svn commit: r51098 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Tue Oct 10 13:10:12 UTC 2017
Author: ryusuke
Date: Tue Oct 10 13:10:10 2017
New Revision: 51098
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/51098
Log:
- Merge the following from the English version:
r29000 -> r30930 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml Tue Oct 10 09:53:04 2017 (r51097)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml Tue Oct 10 13:10:10 2017 (r51098)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r29000
+ Original revision: r30930
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="security">
@@ -636,7 +636,7 @@
<sect2>
<title>¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÂÁ´À¤ò¹â¤á¤ë</title>
- <para>¤Ç¤¤ë¤À¤±Â¿¤¯¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò <literal>*</literal> ¤Ç³°¤·¡¢
+ <para>¤Ç¤¤ë¤À¤±Â¿¤¯¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯¤Ç³°¤·¡¢
¤½¤ì¤é¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë¤Ï
ssh ¤ä Kerberos ¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¡¢Í£°ì¤Î³Î¼Â¤ÊÊýË¡¤Ç¤¹¡£
°Å¹æ²½¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë
@@ -717,10 +717,10 @@
¤Î¥¿¥Þ¥Í¥®¤ÎºÇ¸å¤ÎÁؤϤª¤½¤é¤¯ºÇ¤â½ÅÍפʤâ¤Î — ¸¡½Ð¤Ç
¤¹¡£¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î»Ä¤ê¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢ÆÍÁ³¤Î¿¯Æþ¤ò¸¡½Ð¤Ç¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
¤Þ¤Ã¤¿¤¯ÍÍѤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó (¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È°¤±¤ì¤Ð¡¢°ÂÁ´À¤Ë
- ÂФ¹¤ë´Ö°ã¤Ã¤¿´¶³Ð¤ò¿¢¤¨ÉÕ¤±¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹)¡£¥¿¥Þ¥Í¥®¤Î»Å»ö¤ÎȾ
- ʬ¤Ï¡¢¤â¤¦È¾Ê¬¤Î¸¡½Ð¦¤¬¹¶·â¼Ô¤ò¹¶·â¤ÎºÇÃæ¤ËÊᤨ¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿
- ¤á¤Ë¡¢¹¶·â¼Ô¤ò¿©¤¤»ß¤á¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¿¯Æþ¤òÃ٤餻¤ë¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
- </para>
+ ÂФ¹¤ë´Ö°ã¤Ã¤¿´¶³Ð¤ò¿¢¤¨ÉÕ¤±¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹)¡£
+ ¥¿¥Þ¥Í¥®¤Î»Å»ö¤ÎȾʬ¤Ï¡¢
+ ¹¶·â¼Ô¤ò¹¶·â¤ÎºÇÃæ¤ËÊᤨ¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
+ ¹¶·â¼Ô¤ò¿©¤¤»ß¤á¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¿¯Æþ¤òÃ٤餻¤ë¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
<para>¿¯Æþ¤ò¸¡½Ð¤¹¤ëºÇ¤âÎɤ¤ÊýË¡¤Ï¡¢Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¿
¤ê¡¢Æþ¤ì¤¿³Ð¤¨¤¬¤Ê¤¤¤Î¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òõ¤¹¤³¤È¤Ç¤¹¡£Êѹ¹
@@ -775,19 +775,19 @@
<para>Í¥¤ì¤¿¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£ÍÑ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤ä¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥á¥ó¥Ð¤Î
¥¢¥¯¥»¥¹ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊѹ¹¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
<filename>.rhosts</filename>, <filename>.shosts</filename>,
- <filename>.ssh/authorized_keys</filename> ¤Ê¤É …
+ <filename>.ssh/authorized_keys</filename> ¤Ê¤É
<literal>MD5</literal> ¥Á¥§¥Ã¥¯¤ÎÈϰϳ°¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤¢¤í¤¦
¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¤Ç¤¹¡£</para>
<para>¥æ¡¼¥¶ÍѤΥǥ£¥¹¥¯ÍÆÎ̤¬Èó¾ï¤ËÂ礤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó
¾å¤Î³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Æ²ó¤ë¤Î¤ËÂçÊѤʻþ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¥Õ¥é¥°¤òÀßÄꤷ¤Æ¡¢¤³¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë
- suid ¤µ¤ì¤¿¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÃÖ¤±¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Î¤¬Îɤ¤¹Í¤¨
- ¤Ç¤¹¡£<literal>nodev</literal> ¤ª¤è¤Ó <literal>nosuid</literal>
