svn commit: r48447 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Mon Mar 21 08:45:31 UTC 2016
Author: ryusuke
Date: Mon Mar 21 08:45:30 2016
New Revision: 48447
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48447
Log:
- Merge the following from the English version:
r12908 -> r36653 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml Mon Mar 21 01:55:11 2016 (r48446)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml Mon Mar 21 08:45:30 2016 (r48447)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r12908
+ Original revision: r36653
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="linuxemu">
@@ -22,7 +22,7 @@
<para><emphasis>Ìõ: &a.jp.kiroh;¡¢1996 ǯ 9 ·î 24 Æü</emphasis></para>
- <sect1>
+ <sect1 xml:id="linuxemu-synopsis">
<title>¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï</title>
<indexterm><primary>Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½</primary></indexterm>
<indexterm>
@@ -30,7 +30,7 @@
<secondary>Linux</secondary>
</indexterm>
- <para>FreeBSD ¤Ï¡¢Linux ¤ò´Þ¤à Unix-like
+ <para>FreeBSD ¤Ï¡¢Linux ¤ò´Þ¤à &unix; like
¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢°ìÂΤʤ¼ FreeBSD ¤¬ Linux
¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤«¼«Ì䤷¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«?
@@ -44,39 +44,48 @@
<para>´Êñ¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Ð¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤Ë¤è¤êÁ´¤Æ¤Î Linux ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î
90% ¤¬½¤Àµ¤Ê¤·¤Ë FreeBSD ¾å¤Çµ¯Æ°¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ÎÃæ¤Ë¤Ï <application>Star Office</application> ¤ä Linux ÈǤÎ
- <application>Netscape</application>¡¢<application>Adobe Acrobat</application>¡¢
- <application>RealPlayer</application> 5 ¤È 7¡¢
- <application>VMWare</application>¡¢<application>Oracle</application>¡¢
- <application>WordPerfect</application>¡¢<application>Doom</application>¡¢
+ ¤³¤ÎÃæ¤Ë¤Ï <application>&staroffice;</application> ¤ä Linux ÈǤÎ
+ <application>&netscape;</application>,
+ <application>&adobe; &acrobat;</application>,
+ <application>&realplayer;</application>,
+ <application><trademark>VMware</trademark></application>,
+ <application>&oracle;</application>,
+ <application>&wordperfect;</application>, <application>Doom</application>,
<application>Quake</application> ¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¤¢¤ë¾õ¶·¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò Linux ¤ÇÆ°¤«¤¹¤è¤ê¤â
FreeBSD ¤ÇÆ°¤«¤¹¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤¬½Ð¤ë¤È¤¤¤¦Êó¹ð¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <indexterm>
- <primary>Linux</primary>
- <secondary><filename>/proc</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à</secondary>
- </indexterm>
<para>¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î Linux ¤ËÆÃÍ¤Ê OS ¤Îµ¡Ç½¤Ï FreeBSD ¤Ç¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
- Î㤨¤Ð¡¢Linux ¤Î <filename>/proc</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò²áÅ٤˻Ȥ¦¤è¤¦¤Ê
- Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ï FreeBSD ¤Ç¤ÏÆ°¤¤Þ¤»¤ó (FreeBSD ¤Î <filename>/proc</filename>
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¹) ¤·¡¢
- ²¾ÁÛ 8086 ¥â¡¼¥É¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê i386 ÆÃͤθƤӽФ·¤âÆ°¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ ²¾ÁÛ 8086 ¥â¡¼¥É¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê i386 ÆÃͤθƤӽФ·¤ò²áÅ٤˻Ȥ¦¤è¤¦¤Ê
+ Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ï FreeBSD ¤Ç¤ÏÆ°¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<para>¤³¤Î¾Ï¤òÆɤà¤È¡¢°Ê²¼¤Î¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<itemizedlist>
- <listitem><para>Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ëÊýË¡¡£</para></listitem>
- <listitem><para>Linux ¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÄɲ乤ëÊýË¡¡£</para></listitem>
- <listitem><para>Linux ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò
- FreeBSD ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÊýË¡</para></listitem>
- <listitem><para>FreeBSD ¤Ë¤ª¤±¤ë Linux
- ¸ß´¹µ¡Ç½¤Î¼ÂÁõ¤Î¾ÜºÙ¡£</para></listitem>
+ <listitem>
+ <para>Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ëÊýË¡¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Linux ¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÄɲ乤ëÊýË¡¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Linux ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò
+ FreeBSD ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÊýË¡</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>FreeBSD ¤Ë¤ª¤±¤ë Linux ¸ß´¹µ¡Ç½¤Î¼ÂÁõ¤Î¾ÜºÙ¡£</para>
+ </listitem>
</itemizedlist>
<para>¤³¤Î¾Ï¤òÆɤàÁ°¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î¤³¤È¤òÍý²ò¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<itemizedlist>
