svn commit: r49831 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Wed Jan 11 13:13:26 2017
New Revision: 49831
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49831

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r18103 -> r18962	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml	Wed Jan 11 06:07:42 2017	(r49830)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml	Wed Jan 11 13:13:26 2017	(r49831)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r18103
+     Original revision: r18962
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="security">
@@ -2205,7 +2205,7 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat A
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para><acronym>DNS</acronym> ¥É¥á¥¤¥ó (<quote>¥¾¡¼¥ó</quote>) ¤Ï¡¢
-	  EXAMPLE.ORG ¤Ç¤¹¡£</para>
+	  example.org ¤Ç¤¹¡£</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -2320,15 +2320,15 @@ kerberos_stash="YES"</programlisting>
     default_realm = EXAMPLE.ORG
 [realms]
     EXAMPLE.ORG = {
-        kdc = kerberos.EXAMPLE.ORG
+        kdc = kerberos.example.org
     }
 [domain_realm]
-    .EXAMPLE.ORG = EXAMPLE.ORG</programlisting>
+    .example.org = EXAMPLE.ORG</programlisting>
 
       <para><filename>/etc/krb5.conf</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢
 	<acronym>KDC</acronym> ¤Ï¡¢
 	´°Á´½¤¾þ¤µ¤ì¤¿¥Û¥¹¥È̾ 
-	<systemitem class="fqdomainname">kerberos.EXAMPLE.ORG</systemitem>
+	<systemitem class="fqdomainname">kerberos.example.org</systemitem>
 	¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬ÁÛÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	<acronym>KDC</acronym> ¤¬°Û¤Ê¤ë¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
 	̾Á°¤Î²ò·è¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Å¬ÀÚ¤Ë CNAME (¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹)
@@ -2340,7 +2340,7 @@ kerberos_stash="YES"</programlisting>
 	  ¾åµ­¤ÎÎã¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÀ°Íý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
 
 	<programlisting>[libdefaults]
-      default_realm = example.org</programlisting>
+      default_realm = EXAMPLE.ORG</programlisting>
 
 	<para>¤½¤·¤Æ¡¢<systemitem
 	    class="fqdomainname">kerberos.EXAMPLE.ORG</systemitem>
@@ -2597,7 +2597,7 @@ _kerberos           IN  TXT     EXAMPLE.
 	  5.0 °ÊÁ°¤Î &os; ¤Ç¤Ï¡¢
 	  <command>k5init</command>,
 	  <command>k5list</command>, <command>k5destroy</command>,
-	  <command>k5passwd</command> ¤ª¤è¤Ó <command>kstash</command>
+	  <command>k5passwd</command> ¤ª¤è¤Ó <command>k5stash</command>
 	  ¤È¸À¤¦Ì¾Á°¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 	  ¤³¤ì¤é¤ÏÄ̾ï°ìÅÙ¤·¤«ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
 
@@ -5802,5 +5802,51 @@ drwxr-xr-x  2 robert  robert  512 Nov 10
       <filename>directory2</filename> ¤ª¤è¤Ó <filename>directory3</filename>
       ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ç <acronym>ACLs</acronym> ¤¬Æ¯¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
       ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê <filename>public_html</filename> ¤ÏÂоݳ°¤Ç¤¹¡£</para>
+
+    <sect2>
+      <title><acronym>ACL</acronym> ¤òÍøÍѤ¹¤ë</title>
+
+      <para>&man.getfacl.1; ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢
+	¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î <acronym>ACL</acronym> ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+	¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢<filename>test</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
+	<acronym>ACL</acronym> ÀßÄê¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+	°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+      <screen>%<userinput>getfacl <filename>test</filename></userinput>
+	#file:test
+	#owner:1001
+	#group:1001
+	user::rw-
+	group::r--
+	other::r--</screen>
+
+      <para>¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î <acronym>ACL</acronym> ÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+	°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë &man.setfacl.1;
+	¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+      <screen>%<userinput>setfacl -k <filename>test</filename></userinput></screen>
+
+      <para><literal>-k</literal> ¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢
+	¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¡¢¸½ºßÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë
+	<acronym>ACL</acronym> ¤ò¤¹¤Ù¤Æ¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¡£
+	¤è¤ê¹¥¤Þ¤·¤¤ÊýË¡¤Ï¡¢
+	<literal>-b</literal> ¤ò»È¤¦ÊýË¡¤Ç¤¹¡£
+	¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢<acronym>ACL</acronym>
+	¤¬Æ°ºî¤¹¤ë¤Î¤ËɬÍפʴðËܤΥե£¡¼¥ë¥É¤Ï»Ä¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+      <screen>%<userinput>-m u:trhodes:rwx,group:web:r--,o::--- <filename>test</filename></userinput></screen>
+
+      <para>¾åµ­¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢<literal>-m</literal>
+	¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È <acronym>ACL</acronym>
+	¥¨¥ó¥È¥ê¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	Àè¤Û¤É¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÀßÄê¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤¿¤¿¤á¡¢
+	ÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+	¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÌᤷ¡¢
+	»ØÄꤷ¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£
+	¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤Þ¤¿¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤òÄɲ乤ë¤È¡¢
+	<errorname>Invalid argument</errorname> ¥¨¥é¡¼¤¬
+	<filename>stdout</filename>
+	¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤ë¤³¤È¤Ëµ¤¤òÉÕ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+    </sect2>
   </sect1>
 </chapter>