- ¥ª¥×¥·¥ç¥ó (&man.mount.8; »²¾È) ¤¬ÃΤë¤Ù¤¤â¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ ¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¥Õ¥é¥°¤òÀßÄꤷ¤Æ¡¢
+ suid ¤µ¤ì¤¿¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òÃÖ¤±¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Î¤¬Îɤ¤¹Í¤¨¤Ç¤¹¡£
+ <literal>nosuid</literal> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+ (&man.mount.8; »²¾È) ¤¬ÃΤë¤Ù¤¤â¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤È¤Ë¤«¤¯¾¯¤Ê¤¯¤È¤â½µ¤Ë 1 Å٤ϥե¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
- ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤³¤ÎÁؤÎÌÜŪ¤Ï¡¢¿¯Æþ¤¬À®¸ù¤·¤¿¤«¤É¤¦¤«¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢¿¯
- Æþ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤Î¸¡½Ð¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤À¤«¤é¤Ç¤¹¡£</para>
+ ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤³¤ÎÁؤÎÌÜŪ¤Ï¡¢¿¯Æþ¤¬À®¸ù¤·¤¿¤«¤É¤¦¤«¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢
+ ÉÔÀµ¿¯Æþ¤Î»î¤ß¤¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤Î¸¡½Ð¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤À¤«¤é¤Ç¤¹¡£</para>
<para>¥×¥í¥»¥¹¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥° (&man.accton.8; »²¾È) ¤Ï¡¢
¥Þ¥·¥ó¤Ø¤Î¿¯Æþ¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥á¥«¥Ë¥º¥à¤È¤·¤Æ¿ä¾©¤Ç¤¤ë¡¢
@@ -802,8 +802,7 @@
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬ºÇ½é¤Î¿¯Æþ¤Î»þ¹ï¤ÈÊýË¡¤òÄÉÀפ·¤Æ¤æ¤¯
¤¿¤á¤Ë¶Ë¤á¤Æ½ÅÍפǤ¹¡£¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò±Êµ×¤Ë»Ä¤·¤Æ¤ª¤¯¤¿¤á¤Î 1
¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ä¤Ê¤¤¤ÇÁö¤é¤»¡¢
- ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò´Æ»ë¤·¤Æ¤¤¤ë°ÂÁ´¤Ê¥Þ¥·¥ó¤òÄ̤·¤ÆÀ䤨¤º¾ðÊó¤ò½¸¤á¤ë
- ¤³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
+ ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò´Æ»ë¤·¤Æ¤¤¤ë°ÂÁ´¤Ê¥Þ¥·¥ó¤Ë¾ðÊó¤ò½¸¤á¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -827,10 +826,11 @@
<para>¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¥µ¡¼¥Ó¥¹Ë¸³²¹¶·â (DoS ¹¶·â) ¤ò°·¤¤¤Þ¤¹¡£
¥µ¡¼¥Ó¥¹Ë¸³²¹¶·â¤Ï¡¢ÉáÄ̤ϡ¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¹¶·â¤Ç¤¹¡£¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òË°
- Ϥµ¤»¤ëºÇÀèü¤Îµ¶Â¤¥Ñ¥±¥Ã¥È (spoofed packet) ¹¶·â¤ËÂФ·¤Æ¥·¥¹
- ¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬ÂǤƤë¼ê¤Ï¤½¤ì¤Û¤É¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢°ìÈÌŪ¤Ë¡¢¤½¤Î
- ¼ï¤Î¹¶·â¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤¬¥À¥¦¥ó¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Î¼Â¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Èï
- ³²¤ò¤¢¤ë¸ÂÅ٤˿©¤¤»ß¤á¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ Ϥµ¤»¤ëºÇÀèü¤Îµ¶Â¤¥Ñ¥±¥Ã¥È (spoofed packet)
+ ¹¶·â¤ËÂФ·¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬ÂǤƤë¼ê¤Ï¤½¤ì¤Û¤É¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ °ìÈÌŪ¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÊýË¡¤Ë¤è¤ê¡¢
+ ¤½¤Î¼ï¤Î¹¶·â¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤¬¥À¥¦¥ó¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Î¼Â¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
+ Èï³²¤ò¤¢¤ë¸ÂÅ٤˿©¤¤»ß¤á¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<orderedlist>
<listitem>
@@ -843,13 +843,15 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>¥«¡¼¥Í¥ë¤Î·ÐÏ©¾ðÊó¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¡£</para>
+ <para>¥«¡¼¥Í¥ë¤Î·ÐÏ©¾ðÊó¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò²á¾ê¤ËÍÑ°Õ¤¹¤ë¡£</para>
</listitem>
</orderedlist>
