svn commit: r51675 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sun May 20 20:29:49 2018
New Revision: 51675
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/51675

Log:
  Update to r51478:
  FreeBSD 10.2 has not been supported in some time
  
  Update to r51479:
  Add mention of kern.racct.enable tunable

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml	Sun May 20 19:12:29 2018	(r51674)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml	Sun May 20 20:29:49 2018	(r51675)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.xml,v 1.178 2012/04/30 17:07:41 bcr Exp $
-     basiert auf: r51348
+     basiert auf: r51479
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -3904,7 +3904,7 @@ UWWemqWuz3lAZuORQ9KX
       davon, wie viele Benutzer bearbeitet werden müssen, sehr
       zeitaufwändig sein.</para>
 
-    <para>Beginnend mit &os; 9.0-RELEASE können mit
+    <para>Mit
       <command>rctl</command> Ressourcen für Benutzer sehr
       detailliert gesteuert werden.  Dieser Befehl unterstützt nicht
       nur die Kontrolle der Ressourcen für Benutzer, sondern auch die
@@ -4164,12 +4164,9 @@ UWWemqWuz3lAZuORQ9KX
       <title>Einschränkung von Ressourcen aktivieren und
 	konfigurieren</title>
 
-      <para>Seit &os; 10.2 wird <command>rctl</command> in der
-	Voreinstellung vom Kernel unterstützt.  Für ältere Versionen
-	muss zunächst nach den Anweisungen in <xref
-	  linkend="kernelconfig"/> ein neuer Kernel erzeugt werden.
-	Fügen Sie dazu folgende Zeilen in die
-	Kernelkonfigurationsdatei ein:</para>
+      <para>Die Variable <varname>kern.racct.enable</varname> muss
+	auf einen Wert ungleich Null eingestellt sein.  Angepasste
+	Kernel benötigen eine spezielle Konfiguration:</para>
 
       <programlisting>options           RACCT
 options         RCTL</programlisting>