- <listitem><para>¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡ (<xref linkend="ports"/>)</para></listitem>
+ <listitem>
+ <para>¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡
+ (<xref linkend="ports"/>)</para>
+ </listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
@@ -89,26 +98,16 @@
¤³¤Îµ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ëºÇ¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢
<literal>linux</literal> KLD ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È
(<quote>Kernel LoaDable object</quote>) ¤òÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤Ç¤¹¡£
- ¥³¥Þ¥ó¥É¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç <command>linux</command>
- ¤ÈÂǤĤÀ¤±¤Ç¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ <systemitem class="username">root</systemitem> ¸¢¸Â¤Ç¡¢
+ °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÂǤĤÀ¤±¤Ç¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>kldload linux</userinput></screen>
<para>Linux ¸ß´¹µ¡Ç½¤ò¾ï¤Ë͸ú¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
<filename>/etc/rc.conf</filename> ¤Ë°Ê²¼¤Î¹Ô¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<programlisting>linux_enable="YES"</programlisting>
- <para>¤³¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¢<filename>/etc/rc.i386</filename>
- ¤Ç¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÁàºî¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <programlisting># Start the Linux binary compatibility if requested.
-#
-case ${linux_enable} in
-[Yy][Ee][Ss])
- echo -n ' linux'; linux > /dev/null 2>&1
- ;;
-esac
- </programlisting>
-
<para>˾¤ß¤Î KLD ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤¿¤¤»þ¤Ë¤Ï
&man.kldstat.8; ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -118,13 +117,13 @@ Id Refs Address Size Name
7 1 0xc24db000 d000 linux.ko</screen>
<indexterm>
<primary>¥«¡¼¥Í¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó</primary>
- <secondary>LINUX</secondary>
+ <secondary>COMPAT_LINUX</secondary>
</indexterm>
<para>
²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç Linux KLD ¤ò¥í¡¼¥É¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¡¢
¤¢¤ë¤¤¤Ï¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- <literal>options LINUX</literal>
+ <literal>options COMPAT_LINUX</literal>
¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¡¢
Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥¹¥¿¥Æ¥£¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤½¤·¤Æ¡¢<xref linkend="kernelconfig"/>
@@ -133,16 +132,18 @@ Id Refs Address Size Name
<sect2>
<title>Linux ¥é¥ó¥¿¥¤¥à¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
<indexterm>
- <primary>Linux</primary>
+ <primary>Linux</primary>
<secondary>Linux ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</secondary>
</indexterm>
<para>¤³¤ì¤Ï¡¢<link linkend="linuxemu-libs-port">linux_base</link>
- port ¤òÍѤ¤¤ë¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï <link linkend="linuxemu-libs-manually">¼êÆ°¤Ç</link> ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ port ¤òÍѤ¤¤ë¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï
+ <link linkend="linuxemu-libs-manually">¼êÆ°¤Ç</link>
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<sect3 xml:id="linuxemu-libs-port">
<title>linux_base ¤Î port ¤òÍѤ¤¤¿¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
- <indexterm><primary>ports collection</primary></indexterm>
+ <indexterm><primary>Ports Collection</primary></indexterm>
<para>¥é¥ó¥¿¥¤¥à¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤ÏºÇ¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ç¤¹¡£
<link
@@ -150,11 +151,27 @@ Id Refs Address Size Name
¤«¤é¾¤Î port
¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Î¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/linux_base</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/linux_base-f10</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install distclean</userinput></screen>
+ <note>
+ <para>&os; 8.0 ¤è¤ê¤âÁ°¤Î &os; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
+ <filename
+ role="package">emulators/linux_base-f10</filename>
+ ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢<filename
+ role="package">emulators/linux_base-fc4</filename> port
+ ¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ </note>
+
<para>¤³¤ì¤Ç Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤¬»È¤¨¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬°ã¤¦¤Èʸ¶ç¤ò¸À¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬°ìÈÌŪ¤Ë¤ÏÂ礷¤¿ÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+
+ <note><para>Linux ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ª¤è¤Ó¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÂбþ¤·¤Æ¡¢