- <para>¤è¤¯¤¢¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹Ë¸³²¹¶·â¤Ï¡¢fork ¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤ËÂФ¹
- ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥×¥í¥»¥¹¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò»Ò¡¢¥á¥â¥ê¤ò
- ¥Þ¥·¥ó¤¬»à¤Ì¤Þ¤Ç¿©¤¤¿Ô¤¯¤µ¤»¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+ <para>¤è¤¯¤¢¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹Ë¸³²¹¶·â¤Ï¡¢fork
+ ¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¹¶·â¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢
+ ¿¤¯¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢
+ ¥á¥â¥ê¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò»Ò¤Ê¤É¤ò»È¤¤¤Ä¤¯¤·¡¢
+ ¥Û¥¹¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÇ½ªÅª¤ËÄä»ß¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
<application>inetd</application>
(&man.inetd.8; »²¾È) ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¼ï¤Î¹¶·â¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬
¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Þ¥·¥ó¤¬¥À¥¦¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤òËɻߤ¹¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç
@@ -867,15 +869,16 @@
<para><application>Sendmail</application> ¤Ë¤Ï¡¢
<option>-OMaxDaemonChildren</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥·
- ¥¹¥Æ¥àÉé²Ù¤ÎÃÍÊѲ½¤Ë¤ÏÃ٤줬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢sendmail ¤ÎÉé²Ù¸Â³¦»ØÄê
- ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤è¤ê¤â¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦Êý¤¬¤Þ¤È¤â¤ËÆ°ºî¤¹
- ¤ë²ÄǽÀ¤Ï¤Ï¤ë¤«¤Ë¹â¤¤¤Ç¤¹¡£
+ ¥¹¥Æ¥àÉé²Ù¤ÎÃÍÊѲ½¤Ë¤ÏÃ٤줬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
+ <application>Sendmail</application>
+ ¤ÎÉé²Ù¸Â³¦»ØÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤è¤ê¤â¡¢
+ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦Êý¤¬¤Þ¤È¤â¤ËÆ°ºî¤¹¤ë²ÄǽÀ¤Ï¤Ï¤ë¤«¤Ë¹â¤¤¤Ç¤¹¡£
<application>sendmail</application> ¤Î¼Â¹Ô¤ò³«»Ï¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢
<literal>MaxDaemonChildren</literal> ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÀßÄꤹ¤ë¤Ù¤
- ¤Ç¤¹¡£¤½¤ÎÃͤϡ¢Ä︫̾¹þ¤Þ¤ì¤ëÉé²Ù¤ò°·¤¨¤ëÄøÅ٤˽½Ê¬¹â¤¤¤¬¡¢¤½
- ¤ì¤À¤±¤Î¿ô¤Î <application>sendmail</application> ¤òÁàºî¤·¤è¤¦
- ¤È¤¹¤ë¤È¥Þ¥·¥ó¤¬Â´Åݤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Û¤É¤Ë¤Ï¹â¤¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤ÊÃͤËÀßÄꤹ
- ¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£sendmail ¤ò¥¥å¡¼½èÍý¥â¡¼¥É
+ ¤Ç¤¹¡£¤½¤ÎÃͤϡ¢Ä︫̾¹þ¤Þ¤ì¤ëÉé²Ù¤ò°·¤¨¤ëÄøÅ٤˽½Ê¬¹â¤¤¤¬¡¢
+ ¤½¤ì¤À¤±¤Î¿ô¤Î <application>Sendmail</application>
+ ¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤òÁàºî¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¥Þ¥·¥ó¤¬Â´Åݤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Û¤É¤Ë¤Ï¹â¤¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤ÊÃͤËÀßÄꤹ¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
+ <application>Sendmail</application> ¤ò¥¥å¡¼½èÍý¥â¡¼¥É
(<option>-ODeliveryMode=queued</option>) ¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤ä¡¢
sendmail ¥Ç¡¼¥â¥ó (<command>sendmail -bd</command>) ¤ò¥¥å¡¼½è
ÍýÍÑ¥×¥í¥»¥¹ (<command>sendmail -q15m</command>) ¤ÈÊ̤˼¹Ԥ¹
@@ -883,8 +886,8 @@
ÇÛÁ÷¤ò˾¤à¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢<option>-q1m</option> ¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
¥¥å¡¼½èÍý¤ò¤Ï¤ë¤«¤Ëû¤¤»þ´Ö´Ö³Ö¤Ç¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤º¤ì¤Ë
¤·¤Æ¤â¡¢<literal>MaxDaemonChildren</literal> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¹çÍý
- Ū¤ÊÃͤò³Î¼Â¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¡¢sendmail ¤¬¤Ê¤À¤ì¤ò¤¦¤Ã¤Æ¼ºÇÔ¤¹¤ë¤³¤È
- ¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
+ Ū¤ÊÃͤò³Î¼Â¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¡¢<application>Sendmail</application>
+ ¤¬¤Ê¤À¤ì¤ò¤¦¤Ã¤Æ¼ºÇÔ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
<para><application>syslogd</application> ¤ÏľÀܹ¶·â¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ
¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢²Äǽ¤Ê¤é¤Ð¤¤¤Ä¤Ç¤â <option>-s</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
@@ -948,7 +951,7 @@
¥¨¥é¡¼Êó¹ð¤Î»Å³Ý¤±¤òÁÀ¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¹¶·â¼Ô¤Ï ICMP ¥¨¥é¡¼±þÅú¤òÀ¸
À®¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÀ¸À®¤·¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î¼õ¿®¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò˰Ϥµ¤»¡¢¤½
¤Î·ë²Ì¤È¤·¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤¬Á÷¿®¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò ICMP ±þÅú¤Ç˰Ϥµ¤»¤Æ¤·
- ¤Þ¤¦¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£mbuf ¤ò¾ÃÈñ¤·¿Ô¤¯¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤è
+ ¤Þ¤¦¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥á¥â¥ê¤ò¾ÃÈñ¤·¿Ô¤¯¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤è
¤ê¡¢¤³¤Î¼ï¤Î¹¶·â¤Ç¥µ¡¼¥Ð¤ò¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤µ¤»¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£¥µ¡¼
¥Ð¤¬À¸À®¤·¤¿ ICMP ±þÅú¤ò½½Ê¬Â®¤¯Á÷¿®¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤È¤¯¤Ë¤Ò¤É¤¤
¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
@@ -1015,13 +1018,13 @@
<para>¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬¡¢Kerberos ¤È ssh ¤ò»È¤¤¤¿¤¤¤Î¤À¤È¤·¤¿¤é¡¢
ξ¼Ô¤Ë´Ø¤·¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤ª¤«¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ÌäÂ꤬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- Kerberos V ¤ÏÂçÊÑÍ¥¤ì¤¿Ç§¾Ú¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¹¤¬¡¢Kerberos ²½¤µ¤ì¤¿
+ Kerberos 5 ¤ÏÂçÊÑÍ¥¤ì¤¿Ç§¾Ú¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¹¤¬¡¢Kerberos ²½¤µ¤ì¤¿
<application>telnet</application> ¤ä
<application>rlogin</application> ¤Ï¡¢¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ò°·¤¦
¤Î¤ËÉÔ¸þ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤Ê¥Ð¥°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë
¥È¤Ç¤Ï¡¢Kerberos ¤Ï <option>-x</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¸Â
¤ê¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò°Å¹æ²½¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
- <application>ssh</application> ¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤ò°Å¹æ
+ <application>Ssh</application> ¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤ò°Å¹æ
²½¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
<para>ssh ¤Ï¤¢¤é¤æ¤ë¾ìÌ̤ǤȤƤâÎɤ¯Æ¯¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
@@ -1039,7 +1042,7 @@
<para>¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤Ë¤Ï¡¢Kerberos ¤òÁȤ߹礻¤¿
ssh ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò´«¤á¤Þ¤¹¡£
- <application>ssh</application> ¤Ï¡¢Kerberos Âбþµ¡Ç½¤È°ì½ï
+ <application>Ssh</application> ¤Ï¡¢Kerberos Âбþµ¡Ç½¤È°ì½ï
¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤¹¤ë¤È¡¢¸«¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤
ssh ¸°¤ò¤¢¤Þ¤ê¤¢¤Æ¤Ë¤·¤Ê¤¤¤ÇÎɤ¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¤½¤ì¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢Kerberos ·Ðͳ¤Ç¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊݸ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
@@ -1054,7 +1057,7 @@
</sect1>
<sect1 xml:id="crypt">
