svn commit: r50156 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Wed Apr 12 10:09:36 2017
New Revision: 50156
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/50156

Log:
  Update to r50140:
  Fix a slightly confusing line by stating what will happen first and
  then how to do it.
  
  Update to r50136:
  Capitalization and grammar.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml	Wed Apr 12 10:04:11 2017	(r50155)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml	Wed Apr 12 10:09:36 2017	(r50156)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r49829
+     basiert auf: r50140
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -317,10 +317,10 @@ subversion17-<replaceable>1.7.16_2</repl
 	  Versionsnummer von python ausgegeben, mit der die Anwendung
 	  gebaut wurde.  Für einige Ports stehen sogar mehrere
 	  Versionen zur Verfügung.  Im Fall von
-	  <application>subversion</application> gibt es drei
+	  <application>Subversion</application> gibt es drei
 	  verschiedene Versionen, mit unterschiedlichen Optionen.  In
 	  diesem Fall wird die Version von
-	  <application>subversion</application> statisch gelinkt.
+	  <application>Subversion</application> statisch gelinkt.
 	  Wenn Sie ein Paket installieren, ist es am besten den
 	  Ursprung des Ports anzugeben, also den Pfad in der
 	  Ports-Sammlung.  Wiederholen Sie
@@ -1075,10 +1075,10 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... don
 	  anderen Ports abhängig ist und diese über zusätzliche
 	  Abhängigkeiten und Optionen verfügen, wird mehrmals ein
 	  Menü ausgegeben, wo der Benutzer verschiedene Optionen
-	  wählen kann.  Um dies zu vermeiden, wechseln Sie in das
+	  wählen kann.  Um dies zu vermeiden und die Konfiguration in
+	  einem Stück zu erledigen, wechseln Sie in das
 	  Verzeichnis des Ports und geben Sie
-	  <command>make config-recursive</command> ein, um die
-	  Konfiguration an einem Stück zu erledigen.  Führen Sie
+	  <command>make config-recursive</command> ein.  Führen Sie
 	  danach <command>make install [clean]</command> aus, um den
 	  Port zu kompilieren und zu installieren.</para>