+ Ê£¿ô¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î <filename
+ role="package">emulators/linux_base</filename> port ¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë Linux ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¾ò·ï¤Ë¶á¤¤
+ port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para></note>
+
</sect3>
<sect3 xml:id="linuxemu-libs-manually">
@@ -204,7 +221,8 @@ Id Refs Address Size Name
¼¡¤ÎÎã¤ò¸«¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</para>
<informalexample>
- <para>FTP ¤ò»È¤Ã¤Æ Doom ¤Î Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤Æ¡¢
+ <para>FTP ¤ò»È¤Ã¤Æ <application>Doom</application>
+ ¤Î Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤Æ¡¢
¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë Linux ¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÃÖ¤¤¤¿¤È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë <command>ldd linuxdoom</command> ¤È¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤É¤Î¥·¥§¥¢¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬É¬Íפ«¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -223,7 +241,8 @@ libc.so.4 (DLL Jump 4.5pl26) => /lib/
/compat/linux/usr/X11/lib/libXt.so.3 -> libXt.so.3.1.0
/compat/linux/usr/X11/lib/libX11.so.3.1.0
/compat/linux/usr/X11/lib/libX11.so.3 -> libX11.so.3.1.0
-/compat/linux/lib/libc.so.4.6.29 /compat/linux/lib/libc.so.4 -> libc.so.4.6.29</screen>
+/compat/linux/lib/libc.so.4.6.29
+/compat/linux/lib/libc.so.4 -> libc.so.4.6.29</screen>
<blockquote>
<note>
@@ -269,7 +288,7 @@ libc.so.4 (DLL Jump 4.5pl26) => /lib/
<sect2>
<title>Linux ¤Î ELF ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
<indexterm>
- <primary>Linux</primary>
+ <primary>Linux</primary>
<secondary>ELF ¥Ð¥¤¥Ê¥ê</secondary>
</indexterm>
@@ -281,8 +300,8 @@ libc.so.4 (DLL Jump 4.5pl26) => /lib/
ELF binary type not known
Abort</screen>
- <para>¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ FreeBSD ¤Î ELF ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤È Linux ¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤È¤ò
- ¸«Ê¬¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢&man.brandelf.1;
+ <para>¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ FreeBSD ¤Î ELF ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤È Linux
+ ¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤È¤ò¸«Ê¬¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢&man.brandelf.1;
¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>brandelf -t Linux my-linux-elf-binary</userinput></screen>
@@ -294,6 +313,25 @@ Abort</screen>
</sect2>
<sect2>
+ <title>Random Linux RPM ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
+
+ <para>FreeBSD ¤Ï¡¢(&linux; ports ¤ò´Þ¤à) ¤¹¤Ù¤Æ¤Î ports ¤ÎÄÉÀפ˻Ȥï¤ì¤ëÆȼ«¤Î
+ package ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤Î¤¿¤á¡¢&linux; RPM ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó (Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó)¡£</para>
+
+ <para>¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢random &linux; RPM
+ ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤¿¤é¡¢
+ °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /compat/linux</userinput>
+&prompt.root; <userinput>rpm2cpio -q < /path/to/linux.archive.rpm | cpio -id</userinput></screen>
+
+ <para>¤½¤Î¸å¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿ ELF
+ (¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯) ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë brandelf ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ åºÎï¤Ë¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢»î¸³¤Î¼ê½õ¤±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2>
<title>¥Û¥¹¥È¥Í¡¼¥à¥ê¥¾¥ë¥Ð¤ÎÀßÄê</title>
<para>DNS ¤¬¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢
@@ -322,19 +360,12 @@ multi on</programlisting>
</sect1>
<sect1 xml:id="linuxemu-mathematica">
- <info><title>Mathematica ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
- <authorgroup>
- <author><personname>
- <firstname>Murray</firstname>
- <surname>Stokely</surname></personname>
- <contrib>Mathematica 4.X ¸þ¤±¤Î²þÄû: </contrib>
- </author>
- </authorgroup>
+ <info><title>&mathematica; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
<authorgroup>
<author><personname>
- <firstname>Bojan</firstname>
- <surname>Bistrovic</surname></personname>
- <contrib>¥Þ¡¼¥¸ºî¶È: </contrib>
+ <firstname>Boris</firstname>
+ <surname>Hollas</surname></personname>
+ <contrib>Mathematica 5.X ¸þ¤±¤Î²þÄû: </contrib>
</author>
</authorgroup>
</info>
@@ -344,91 +375,108 @@ multi on</programlisting>
<secondary><application>Mathematica</application></secondary>
</indexterm>
- <para>¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¢<application>Mathematica</application> 4.X Linux ÈǤΠFreeBSD
