svn commit: r48868 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sat May 28 10:31:03 2016
New Revision: 48868
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48868

Log:
  Update to r44393:
  
  First pass at making the DNS section less BIND specific and mentioning Unbound.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml	Sat May 28 09:49:21 2016	(r48867)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml	Sat May 28 10:31:03 2016	(r48868)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.xml,v 1.103 2011/12/24 15:51:18 bcr Exp $
-     basiert auf: r44341
+     basiert auf: r44393
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="network-servers">
   <!--
@@ -3050,33 +3050,42 @@ dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
     -->
     <title>Domain Name System (<acronym>DNS</acronym>)</title>
 
-      <indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>DNS</primary></indexterm>
 
-      <para><acronym>DNS</acronym> ist das für die Umwandlung von Rechnernamen in
-        IP-Adressen zuständige Protokoll.  &os; verwendet dazu
-	<acronym>BIND</acronym> (Berkeley Internet Name Domain), die am häufigsten
-	verwendete Implementierung von <acronym>DNS</acronym>.  Die
-	Version in &os; bietet erweiterte Sicherheitsmerkmale, ein
-	neues Dateisystem-Layout und eine automatische
-	&man.chroot.8;-Konfiguration.  <acronym>BIND</acronym> wird
-	von <link xlink:href="https://www.isc.org/">isc.org</link>
-	betreut.  Für einfache <acronym>DNS</acronym>-Anfragen wird
-	auf dem lokalen System kein Nameserver benötigt.</para>
+      <para><acronym>DNS</acronym> ist das für die Umwandlung von
+	Rechnernamen in <acronym>IP</acronym>-Adressen zuständige
+	Protokoll.  Im Internet wird <acronym>DNS</acronym> durch ein
+	komplexes System von autoritativen Root-Nameservern, Top Level
+	Domain-Servern (<acronym>TLD</acronym>) sowie anderen
+	kleineren Nameservern verwaltet, die individuelle
+	Domaininformationen speichern und untereinander abgleichen.
+	Für einfache <acronym>DNS</acronym>-Anfragen wird auf dem
+	lokalen System kein Nameserver benötigt.</para>
 
-      <indexterm><primary>DNS</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
 
-      <para>Im Internet wird <acronym>DNS</acronym> durch ein komplexes
-        System von autoritativen Root-Nameservern,
-        Top Level Domain-Servern (<acronym>TLD</acronym>) sowie anderen
-        kleineren Nameservern verwaltet, die individuelle Rechnerinformationen
-	speichern und untereinander abgleichen.  Tabelle 29.7.2
-	erklärt einige Begriffe im Zusammenhang mit
-	<acronym>DNS</acronym>:</para>
+      <para>In &os; 10 wurde Berkeley Internet Name Domain
+	(<acronym>BIND</acronym>) aus dem Basissystem entfernt und
+	durch Unbound ersetzt.  Unbound ist für die lokale
+	Namensauflösung zuständig.  In der Ports-Sammlung ist
+	<acronym>BIND</acronym> immer noch als
+	<package>dns/bind99</package> und
+	<package>dns/bind98</package> verfügbar und in &os; 9 und
+	älteren Versionen ist <acronym>BIND</acronym> im Basissystem
+	enthalten.  Die Version in &os; bietet erweiterte
+	Sicherheitsfunktionen, ein neues Dateisystem-Layout und eine
+	automatisierte &man.chroot.8; Konfiguration.
+	<acronym>BIND</acronym> wird betreut vom
+	<link xlink:href="https://www.isc.org/">
+	  Internet Systems Consortium</link>.</para>
 
       <indexterm><primary>Resolver</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Reverse-<acronym>DNS</acronym></primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Root-Zone</primary></indexterm>
 
+      <para>Die folgende Tabelle beschreibt einige mit
+	<acronym>DNS</acronym> verbundenen Begriffe:</para>
+
       <table frame="none" pgwide="1">
 	<title><acronym>DNS</acronym>-Begriffe</title>
         <tgroup cols="2">