svn commit: r53964 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Mon Mar  9 21:52:02 2020
New Revision: 53964
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/53964

Log:
  Update to r53935:
  
  [handbook] bsdinstall update 2.6. Allocating Disk Space section

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Mon Mar  9 20:45:41 2020	(r53963)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Mon Mar  9 21:52:02 2020	(r53964)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r53932
+     basiert auf: r53935
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
@@ -1229,8 +1229,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s
       Plattenplatz zuzuweisen.</para>
 
     <figure xml:id="bsdinstall-zfs-partmenu">
-      <title>Partitionierung unter &os; 10.x und neueren
-	Versionen</title>
+      <title>Partitionierung unter &os;</title>
 
       <mediaobject>
 	<imageobject>
@@ -1239,21 +1238,37 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s
       </mediaobject>
     </figure>
 
-    <para>Die geführte Partitionierung (<literal>Guided</literal>)
-      richtet Partitionen automatisch ein, während die manuelle
-      Partitionierung (<literal>Manual</literal>) es fortgeschrittenen
-      Anwendern erlaubt, selbstgewählte Partitionen über weitere Menüs
-      zu erzeugen.  Schließlich gibt es noch die Option
-      <literal>Shell</literal>, in der Kommandozeilenprogramme wie
-      &man.gpart.8; &man.fdisk.8; und &man.bsdlabel.8; direkt
-      ausgeführt werden können.
-      <literal>ZFS</literal> Partitionierung, die ab &os; 10
-      verfügbar ist, erstellt ein
-      <foreignphrase>root-on-ZFS</foreignphrase> System mit
-      Unterstützung für
-      <foreignphrase>Boot Environments</foreignphrase>, welches
-      optional verschlüsselt werden kann.</para>
+    <para><application>bsdinstall</application> bietet dem Benutzer
+      vier Methoden zur Zuweisung von Plattenplatz:</para>
 
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><literal>Auto (UFS)</literal> richtet die Partitionen
+	automatisch mit dem <literal>UFS</literal>-Dateisystems
+	ein.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>Manual</literal> ermöglicht es
+	  fortgeschrittenen Benutzern, angepasste Partitionen über
+	  Menüoptionen zu erstellen.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>Shell</literal> öffnet eine
+	  Eingabeaufforderung, in der fortgeschrittene Benutzer
+	  angepasste Partitionen mit Werkzeugen wie &man.gpart.8;,
+	  &man.fdisk.8; und &man.bsdlabel.8; erstellen können.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>Auto (ZFS)</literal> erzeugt ein
+	  <foreignphrase>root-on-ZFS</foreignphrase>-System mit
+	  optionaler GELI-Verschlüsselung für
+	  <foreignphrase>Boot Environments</foreignphrase>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
     <para>Dieser Abschnitt beschreibt, was bei der Partitionierung der
       Platten zu beachten ist und wie die einzelnen Methoden zur
       Partitionierung angewendet werden.</para>
@@ -1299,8 +1314,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s
 	  installiert wird, extrahieren die Paketwerkzeuge eine
 	  vorübergehende Kopie der Pakete unter
 	  <filename>/var/tmp</filename>.  Die Installation großer
-	  Softwarepakete wie <application>Firefox</application>,
-	  <application>Apache OpenOffice</application> oder
+	  Softwarepakete wie <application>Firefox</application> oder
 	  <application>LibreOffice</application> kann sich wegen zu
 	  wenig Speicherplatz in <filename>/var/tmp</filename> als
 	  trickreich herausstellen.</para>