- ¤Ø¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>Linux ÈǤΠ<application>Mathematica</application> ¤Ï
- FreeBSD ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â´°àú¤ËÆ°¤¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤À¡¢¼Â¹Ô¤¹¤ëºÝ¤Ë Linux ABI ¤òÍѤ¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò
- FreeBSD ¤Ë¶µ¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Wolfram ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½Ð²Ù¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë¥Þ¡¼¥¯ÉÕ¤±
- (branded) ¤ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¢<application>&mathematica; 5.X</application>
+ Linux ÈǤΠFreeBSD ¤Ø¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <para><application>Mathematica</application> ¤ä
- <application>Mathematica for Students</application> ¤Î Linux ÈÇ¤Ï Wolfram
+ <para>Linux ÈǤΠ<application>&mathematica;</application> ¤Þ¤¿¤Ï
+ <application>&mathematica; for Students</application> ¤Ï¡¢Wolfram
(<link xlink:href="http://www.wolfram.com/">http://www.wolfram.com/</link>)
¤«¤éľÀÜÃíʸ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<sect2>
- <title>Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ø¤Î¥Þ¡¼¥¯ÉÕ¤± (branding)</title>
+ <title>&mathematica; ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤Î¼Â¹Ô</title>
+
+ <para>ºÇ½é¤Ë¡¢&os; ÂФ·¤Æ <application>&mathematica;</application>
+ ¤Î Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤¬¡¢Linux ABI ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ºÇ¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¡¼¥¯ÉÕ¤±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÂФ·¡¢
+ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î ELF ¥Ö¥é¥ó¥É¤ò Linux ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
- <para>Linux ÍѥХ¤¥Ê¥ê¤Ï Wolfram ¤Î <application>Mathematica</application>
- CD-ROM ¤Î <filename>Unix</filename> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¡¼¤òµ¯Æ°¤¹¤ëÁ°¤Ë¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥í¡¼¥«¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¡¢
- &man.brandelf.1; ¤Ë¤è¤ê Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£</para>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.fallback_elf_brand=3</userinput></screen>
+
+ <para>¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢&os; ¤Ï¥Þ¡¼¥¯ÉÕ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ELF ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ï
+ Linux ABI ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¸«¤Ê¤¹¤Î¤Ç¡¢CDROM ¤«¤éľÀÜ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para><filename>MathInstaller</filename>
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount /cdrom</userinput>
-&prompt.root; <userinput>cp -rp /cdrom/Unix/ /localdir/</userinput>
-&prompt.root; <userinput>brandelf -t Linux /localdir/Files/SystemFiles/Kernel/Binaries/Linux/*</userinput>
-&prompt.root; <userinput>brandelf -t Linux /localdir/Files/SystemFiles/FrontEnd/Binaries/Linux/*</userinput>
-&prompt.root; <userinput>brandelf -t Linux /localdir/Files/SystemFiles/Installation/Binaries/Linux/*</userinput>
-&prompt.root; <userinput>brandelf -t Linux /localdir/Files/SystemFiles/Graphics/Binaries/Linux/*</userinput>
-&prompt.root; <userinput>brandelf -t Linux /localdir/Files/SystemFiles/Converters/Binaries/Linux/*</userinput>
-&prompt.root; <userinput>brandelf -t Linux /localdir/Files/SystemFiles/LicenseManager/Binaries/Linux/mathlm</userinput>
-&prompt.root; <userinput>cd /localdir/Installers/Linux/</userinput>
-&prompt.root; <userinput>./MathInstaller</userinput></screen>
-
- <para>¤Þ¤¿°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥Þ¡¼¥¯ÉÕ¤±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤
- ELF ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î°·¤¤¤ò¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç Linux
- ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤È¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl -w kern.fallback_elf_brand=3</userinput></screen>
-
- <para>¤³¤ì¤Ï FreeBSD ¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¤Æ¡¢
- ¥Þ¡¼¥¯ÉÕ¤±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ELF ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤¬
- Linux ABI ¤òÍøÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
- CDROM ¤«¤éľÀÜ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+&prompt.root; <userinput>cp /cdrom/Unix/Installers/Linux/MathInstaller /localdir/</userinput></screen>
+
+ <para>¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç¡¢ºÇ½é¤Î¹Ô¤Î <literal>/bin/sh</literal>
+ ¤ò <literal>/compat/linux/bin/sh</literal> ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤Ï Linux ÈǤΠ&man.sh.1;
+ ¤Ë¤è¤ê¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¼¡¤Ë¡¢¥Æ¥¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤â¤·¤¯¤Ï¼¡¤ÎÀá¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÍѤ¤¤Æ¡¢