- <info><title>DES, MD5 ¤È Crypt</title>
+ <info><title>DES, Blowfish, MD5 ¤È Crypt</title>
<authorgroup>
<author><personname><firstname>Bill</firstname><surname>Swingle</surname></personname><contrib>²þÄû: </contrib></author>
</authorgroup>
@@ -1068,6 +1071,7 @@
</indexterm>
<indexterm><primary>crypt</primary></indexterm>
+ <indexterm><primary>Blowfish</primary></indexterm>
<indexterm><primary>DES</primary></indexterm>
<indexterm><primary>MD5</primary></indexterm>
@@ -4571,17 +4575,16 @@ bb:48:db:f2:93:57:80:b6:aa:bc:f5:d5:ba:8f:79:17 user at h
</screen>
<para>&man.ssh-keygen.1; ¤Ïǧ¾Ú¤Ë»È¤¦°Ù¤Î¸ø³«¸°¤ÈÈëÌ©¸°¤Î¥Ú¥¢¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£
- DSA ¤Þ¤¿¤Ï RSA ¸°¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢
+ <acronym>DSA</acronym> ¤Þ¤¿¤Ï <acronym>RSA</acronym> ¸°¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢
ÈëÌ©¸°¤Ï <filename>~/.ssh/id_dsa</filename> ¤Þ¤¿¤Ï
<filename>~/.ssh/id_rsa</filename> ¤ËÊݸ¤µ¤ì¡¢
¸ø³«¸°¤Ï <filename>~/.ssh/id_dsa.pub</filename> ¤Þ¤¿¤Ï
<filename>~/.ssh/id_rsa.pub</filename> ¤Ë¤½¤ì¤¾¤ìÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¸ø³«¸°¤Ï¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢
+ <acronym>DSA</acronym> ¤Þ¤¿¤Ï <acronym>RSA</acronym>
+ ¤Î¤É¤Á¤é¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢
¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Î <filename>~/.ssh/authorized_keys</filename>
- ¤Ë¤âÃÖ¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£RSA ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1
- ¤Î¸ø³«¸°¤âƱÍͤ˥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Î
- <filename>~/.ssh/authorized_keys</filename>
- Æâ¤ËÃÖ¤«¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<para>¤³¤ì¤Ç¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÂå¤ï¤ê
SSH ¸°¤ò»È¤Ã¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤ËÀܳ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£</para>
@@ -4874,7 +4877,7 @@ user at unfirewalled-system.example.org's password: <user
<para>¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³ÈÄ¥¤ÈÏ¢·È¤·¤Æ¡¢
FreeBSD 5.0 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ê¥¹¥È
- (<acronym>ACLs</acronym>) ¤Ë¤è¤ë¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ (<acronym>ACL</acronym>) ¤Ë¤è¤ë¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢É¸½àŪ¤Ê &unix; ¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥â¥Ç¥ë¤ò¡¢
Èó¾ï¤Ë¸ß´¹À¤Î¹â¤¤ (&posix;.1e) ¤ä¤êÊý¤Ç³ÈÄ¥¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
@@ -4887,10 +4890,10 @@ user at unfirewalled-system.example.org's password: <user
<programlisting>options UFS_ACL</programlisting>
- <para>¤â¤·¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢<acronym>ACLs</acronym>
+ <para>¤â¤·¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢<acronym>ACL</acronym>
¤ËÂбþ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢
·Ù¹ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï <filename>GENERIC</filename>
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<acronym>ACLs</acronym>
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<acronym>ACL</acronym>
¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³Èĥ°À¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
³Èĥ°À¤Ï¡¢¼¡À¤Âå &unix; ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¢¤ë <acronym>UFS2</acronym>
¤Ç¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖÂбþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -4904,22 +4907,22 @@ user at unfirewalled-system.example.org's password: <user
<acronym>UFS1</acronym> ¤è¤ê¤â <acronym>UFS2</acronym>
