlisting>
-
- <para>¾åµ¤ÎÎã¤Î <replaceable>¥¡¼¥Þ¥Ã¥×̾</replaceable> ¤Ï
- <filename>/usr/share/syscons/keymaps</filename>
- ¤Ë¤¢¤ë¥¡¼¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é <filename>.kbd</filename>
- ¤È¤¤¤¦³ÈÄ¥»Ò¤ò½ü¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+ <para>ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥¡¼¥Þ¥Ã¥×¤Î°ìÍ÷¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ <command>ls /usr/share/syscons/keymaps</command>
+ ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <filename>/etc/rc.conf</filename> ¤Ç
+ <replaceable>¥¡¼¥Þ¥Ã¥×̾</replaceable> ¤ò»ØÄꤹ¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢
+ <filename>.kbd</filename> ¤È¤¤¤¦³ÈÄ¥»Ò¤ò½ü¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤É¤Î¥¡¼¥Þ¥Ã¥×¤ò»È¤¦¤«¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢&man.kbdmap.1;
¤ÇºÆµ¯Æ°¤»¤º¤Ë¥¡¼¥Þ¥Ã¥×¤ò»î¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼¤ÎʤӤϥ¡¼¥Þ¥Ã¥×¤Ë¤è¤êÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢
+ <para>¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼¤ÎʤӤϥ¡¼¥Þ¥Ã¥×¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
üËö¥¿¥¤¥×¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë
- <literal>keychange</literal> ¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£</para>
+ <literal>keychange</literal> ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para><filename>/etc/ttys</filename>
+ <para>¼¡¤Ë <filename>/etc/ttys</filename>
¤ÎÃæ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î²¾ÁÛüËö¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ËÂФ·¤Æ¡¢
- Àµ¤·¤¤¥³¥ó¥½¡¼¥ëüËö¥¿¥¤¥×¤òÀßÄꤹ¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¸½ºß¤ÎÄêµÁºÑ¤ÎÃͤϰʲ¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£</para>
+ Àµ¤·¤¤¥³¥ó¥½¡¼¥ëüËö¥¿¥¤¥×¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<xref
+ linkend="locale-charset"/> ¤Ï¡¢
+ ÍøÍѲÄǽ¤ÊüËö¥¿¥¤¥×¤Î°ìÍ÷¤Ç¤¹¡£</para>
- <informaltable frame="none" pgwide="1">
+ <table xml:id="locale-charset" frame="none" pgwide="1">
+ <title>ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤ËÂФ¹¤ëÄêµÁºÑ¤ß¤ÎüËö¥¿¥¤¥×</title>
+
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
@@ -503,24 +486,29 @@ keychange="<replaceable>¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ÈÖ¹æ¤ÎʤÓ</
</row>
</tbody>
</tgroup>
- </informaltable>
+ </table>
+ <indexterm>
+ <primary><application>moused</application></primary>
+ </indexterm>
+
<para>¥ï¥¤¥É/¿¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤Î¸À¸ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
- <filename>/usr/ports/language</filename>
- Æâ¤ÎŬÀÚ¤Ê &os; port ¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¥·¥ê¥¢¥ë¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤È¤·¤Æ¿¶¤ëÉñ¤¤¤Þ¤¹¡£
- <filename>/etc/ttys</filename> ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
- <application>Xorg</application>
- ¤Èµ¿»÷¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ëÍѤ˽¼Ê¬¤Ê¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- °Ê²¼¤Ï¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ç¾¤Î¸À¸ì¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¡£</para>
+ ¤½¤Î¸À¸ì¤ËÂФ¹¤ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò &os; Ports Collection
+ ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ÍøÍѲÄǽ¤Ê ports ¤Ï¡¢<xref
+ linkend="locale-console"/> ¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¡¢³Æ port ¤Î <filename>pkg-message</filename>
+ ¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¡¢
+ ÀßÄê¤ä»ÈÍÑÊýË¡¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <informaltable frame="none" pgwide="1">
+ <table xml:id="locale-console" frame="none" pgwide="1">
+ <title>Ports Collection ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¥³¥ó¥½¡¼¥ë</title>
+
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>¸À¸ì</entry>
- <entry>ports ¤Î°ÌÃÖ</entry>
+ <entry>port ¤Î°ÌÃÖ</entry>
</row>
</thead>
@@ -531,18 +519,47 @@ keychange="<replaceable>¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥¡¼ÈÖ¹æ¤ÎʤÓ</
</row>
<row>
+ <entry>Ãæ¹ñ¸ì/ÆüËܸì/´Ú¹ñ¸ì</entry>
+ <entry><package>chinese/cce</package></entry>
+ </row>
+
+ <row>
<entry>ÆüËܸì</entry>
- <entry><package>japanese/kon2-16dot</package> ¤Þ¤¿¤Ï
- <package>japanese/mule-freewnn</package></entry>
+ <entry><package>chinese/kon2</package></entry>
</row>
<row>
- <entry>´Ú¹ñ¸ì</entry>
- <entry><package>korean/han</package></entry>
+ <entry>Ãæ¹ñ¸ì/ÆüËܸì/´Ú¹ñ¸ì</entry>
+ <entry><package>chinese/zhcon</package></entry>
</row>
+
+ <row>
+ <entry>ÆüËܸì</entry>
+ <entry><package>japanese/kon2-14dot</package></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>ÆüËܸì</entry>
+ <entry><package>japanese/kon2-16dot</package></entry>
+ </row>
</tbody>
</tgroup>
- </informaltable>
+ </table>
+
+ <para><filename>/etc/rc.conf</filename> ¤Ë¤ª¤¤¤Æ
+ <application>moused</application> ¤ò͸ú¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ ÄɲäÎÀßÄ꤬ɬÍפȤʤë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢&man.syscons.4;
+ ¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤Ï¥¥ã¥é¥¯¥¿¥»¥Ã¥ÈÃæ¤Î
+ <literal>0xd0</literal>-<literal>0xd3</literal>
+ ¤ÎÈϰϤòÀê¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢
+ ÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¸À¸ì¤¬¤³¤ÎÈϰϤΥ¥ã¥é¥¯¥¿¥»¥Ã¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
+ ¥«¡¼¥½¥ë¤ÎÀê¤á¤ëÈϰϤò°ÜÆ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ &os; ¤Ç¤³¤ì¤ò²óÈò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¹Ô¤ò
+ <filename>/etc/rc.conf</filename> ¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <programlisting>mousechar_start=3</programlisting>
+
</sect2>
<sect2>
More information about the svn-doc-all
mailing list