+ <literal>Linux)</literal> ¤ò <literal>FreeBSD)</literal>
+ ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤ÎÃÖ¤´¹¤¨¤Ë¤è¤ê¡¢<application>&mathematica;</application>
+ ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é (¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò·èÄꤹ¤ë¤Î¤Ë
+ <command>uname -s</command> ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹) ¤¬¡¢
+ &os; ¤ò Linux like ¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤Æ°·¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <command>MathInstaller</command> ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
+ <application>&mathematica;</application> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2>
- <title>Mathematica ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¼èÆÀ</title>
+ <title>&mathematica; ¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊѹ¹</title>
+
+ <para><application>&mathematica;</application>
+ ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃæ¤ËºîÀ®¤·¤¿¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢»ÈÍѤ¹¤ëÁ°¤ËÊѹ¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <application>&mathematica;</application> ¤Î¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬
+ <filename class="directory">/usr/local/bin</filename> ¤È¤¹¤ë¤È¡¢
+ <filename>math</filename>, <filename>mathematica</filename>,
+ <filename>Mathematica</filename> ¤ª¤è¤Ó
+ <filename>MathKernel</filename>
+ ¤È¤¤¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤¬¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢
+ ¼¡¤Ë¡¢¥Æ¥¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤â¤·¤¯¤Ï°Ê²¼¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÍѤ¤¤Æ¡¢
+ <literal>Linux)</literal> ¤ò <literal>FreeBSD)</literal>
+ ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <programlisting>#!/bin/sh
+cd /usr/local/bin
+for i in math mathematica Mathematica MathKernel
+ do sed 's/Linux)/FreeBSD)/g' $i > $i.tmp
+ sed 's/\/bin\/sh/\/compat\/linux\/bin\/sh/g' $i.tmp > $i
+ rm $i.tmp
+ chmod a+x $i
+done</programlisting>
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+ <title>&mathematica; ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¼èÆÀ</title>
- <para><application>Mathematica</application> ¤òµ¯Æ°¤¹¤ëÁ°¤Ë Wolfram ¤«¤é¼«Ê¬¤Î
- <quote>¥Þ¥·¥ó ID</quote> ¤ËÂбþ¤·¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¼èÆÀ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<indexterm>
- <primary>¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È</primary>
- <secondary>MAC ¥¢¥É¥ì¥¹</secondary>
+ <primary>¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È</primary>
+ <secondary>MAC ¥¢¥É¥ì¥¹</secondary>
</indexterm>
- <para>°ìö Linux ¸ß´¹¥é¥ó¥¿¥¤¥à¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¡¢
- <application>Mathematica</application> ¤òŸ³«¤¹¤ì¤Ð Install ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë
- <command>mathinfo</command> ¥×¥í¥°¥é¥à¤òµ¯Æ°¤·¤Æ
- <quote>¥Þ¥·¥ó ID</quote> ¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¥Þ¥·¥ó ID ¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤Î MAC ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥Ù¡¼¥¹¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /localdir/Files/SystemFiles/Installation/Binaries/Linux</userinput>
-&prompt.root; <userinput>mathinfo</userinput>
-disco.example.com 7115-70839-20412</screen>
+ <para>½é¤á¤Æ <application>&mathematica;</application> ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢
+ ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¿Ò¤Í¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+ Wolfram ¤«¤é¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¤Þ¤ÀÆþ¼ê¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë <command>mathinfo</command>
+ ¤È¤¤¤¦¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¡¢<quote>¥Þ¥·¥ó ID</quote> ¤òÆþ¼ê¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤Î¥Þ¥·¥ó ID ¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤Î
+ MAC ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤ß¤ò¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç
+ <application>&mathematica;</application> ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<para>ÅŻҥ᡼¥ë¤äÅÅÏá¢FAX ¤Ê¤É¤Ç Wolfram ¤ËÅÐÏ¿¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï¤³¤Î
<quote>¥Þ¥·¥ó ID</quote> ¤òÅϤ·¤Þ¤¹¡£
- ¤¹¤ë¤È¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¿ô»ú¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
- ¾¤Î <application>Mathematica</application>
- ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ç¤¹¤ë¤Î¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸¤è¤¦¤ËºÇ½é¤Ë
- <application>Mathematica</application>