¤ÎÊý¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£</para></note>
- <para><acronym>ACLs</acronym> ¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È»þ¤Î´ÉÍý¥Õ¥é¥°
+ <para><acronym>ACL</acronym> ¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È»þ¤Î´ÉÍý¥Õ¥é¥°
<option>acls</option> ¤Ç͸ú¤Ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï <filename>/etc/fstab</filename> ¤Ëµ½Ò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥Þ¥¦¥ó¥È»þ¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢&man.tunefs.8;
¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ø¥Ã¥À¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë¤¢¤ë
- <acronym>ACLs</acronym> ¥Õ¥é¥°¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÊýË¡¤Ç¡¢
+ <acronym>ACL</acronym> ¥Õ¥é¥°¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÊýË¡¤Ç¡¢
¾ï¤Ë¼«Æ°¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢
²¼µ¤ÎÍýͳ¤«¤é¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Õ¥é¥°¤ò»È¤¦Êý¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>¥Þ¥¦¥ó¥È»þ¤Ë»ØÄꤷ¤¿ <acronym>ACLs</acronym> ¥Õ¥é¥°¤ÏºÆ¥Þ¥¦¥ó¥È
+ <para>¥Þ¥¦¥ó¥È»þ¤Ë»ØÄꤷ¤¿ <acronym>ACL</acronym> ¥Õ¥é¥°¤ÏºÆ¥Þ¥¦¥ó¥È
(&man.mount.8; <option>-u</option>) »þ¤ËÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£´°Á´¤Ë
&man.umount.8; ¤·¤¿¾å¤Ç¡¢¿·¤¿¤Ë &man.mount.8;
¤¹¤ë¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¡¢µ¯Æ°¸å¤Ë¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç
- <acronym>ACLs</acronym> ¤ò͸ú¤Ë¤Ç¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
+ <acronym>ACL</acronym> ¤ò͸ú¤Ë¤Ç¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÍøÍѤ·»Ï¤á¤¿¸å¤Ç¤Ï¡¢
¤½¤ÎÇÛÎó¤òÊѤ¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤â°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
@@ -4927,31 +4930,31 @@ user at unfirewalled-system.example.org's password: <user
<listitem>
<para>¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Õ¥é¥°¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢<filename>fstab</filename>
¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î½çÈÖ¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤â¡¢¾ï¤Ë
- <acronym>ACLs</acronym> ¤¬Í¸ú¤Ê¾õÂ֤ǥޥ¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò <acronym>ACLs</acronym>
- ¤ò͸ú¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢<acronym>ACLs</acronym>
+ <acronym>ACL</acronym> ¤¬Í¸ú¤Ê¾õÂ֤ǥޥ¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò <acronym>ACL</acronym>
+ ¤ò͸ú¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢<acronym>ACL</acronym>
¤¬Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¤«¤¿¤Á¤Ç¶¯À©¤µ¤ì¡¢
¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£ÌäÂê¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤³¤È¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <note><para><acronym>ACLs</acronym> ¤ÎÆ°ºî¤òÊѹ¹¤·¤Æ¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯¿·¤¿¤Ë
+ <note><para><acronym>ACL</acronym> ¤ÎÆ°ºî¤òÊѹ¹¤·¤Æ¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯¿·¤¿¤Ë
&man.mount.8;
¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤â¥Õ¥é¥°¤ò͸ú¤Ë¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- ¤·¤«¤·¡¢²æ¡¹¤Ï¡¢¤¦¤Ã¤«¤ê <acronym>ACLs</acronym>
+ ¤·¤«¤·¡¢²æ¡¹¤Ï¡¢¤¦¤Ã¤«¤ê <acronym>ACL</acronym>
¤ò͸ú¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤òËɤ°¤è¤¦¤Ë¤·¤¿Êý¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤È¹Í¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
- <acronym>ACLs</acronym> ¤ò͸ú¤Ë¤·¡¢¤½¤Î¸å̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤«¤é¡¢
