svn commit: r52995 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms

Ryusuke SUZUKI ryusuke at FreeBSD.org
Thu May 9 09:23:05 UTC 2019


Author: ryusuke
Date: Thu May  9 09:23:04 2019
New Revision: 52995
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/52995

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r52076 -> r52993	head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/ppc.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/ppc.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/ppc.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/ppc.xml	Thu May  9 09:00:13 2019	(r52994)
+++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/ppc.xml	Thu May  9 09:23:04 2019	(r52995)
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r52076 -->
+<!-- Original revision: r52993 -->
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <head>
@@ -42,23 +42,21 @@
     <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">
     Tier 2</a> ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤¹¡£
     ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥ª¥Õ¥£¥µ¤ä¥ê¥ê¡¼¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡¢
-    ¥Ä¡¼¥ë¥Á¥§¡¼¥ó¥á¥ó¥Æ¥Ê¤Ë¤è¤ëÁ´ÌÌŪ¤Ê¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+    ¥Ä¡¼¥ë¥Á¥§¡¼¥ó¥á¥ó¥Æ¥Ê¤Ë¤è¤ëÁ´ÌÌŪ¤Ê¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+    ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢portmgr ¤Ë¤è¤Ã¤Æ package ¤Î¹½Ãۤϥµ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
 
+  <p>¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎºÇ¿·¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢
+    ¸½ºß <a href="https://wiki.freebsd.org/powerpc">wiki</a>
+    ¤Ç´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
   <hr noshade="noshade"/>
 
   <h3><a name="news">ºÇ¶á¤Î¾ðÊó</a></h3>
 
   <ul>
-    <li><strong>2011 ǯ 1 ·î 5 Æü</strong>:
-      Sony Playstation 3 ¤Ø¤ÎÂбþ¤¬ SVN ¤Ø¥³¥ß¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£</li>
-    <li><strong>2010 ǯ 7 ·î 13 Æü</strong>:
-      powerpc64 ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£</li>
-    <li><strong>2009 ǯ 3 ·î 3 Æü</strong>: Freescale®
-      ¤Î PowerQUICC III MPC85XX ¥Õ¥¡¥ß¥ê
-      system-on-chip development ¥Ü¡¼¥É¤Ø¤ÎÂбþ¤¬
-      CVS ¤Ø¥³¥ß¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£</li>
-    <li><strong>2008 ǯ 2 ·î 27 Æü</strong>: FreeBSD 7.0 ¤Ç¡¢
-      ¤Ï¤¸¤á¤Æ¸ø¼°¤Ë FreeBSD/ppc ¤ËÂбþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£</li>
+    <li><strong>2019 ǯ 6 ·î 5 Æü</strong>: FreeBSD ¤Î»î¸³
+      <a href="https://wiki.freebsd.org/powerpc/Raptor/Blackbird">Raptor
+        Blackbird</a> ¾å¤Ç¹Ô¤ï¤ì¡¢Æ°ºî¤·¤Þ¤·¤¿¡£</li>
   </ul>
 
   <hr noshade="noshade"/>
@@ -74,14 +72,14 @@
 
   <h4><a name="1">FreeBSD/ppc ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤Ï?</a></h4>
 
-  <p>New-World Mac ¤Î FreeBSD &rel.current; ISO ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+  <p>FreeBSD &rel.current; ¤Î ISO ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É²Äǽ¤Ç¤¹¡£
     Æþ¼êÊýË¡¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
     <a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/announce.html">¥ê¥ê¡¼¥¹¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¥á¥ó¥È</a>
     ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 
   <h4><a name="3">¤É¤Î¤è¤¦¤Ë port ¤ò FreeBSD/ppc ¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¤«?</a></h4>
 
-  <p>FreeBSD ¤Ç´Êñ¤Ë ports ¤òÍøÍѤ¹¤ëÊýË¡¤Ï¡¢
+  <p>FreeBSD ¤ÇºÇ¤â´Êñ¤Ë ports ¤òÍøÍѤ¹¤ëÊýË¡¤Ï¡¢
     portsnap ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
     ÀâÌÀ¤¬É¬ÍפǤ¢¤ì¤Ð¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Î
     <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports-using.html">Ports Collection ¤ÎÍøÍÑ</a> ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
@@ -90,39 +88,37 @@
 