- ¤òΩ¤Á¾å¤²¤ë»þ¤Ë¤½¤Î¾ðÊó¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤¹¤ë¤È¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¿ô»ú¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2>
- <title>¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯·Ðͳ¤Ç¤Î Mathematica ¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤Îµ¯Æ°</title>
+ <title>¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯·Ðͳ¤Ç¤Î &mathematica; ¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤Îµ¯Æ°</title>
- <para><application>Mathematica</application>
+ <para><application>&mathematica;</application>
¤Ïɸ½à¥Õ¥©¥ó¥È¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤¤ÆÃÊ̤ʵ¹æ
(ÀÑʬµ¹æ¡¢Áíϵ¹æ¡¢¥®¥ê¥·¥ãʸ»ú¤Ê¤É)
¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÆüì¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
X ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤¬
<emphasis>¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Ë</emphasis>
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤Ï¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Ë (CD-ROM ¤ä <application>Mathematica</application>
+ ¤³¤ì¤Ï¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Ë (CD-ROM ¤ä
+ <application>&mathematica;</application>
¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¥Þ¥·¥ó¤«¤é)
¤½¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ÏÄ̾CD-ROM ¤Î
@@ -444,7 +492,7 @@ disco.example.com 7115-70839-20412</scre
¤³¤Î¾ì¹ç¡¢<filename>fonts.dir</filename> ¤Ë¥Õ¥©¥ó¥È̾¤òÄɲä·¡¢
ÀèƬ¹Ô¤Î¥Õ¥©¥ó¥ÈÁí¿ô¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤âɬÍפˤʤê¤Þ¤¹¡£
¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç
- <command>mkfontdir</command> ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ &man.mkfontdir.1; ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<para>¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢
<filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/</filename>
@@ -467,9 +515,10 @@ disco.example.com 7115-70839-20412</scre
&prompt.root; <userinput>xset fp+ /usr/X11R6/lib/X11/fonts/MathType1</userinput>
&prompt.root; <userinput>xset fp rehash</userinput></screen>
- <para>XFree86 ¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
- <filename>/etc/XF86Config</filename>
- ¤Ë²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¼«Æ°Åª¤ËÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para><application>&xorg;</application> ¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
+ <filename>xorg.conf</filename>
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¼«Æ°Åª¤ËÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
<indexterm><primary>¥Õ¥©¥ó¥È</primary></indexterm>
<para>
@@ -482,7 +531,7 @@ disco.example.com 7115-70839-20412</scre
</sect1>
<sect1 xml:id="linuxemu-maple">
- <info><title>Maple ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
+ <info><title>&maple; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
<authorgroup>
<author><personname>
<firstname>Aaron</firstname>
@@ -507,7 +556,9 @@ disco.example.com 7115-70839-20412</scre
<secondary><application>Maple</application></secondary>
</indexterm>
- <para>Maple ¤Ï Mathematica ¤Ë»÷¤¿¾¦ÍѤοô¼°½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£
+ <para><application>&maple;</application>
+ ¤Ï <application>&mathematica;</application>
+ ¤Ë»÷¤¿¾¦ÍѤοô¼°½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£
¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò <link
xlink:href="http://www.maplesoft.com/">http://www.maplesoft.com/</link>
¤Ç¹ØÆþ¤·¡¢
@@ -523,12 +574,14 @@ disco.example.com 7115-70839-20412</scre
°ìÈÌŪ¤Ê¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢<filename
class="directory">/usr/local/maple</filename> ¤Ç¤¹¡£</para></step>
- <step><para>¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
- Maple Waterloo Software (http://register.maplesoft.com) ¤ÇÅÐÏ¿¤·¡¢
+ <step><para><application>&maple;</application>
+ ¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+ Maple Waterloo Software (<link
+ xlink:href="http://register.maplesoft.com">http://register.maplesoft.com"</link>) ¤ÇÅÐÏ¿¤·¡¢
<filename>/usr/local/maple/license/license.dat</filename>
¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para></step>
- <step><para><application>Maple</application> ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¯¤ë
+ <step><para><application>&maple;</application> ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¯¤ë
<filename>INSTALL_LIC</filename>
¤È¤¤¤¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢
<application>FLEXlm</application>
@@ -537,7 +590,7 @@ disco.example.com 7115-70839-20412</scre
¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¥Û¥¹¥È̾¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para></step>
<step><para>°Ê²¼¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤ò
