svn commit: r48847 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Tue May 24 18:20:55 2016
New Revision: 48847
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48847

Log:
  Update to r47489:
  
  Remove reference to version numbers that no longer need to be specified in GEOM chapter.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml	Tue May 24 18:17:46 2016	(r48846)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml	Tue May 24 18:20:55 2016	(r48847)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r44699
+     basiert auf: r47489
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="geom">
   <info><title>GEOM: Modulares Framework zur
@@ -261,7 +261,8 @@ Done.</screen>
       <primary>RAID1</primary>
     </indexterm>
 
-    <para>Spiegelung (<acronym>RAID1</acronym> / Mirroring) ist eine
+    <para>Spiegelung (<acronym>RAID1</acronym> /
+      <emphasis>Mirroring</emphasis>) ist eine
       Technik, bei der identische Daten auf mehr als ein Laufwerk
       geschrieben werden.  Spiegel werden in der Regel zum Schutz vor
       Datenverlust aufgrund von Festplattenausfällen verwendet.  Jedes
@@ -682,9 +683,9 @@ BSD 8
 
       <para>Die Dateisysteme der ursprünglichen Platte können jetzt
 	mit &man.dump.8; und &man.restore.8; auf den Spiegel kopiert
-	werden.  Wenn Sie das Dateisystem mit <command>dump
-	-L</command> sichern, wird zunächst ein Snapshot des
-	Dateisystems erstellt, was einige Zeit dauern kann.</para>
+	werden.  Wenn Sie das Dateisystem mit
+	<command>dump -L</command> sichern, wird zunächst ein Snapshot
+	des Dateisystems erstellt, was einige Zeit dauern kann.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1a /mnt</userinput>
 &prompt.root; <userinput>dump -C16 -b64 -0aL -f - / | (cd /mnt && restore -rf -)</userinput>
@@ -1673,8 +1674,7 @@ devfs on /dev (devfs, local)
 /dev/label/var on /var (ufs, local, soft-updates)</screen>
       </example>
 
-      <para>Beginnend mit &os; 7.2, unterstützt
-	&man.glabel.8; einen neuen Labeltyp für
+      <para>&man.glabel.8; unterstützt einen Labeltyp für
 	<acronym>UFS</acronym>-Dateisysteme.  Dieser basiert auf der
 	eindeutigen Dateisystem-ID <literal>ufsid</literal>.
 	Derartige Label finden sich in