svn commit: r53006 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sat May 11 18:28:43 2019
New Revision: 53006
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/53006

Log:
  Update to r52917:
  
  Add a description on how to mount VirtualBox shared folders.
  
  Simplify a title while here.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml	Sat May 11 17:54:12 2019	(r53005)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml	Sat May 11 18:28:43 2019	(r53006)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/virtualization/chapter.xml,v 1.14 2010/07/03 14:29:30 jkois Exp $
-     basiert auf: r52827
+     basiert auf: r52917
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -772,7 +772,7 @@
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="virtualization-guest-virtualbox-guest-additions">
-    <title>&virtualbox; Gasterweiterungen auf einem &os; Gast</title>
+    <title>&os; als Gast mit &virtualbox;</title>
 
     <para>&os; funktioniert einwandfrei als Gast-Betriebssystem unter
       &virtualbox;.  Die Virtualisierungs-Software steht für die
@@ -888,6 +888,25 @@ EndSection</programlisting>
     </match>
   </device>
 </deviceinfo></programlisting>
+
+    <para>Gemeinsame Ordner für die Dateitransfer zwischen Host und VM
+      sind verfügbar, wenn sie mit <literal>mount_vboxfs</literal>
+      eingebunden werden.  Ein gemeinsamer Ordner kann auf dem Host
+      über die graphische Oberfläche von VirtualBox oder mit
+      <command>vboxmanage</command> erstellt werden.  Um
+      beispielsweise einen freigegebenen Ordner namens
+      <replaceable>myshare</replaceable> unter
+      <filename><replaceable>/mnt/bsdboxshare</replaceable></filename>
+      für die VM <replaceable>BSDBox</replaceable> zu erstellen,
+      führen Sie folgendes Kommando aus:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>vboxmanage sharedfolder add '<replaceable>BSDBox</replaceable>' --name <replaceable>myshare</replaceable> --hostpath <replaceable>/mnt/bsdboxshare</replaceable></userinput></screen>
+
+    <para>Beachten Sie, dass der Name des gemeinsamen Ordners keine
+      Leerzeichen enthalten darf.  Sie können den freigegebenen Ordner
+      innerhalb des Gastsystems wie folgt einbinden:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>mount_vboxvfs -w <replaceable>myshare</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="virtualization-host-virtualbox">