svn commit: r51783 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Wed Jun  6 11:05:56 2018
New Revision: 51783
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/51783

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r51254 -> r51776	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml	Wed Jun  6 06:07:37 2018	(r51782)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml	Wed Jun  6 11:05:56 2018	(r51783)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r51254
+     Original revision: r51776
      $FreeBSD$
 -->
 <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -352,12 +352,9 @@
     <title><application>rsync</application> ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë</title>
 
     <para>¼¡¤Î¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢&os; ¤ò rsync ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÇÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-      <application>rsync</application> ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï
-      &man.rcp.1; ¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤Û¤ÜƱ¤¸µ¡Ç½¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢
-      ¤³¤Á¤é¤ÎÊý¤¬Ë­É٤ʥª¥×¥·¥ç¥ó¤òÈ÷¤¨¡¢Á÷¤ê¦¤È¼õ¤±Â¦¤Îº¹Ê¬¤À¤±¤ò
-      žÁ÷¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ rsync ¥ê¥â¡¼¥È¹¹¿·¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-      rsync ¤ò»È¤¦¤È¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯·Ðͳ¤Ç¤ÎƱ´ü¤òÈó¾ï¤Ë¹â®¤Ë¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
-      Æäˡ¢&os; <acronym>FTP</acronym>
+      <application>rsync</application>
+      ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÏÁ÷¤ê¦¤È¼õ¤±Â¦¤Îº¹Ê¬¤À¤±¤òžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£
+      &os; <acronym>FTP</acronym>
       ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë»þ¤ËÊØÍø¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
       <application>rsync</application> ¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç
       ÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£&os; ÈǤϡ¢<package>net/rsync</package> ¤Î