- <filename>usr/local/maple/bin/maple.system.type</filename>
+ <filename>/usr/local/maple/bin/maple.system.type</filename>
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<programlisting> ----- snip ------------------
*** maple.system.type.orig Sun Jul 8 16:35:33 2001
@@ -554,13 +607,14 @@ disco.example.com 7115-70839-20412</scre
# We have two Linux implementations, one for Red Hat and
----- snip end of patch -----</programlisting>
- <para>"FreeBSD"|\ ¤Î¸å¤Ë¶õÇò¤òÆþ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ <para><literal>"FreeBSD"|\</literal>
+ ¤Î¸å¤Ë¶õÇò¤òÆþ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£</para>
- <para>¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤Ë¤è¤ê <application>Maple</application> ¤Ï¡¢
+ <para>¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤Ë¤è¤ê <application>&maple;</application> ¤Ï¡¢
<quote>FreeBSD</quote> ¤ò Linux ¥·¥¹¥Æ¥à¤Èǧ¼±¤·¤Þ¤¹¡£
<filename>bin/maple</filename> ¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï
<filename>bin/maple.system.type</filename> ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢uname -a ¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢
+ ¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢<command>uname -a</command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢
¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¤òÆþ¼ê¤·¤Þ¤¹¡£
OS ̾¤Ë¤«¤é¡¢¤É¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«¤òȽÃǤ·¤Þ¤¹¡£</para></step>
@@ -568,7 +622,7 @@ disco.example.com 7115-70839-20412</scre
<para><filename>/usr/local/etc/rc.d/lmgrd.sh</filename>
¤È¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¡¢°Ê²¼¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢
- lmgrd ¤òµ¯Æ°¤¹¤ëÊØÍø¤ÊÊýË¡¤Ç¤¹¡£</para>
+ <command>lmgrd</command> ¤òµ¯Æ°¤¹¤ëÊØÍø¤ÊÊýË¡¤Ç¤¹¡£</para>
<programlisting> ----- snip ------------
@@ -582,14 +636,14 @@ LOG=/var/log/lmgrd.log
case "$1" in
start)
- lmgrd -c ${LICENSE_FILE} 2>> ${LOG} 1>>2
+ lmgrd -c ${LICENSE_FILE} 2>> ${LOG} 1>&2
echo -n " lmgrd"
;;
stop)
- lmgrd -c ${LICENSE_FILE} -x lmdown 2>> ${LOG} 1>>2
+ lmgrd -c ${LICENSE_FILE} -x lmdown 2>> ${LOG} 1>&2
;;
*)
- echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" 1>>2
+ echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" 1>&2
exit 64
;;
esac
@@ -598,9 +652,11 @@ exit 0
----- snip ------------</programlisting></step>
- <step><para>maple ¤Î»î¸³Åª¤Ëµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <screen>&prompt.user; cd /usr/local/maple/bin
-&prompt.user; ./xmaple</screen>
+ <step><para><application>&maple;</application>
+ ¤ò»î¸³Åª¤Ëµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/local/maple/bin</userinput>
+&prompt.user; <userinput>./xmaple</userinput></screen>
<para>maple ¤ò»È¤¦ÍѰդϤǤ¤Þ¤·¤¿¡£
¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö FreeBSD ÈǤò´õ˾¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò
@@ -611,8 +667,8 @@ exit 0
<title>Íî¤È¤··ê</title>
<itemizedlist>
- <listitem><para>FLEXlm ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¡¢
- Æ°¤«¤¹¤³¤È¤¬Æñ¤·¤¤¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <listitem><para><application>FLEXlm</application>
+ ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¡¢Æ°¤«¤¹¤³¤È¤¬Æñ¤·¤¤¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
<link
xlink:href="http://www.globetrotter.com/">http://www.globetrotter.com/</link>
¤Ë¤âʸ½ñ¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para></listitem>
@@ -633,19 +689,275 @@ FEATURE Maple maplelmg 2000.0831 permane
PLATFORMS=i86_r ISSUER="Waterloo Maple Inc." \
ISSUED=11-may-2000 NOTICE=" Technische Universitat Wien" \
SN=XXXXXXXXX</programlisting>
-
+
<note><para>¥·¥ê¥¢¥ëÈֹ椪¤è¤Ó¥¡¼¤Ï 'X' ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- "chillig" ¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤¹¡£</para></note>
+ chillig ¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤¹¡£</para></note>
<para>¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢
- (¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥¡¼¤ÇÊݸ¤ì¤Æ¤¤¤ë) "FEATURE"
+ (¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥¡¼¤ÇÊݸ¤ì¤Æ¤¤¤ë) <quote>FEATURE</quote>
¤Î¹Ô¤ò½ñ¤´¹¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢Æ°¤«¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
+ <sect1 xml:id="linuxemu-matlab">
+ <info>
+ <title>&matlab; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
+ <authorgroup>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Dan</firstname>
+ <surname>Pelleg</surname>
+ </personname>
+ <contrib>´ó¹Æ: </contrib>
+ </author>
+ <!-- daniel+handbook at pelleg.org -->
+ </authorgroup>
+ </info>
+
+ <indexterm>
+ <primary>applications</primary>
+ <secondary><application>MATLAB</application></secondary>
+ </indexterm>
+
