svn commit: r49923 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sat Feb  4 11:59:06 2017
New Revision: 49923
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49923

Log:
  Update to r49905:
  
  Be more emphatic about not running -configure unless necessary.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml	Sat Feb  4 11:48:58 2017	(r49922)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml	Sat Feb  4 11:59:06 2017	(r49923)
@@ -4,7 +4,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.xml,v 1.79 2012/04/30 16:18:12 bcr Exp $
-     basiert auf: r49904
+     basiert auf: r49905
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -323,9 +323,15 @@
       <title>Schnellstartanleitung</title>
 
       <para><application>&xorg;</application> unterstützt die meisten
-	gängigen Grafikkarten, Tastaturen und Zeigegeräte.  Diese
-	Geräte werden automatisch erkannt und müssen nicht manuell
-	konfiguriert werden.</para>
+	gängigen Grafikkarten, Tastaturen und Zeigegeräte.</para>
+
+      <tip>
+	<para>Grafikkarten, Monitore und Eingabegeräte werden
+	  automatisch erkannt und müssen nicht manuell konfiguriert
+	  werden.  Erstellen Sie keine <filename>xorg.conf</filename>
+	  und führen Sie nicht <option>-configure</option> aus, es sei
+	  denn, die automatische Konfiguration schlägt fehl.</para>
+      </tip>
 
       <procedure>
 	<step>
@@ -407,6 +413,11 @@
     <sect2 xml:id="x-config-files">
       <title>Konfigurationsdateien</title>
 
+      <para>Eine manuelle Konfiguration ist in der Regel nicht
+	erforderlich.  Bitte erstellen Sie keine manuellen
+	Konfigurationsdateien, es sei denn, die automatische
+	Konfiguration funktioniert nicht.</para>
+
       <sect3 xml:id="x-config-files-directory">
 	<title>Verzeichnis</title>
 
@@ -931,6 +942,13 @@ EndSection</programlisting>
 	Konfiguration benötigt.  Für diese Fälle kann eine
 	benutzerdefinierte Konfigurationsdatei erstellt werden.</para>
 
+      <warning>
+	<para>Erstellen Sie keine manuellen Konfigurationsdateien,
+	  sofern dies nicht erforderlich ist.  Eine unnötige manuelle
+	  Konfiguration kann den ordnungsgemäßen Betrieb
+	  verhindern.</para>
+      </warning>
+
       <para>Eine Konfigurationsdatei kann, basierend auf der von
 	&xorg; erfassten Hardware erzeugt werden.  Diese
 	Konfigurationsdatei ist ein guter Ausgangspunkt für angepasste