svn commit: r54678 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Sun Nov 8 02:44:28 UTC 2020
Author: ryusuke
Date: Sun Nov 8 02:44:28 2020
New Revision: 54678
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54678
Log:
- Merge the following from the English version:
r52744 -> r54106 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml Sat Nov 7 16:54:38 2020 (r54677)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml Sun Nov 8 02:44:28 2020 (r54678)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r52744
+ Original revision: r54106
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -1535,7 +1535,8 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</program
<programlisting>device usb
device uhci
device ohci
-device ehci</programlisting>
+device ehci
+device xhci</programlisting>
<para><acronym>USB</acronym> ¥¹¥¥ã¥Ê¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤¿¤«¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
¥¹¥¥ã¥Ê¤òÀܳ¤·¤Æ¡¢<command>dmesg</command> ¤òÍøÍѤ·¡¢
@@ -1600,33 +1601,29 @@ Re-scan of bus 3 was successful</screen>
<title><application>SANE</application> ¤ÎÀßÄê</title>
<para><application>SANE</application> ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢
- Æó¤Ä¤ÎÉôʬ¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É
- (<package>graphics/sane-backends</package>)
- ¤È¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É
- (<package>graphics/sane-frontends</package>
- ¤â¤·¤¯¤Ï¡¢<package>graphics/xsane</package>)
- ¤Ëʬ³ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Ï¥¹¥¥ã¥Ê¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥¯¥»¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
- ¤É¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤¬²èÁü¥¹¥¥ã¥Ê¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢<link
+ ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É (<package>graphics/sane-backends</package>)
+ ¤ò·Ðͳ¤·¤Æ¥¹¥¥ã¥Ê¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥¯¥»¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
+ ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ë²èÁü¥¹¥¥ã¥Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢<link
xlink:href="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html">http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html</link>
¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤Ï¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê¥¹¥¥ã¥Ë¥ó¥°¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
- <package>graphics/sane-frontends</package> ¤Ï¡¢
- <application>xscanimage</application> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¡¢°ìÊý¡¢
- <package>graphics/xsane</package> ¤Ï¡¢
- <application>xsane</application> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê¥¹¥¥ã¥Ë¥ó¥°¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¡¢
+ <application>Kooka</application>
+ (<package>graphics/kooka</package>) ¤Þ¤¿¤Ï
+ <application>XSane</application>
+ (<package>graphics/xsane</package>)
+ ¤È¤¤¤Ã¤¿¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <application>SANE</application> ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Ï¡¢
+ ¥¹¥¥ã¥Ê¤ò»î¤¹¤Ë¤Ï½½Ê¬¤Ç¤¹¡£</para>
- <para>¥Ð¥¤¥Ê¥ê package ¤«¤é¡¢Ê¬³ä¤µ¤ì¤¿Æó¤Ä¤ÎξÊý¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ <para>¥Ð¥¤¥Ê¥ê package ¤«¤é¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install xsane sane-frontends</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install sane-backends</userinput></screen>
<para>¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢Ports Collection ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/sane-frontends</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput>
-&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/xsane</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/sane-backends</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
<para><package>graphics/sane-backends</package>
@@ -1663,13 +1660,13 @@ found SCSI scanner "AGFA SNAPSCAN 600 1.10" at /dev/pa
<screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
device `snapscan:/dev/pass3' is a AGFA SNAPSCAN 600 flatbed scanner
&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
-device 'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
+device 'epson2:libusb:000:002' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
- <para>2 ÈÖÌܤνÐÎϤÎÃæ¤Ç¡¢
- <literal>'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2'</literal>
- ¤¬¥¹¥¥ã¥Ê¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É̾
- (<literal>epson2</literal>) ¤ª¤è¤Ó
- <literal>/dev/ugen0.2</literal> ¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤Ç¤¹¡£</para>
+ <para>2 ÈÖÌܤνÐÎϤˤª¤¤¤Æ¡¢
+ <literal>epson2</literal> ¤¬¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É̾¤Ç¡¢
+ <literal>libusb:000:002</literal> ¤Ï
+ <literal>/dev/ugen0.2</literal> ¤ò°ÕÌ£¤·¡¢
+ ¥¹¥¥ã¥Ê¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤Ç¤¹¡£</para>
<para><command>scanimage</command> ¤¬¥¹¥¥ã¥Ê¤Îǧ¼±¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -1699,7 +1696,7 @@ which came with this software (README, FAQ, manpages).
ŬÀڤʥХ寥¨¥ó¥É̾¤È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤Ç¥¹¥¥ã¥Ê¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤¿¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
-device 'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
+device 'epson2:libusb:000:002' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
<para><command>scanimage -L</command>
¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¥¹¥¥ã¥Ê¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ì¤Ð¡¢ÀßÄê¤Ï½ªÎ»¤Ç¤¹¡£
@@ -1707,21 +1704,14 @@ device 'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2' is a Epso
<para><command>scanimage</command>
¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é²èÁü¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
- GUI ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ²èÁü¤ò¼èÆÀ¤Ç¤¤ë¤È¤è¤ê˾¤Þ¤·¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- <package>graphics/sane-frontends</package>
- package ¤ª¤è¤Ó port ¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¹¤¬¡¢
- ¸úΨŪ¤Ê¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹
- <application>xscanimage</application>
- ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>°ìÊý¡¢<package>graphics/xsane</package>
- package ¤Þ¤¿¤Ï port ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë
- <application>xsane</application> ¤Ï¡¢
- ¹¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê¥¹¥¥ã¥Ë¥ó¥°¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤Ç¤¹¡£
- <application>Xsane</application> ¤Ë¤Ï¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¹¥¥ã¥Ë¥ó¥°¥â¡¼¥É¡¢
+ GUI ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ²èÁü¤ò¼èÆÀ¤Ç¤¤ë¤³¤È¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ <application>Kooka</application> ¤ä
+ <application>xsane</application> ¤È¤¤¤Ã¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
+ ¹¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¹¥¥ã¥Ë¥ó¥°¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤Ç¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤é¤Ë¤Ï¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¹¥¥ã¥Ë¥ó¥°¥â¡¼¥É¡¢
¿§ÊäÀµ¡¢¥Ð¥Ã¥Á¥¹¥¥ã¥ó¤Ê¤ÉÀè¿ÊŪ¤Êµ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤é¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎξÊý¤È¤â <application>GIMP</application>
- ¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ <application>XSane</application> ¤Ï¡¢<application>GIMP</application>
+ ¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -1762,6 +1752,28 @@ device 'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2' is a Epso
<programlisting>[system=5]
add path ugen0.2 mode 0660 group usb
add path usb/0.2.0 mode 0666 group usb</programlisting>
+
+ <note>
+ <para>¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÄɲä·¤¿¤ê³°¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢
+ ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤¬ÊѤï¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î USB ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ Âå¤ï¤ê¤Ë°Ê²¼¤Î¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <programlisting>[system=5]
+add path 'ugen*' mode 0660 group usb
+add path 'usb/*' mode 0666 group usb</programlisting>
+ </note>
+
+ <para>¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ &man.devfs.rules.5;
+ ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <para>¤Ä¤®¤Ë¡¢/etc/rc.conf ¤Ç¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤ò͸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <programlisting>devfs_system_ruleset="system"</programlisting>
+
+ <para>¤½¤·¤Æ¡¢&man.devfs.8; ¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service devfs restart</userinput></screen>
<para>ºÇ¸å¤Ë¡¢¥¹¥¥ã¥Ê¤òÍøÍѤ¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤ò <systemitem
class="groupname"><replaceable>usb</replaceable></systemitem>
More information about the svn-doc-all
mailing list