+ <acronym>ACL</acronym> ¤ò͸ú¤Ë¤·¡¢¤½¤Î¸å̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤«¤é¡¢
³Èĥ°À¤ò¼è¤ê¾Ã¤µ¤Ê¤¤¤Ç¤Þ¤¿Í¸ú¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢
ݵƫ¤·¤¤¾õÂ֤˼«Ê¬¤ÇÆþ¤ê¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¨¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
- °ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢°ìÅÙ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç <acronym>ACLs</acronym>
+ °ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢°ìÅÙ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç <acronym>ACL</acronym>
¤ò͸ú¤Ë¤·¤¿¤é¡¢Ìµ¸ú¤Ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤¦¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢
¥Õ¥¡¥¤¥ëÊݸ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î°Õ¿Þ¤Èóòó÷¤ò¤¤¿¤¹²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤Ð¤«¤ê¤«¡¢
- <acronym>ACLs</acronym> ¤òºÆÅÙ͸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢
+ <acronym>ACL</acronym> ¤òºÆÅÙ͸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢
¤½¤ì¤Þ¤Ç¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¸Å¤¤
- <acronym>ACLs</acronym> ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢
+ <acronym>ACL</acronym> ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢
ͽÁÛ¤·¤Ê¤¤Æ°ºî¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤³¤È¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£</para></note>
- <para><acronym>ACLs</acronym> ¤ò͸ú¤Ë¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢
+ <para><acronym>ACL</acronym> ¤ò͸ú¤Ë¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢
¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥óÀßÄê¤Îɽ¼¨¤Ë <literal>+</literal> (¥×¥é¥¹)
µ¹æ¤¬¤Ä¤¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -4963,7 +4966,7 @@ drwxr-xr-x 2 robert robert 512 Nov 10 11:54 public_
<para>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê <filename>directory1</filename>,
<filename>directory2</filename> ¤ª¤è¤Ó <filename>directory3</filename>
- ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ç <acronym>ACLs</acronym> ¤¬Æ¯¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ç <acronym>ACL</acronym> ¤¬Æ¯¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê <filename>public_html</filename> ¤ÏÂоݳ°¤Ç¤¹¡£</para>
<sect2>
@@ -5047,7 +5050,7 @@ drwxr-xr-x 2 robert robert 512 Nov 10 11:54 public_
¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÄɲäΥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤¬¡¢
¤³¤ÎÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <para><filename role="package">security/portaudit</filename> port ¤Ï¡¢
+ <para><filename role="package">ports-mgmt/portaudit</filename> port ¤Ï¡¢
&os; ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥Á¡¼¥à¤ª¤è¤Ó ports
³«È¯¼Ô¤¬¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¡¢´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢
´ûÃΤΥ»¥¥å¥ê¥Æ¥£ÌäÂê¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÆþ¼ê¤·¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -5055,7 +5058,7 @@ drwxr-xr-x 2 robert robert 512 Nov 10 11:54 public_
<para><application>Portaudit</application> ¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢
Ports Collection ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/security/portaudit && make install clean</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/ports-mgmt/portaudit && make install clean</userinput></screen>
<para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î²áÄø¤Ç¡¢
&man.periodic.8; ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤µ¤ì¡¢
More information about the svn-doc-all
mailing list