   <p>powerpc64 ¤Ï¡¢64 ¥Ó¥Ã¥È¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¤òÄ󶡤·¡¢
     ¤¹¤Ù¤Æ¤Î 64 ¥Ó¥Ã¥È CPU ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-    32 ¥Ó¥Ã¥È CPU ¤Ç¤¢¤ë G3, G4 ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢
+    32 ¥Ó¥Ã¥È CPU (Apple G3/G4) ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢
     32 ¥Ó¥Ã¥È powerpc ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-    32 ¥Ó¥Ã¥È¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë 64 ¥Ó¥Ã¥È CPU (G5)
+    32 ¥Ó¥Ã¥È¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë 64 ¥Ó¥Ã¥È CPU (Apple G5)
     ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¤É¤Á¤é¤ò»È¤¦¤«¤òÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢
-    32 ¥Ó¥Ã¥È¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ 64 ¥Ó¥Ã¥È CPU (Cell) ¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï
+    32 ¥Ó¥Ã¥È¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ 64 ¥Ó¥Ã¥È CPU ¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï
     powerpc64 ¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
     ξÊý¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤òÍøÍѤǤ­¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢
     powerpc64 ¤òºÎÍѤ¹¤ë¤È¡¢¤è¤ê¿¤¯¤Îµ¡Ç½ (2 GB¤òĶ¤¨¤ë RAM¡¢ZFS ¤ËÂбþ)
-    ¤òÍøÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
-    32 ¥Ó¥Ã¥È¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¿·¤·¤¯¤Þ¤À°ìÈÌŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤µ»½Ñ¤Î¤¿¤á¡¢
-    °Ü¿¢¤Ï 32 ¥Ó¥Ã¥È¤Û¤É¤Ë¤ÏÀ®½Ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+    ¤òÍøÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
     ¾¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤ÈƱÍÍ¡¢FreeBSD/powerpc64 ¤Ï¡¢
     64 ¥Ó¥Ã¥È¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
     32 ¥Ó¥Ã¥È¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
 
   <h4><a name="5">ï¤ËÏ¢Íí¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¤«?</a></h4>
 
-  <p><a href="mailto:grehan at FreeBSD.org">Peter Grehan</a>
-    »á¤¬¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¼çÍ׿Íʪ¤Ç¤¹¡£
-    ¥³¡¼¥É¤ò¹×¸¥¤Ç¤­¤ë¤Ê¤é¡¢Èà¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-    ñ¤Ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¾õ¶·¤òÃΤꤿ¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Äê´üŪ¤Ë¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤¹¤ë¤«¡¢
-    <a href="#list">FreeBSD/ppc ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È</a> ¤Ë
-    »²²Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+  <p><a href="#list">FreeBSD/ppc ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È</a>
+    ¤Ï¼çÍפʾðÊ󸻤Ǥ¹¡£</p>
 
   <hr noshade="noshade"/>
 
   <h3><a name="hardware">¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥ê¥¹¥È</a></h3>
 
+  <p>¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎºÇ¿·¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢
+    ¸½ºß <a href="https://wiki.freebsd.org/powerpc">wiki</a>
+    ¤Ç´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
   <p>FreeBSD/ppc ¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê New-World Apple ¥Þ¥·¥ó
-    (USB ¥Ý¡¼¥ÈÆ⡤Υ¢¥Ã¥×¥ë¥Þ¥·¥ó) ¤È Sony Playstation 3 ¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
-    IBM pSeries ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ø¤Î°Ü¿¢¤Ï¿Ê¹ÔÃæ¤Ç¤¹¡£
-    °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç FreeBSD ¤¬Æ°ºî¤·¤¿¤³¤È¤¬Êó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+    (USB ¥Ý¡¼¥ÈÆ⡤Υ¢¥Ã¥×¥ë¥Þ¥·¥ó) ¤È Sony Playstation 3 ¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£</p>
 
+  <p>¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç FreeBSD ¤¬Æ°ºî¤·¤¿¤³¤È¤¬Êó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
   <table class="tblbasic">
     <tr class="heading">
       <th>¥á¡¼¥«¡¼</th>
@@ -215,7 +211,7 @@
   <h3><a name="issues">´ûÃΤÎÌäÂê</a></h3>
 
   <ul>
-    <li>¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Ë¤Ï´ûÃΤÎÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+    <li>New-World Apples ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Ë´ûÃΤÎÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
       ¤³¤Î¥Ð¥°¤Î¤¿¤áÊ̤Υ«¡¼¥Í¥ë¤òÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
       ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥Æ¥¹¥È¤Ë¤Ï´í¸±¤¬¾¯¤·È¼¤¤¤Þ¤¹¡£
       Open Firmware ¥×¥í¥ó¥×¥È¤«¤é¥í¡¼¥À¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢
@@ -235,7 +231,7 @@ OK load /boot/kernel/kernel.save</pre>
 
   <ul>
     <li><a href="http://www.freescale.com/files/product/doc/MPCFPE32B.pdf">
-      PowerPC chip ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È</a></li>
+      PowerPC 32 ¥Ó¥Ã¥È chip ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È</a></li>
 
     <li><a href="http://www.firmworks.com/QuickRef.html">
       Open Firmware Quick ¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹</a></li>
@@ -260,12 +256,6 @@ OK load /boot/kernel/kernel.save</pre>
 
     <li><a href="https://developer.apple.com/legacy/library/technotes/tn/tn2001.html">
       "TN2001: Running Files from a Hard Drive in Open Firmware"</a></li>
-
-    <li><a href="http://sourceware.org/psim/">psim</a>
-      (PowerPC ¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿) ¤¬ port ¤È¤·¤Æ
-      <a href="https://www.freshports.org/?package=psim-freebsd">
-      emulators/psim-freebsd</a>
-      ¤Ë¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</li>
   </ul>
 
   <h3><a name="links">¤½¤Î¾¤ÎÍ­ÍѤʥê¥ó¥¯</a></h3>


More information about the svn-doc-all mailing list