+ <para>¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢&os; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¡¢Linux ÈǤÎ
+ <application>&matlab; version 6.5</application>
+ ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
+ <application>&java.virtual.machine;</application>
+ (<xref linkend="matlab-jre"/> ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤) ¤ò½ü¤±¤Ð¡¢
+ ¶Ë¤á¤Æ¤è¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>Linux ÈǤΠ<application>&matlab;</application> ¤Ï¡¢
+ MathWorks (<link xlink:href="http://www.mathworks.com">http://www.mathworks.com</link>)
+ ¤«¤éľÀÜÃíʸ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆþ¼ê¤¹¤ë¤«¡¢
+ ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¼ê½ç¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ Èà¤é¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Î &os; ÈǤòɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <sect2>
+ <title>&matlab; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
+
+ <para><application>&matlab;</application>
+ ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <procedure>
+ <step>
+ <para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë CD ¤òÁÞÆþ¤·¤Æ¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
+ <systemitem class="username">root</systemitem> ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÆþÎϤ·¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>/compat/linux/bin/sh /cdrom/install</userinput></screen>
+
+ <tip>
+ <para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤Ï¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ç¤¹¡£
+ ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤òɽ¼¨¤Ç¤¤Ê¤¤¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢
+ <command>setenv HOME ~<replaceable>USER</replaceable></command>
+ ¤È¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤³¤Ç¡¢
+ <replaceable>USER</replaceable> ¤Ï¡¢&man.su.1; ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ç¤¹¡£</para>
+ </tip>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>
+ <application>&matlab;</application>
+ ¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÆþÎϤòµá¤á¤é¤ì¤¿¤é¡¢
+ <userinput>/compat/linux/usr/local/matlab</userinput>
+ ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <tip>
+ <para>»Ä¤ê¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤ÎÆþÎϤò´Êñ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
+ ¥·¥§¥ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç¡¢
+ <command>set MATLAB=/compat/linux/usr/local/matlab</command>
+ ¤È¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </tip>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para><application>&matlab;</application>
+ ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤òÆþ¼ê»þ¤Î¼ê½ç¤Ë½¾¤¤¡¢¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <tip>
+ <para>¤¢¤Ê¤¿¤¬¤¤¤Ä¤â»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½àÈ÷¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤½¤·¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤¬
+ <filename>$MATLAB/license.dat</filename> ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¿Ò¤Í¤ëÁ°¤Ë¡¢
+ <filename>$MATLAB/license.dat</filename>
+ ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </tip>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥×¥í¥»¥¹¤ò´°Î»¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </step>
+ </procedure>
+
+ <para>¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢<application>&matlab;</application>
+ ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+ °Ê²¼¤Î¼ê½ç¤Ï¡¢&os; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Î
+ <quote>glue</quote> ¤Ç¤¹¡£</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+ <title>¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Îµ¯Æ°</title>
+ <procedure>
+ <step>
+ <para>¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ø¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s $MATLAB/etc/lmboot /usr/local/etc/lmboot_TMW</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s $MATLAB/etc/lmdown /usr/local/etc/lmdown_TMW</userinput></screen>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
+ <filename>/usr/local/etc/rc.d/flexlm.sh</filename>
+ ¤ËºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ °Ê²¼¤ÎÎã¤Ï¡¢ÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
+ <filename>$MATLAB/etc/rc.lm.glnx86</filename>
+ ¤Î²þÎÉÈǤǤ¹¡£
+ Êѹ¹ÅÀ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃÖ¡¢Linux ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤òµ¯Æ°¤¹¤ëÅÀ¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <programlisting>#!/bin/sh
+case "$1" in
+ start)
+ if [ -f /usr/local/etc/lmboot_TMW ]; then
+ /compat/linux/bin/sh /usr/local/etc/lmboot_TMW -u <replaceable>username</replaceable> && echo 'MATLAB_lmgrd'
+ fi
+ ;;
+ stop)
+ if [ -f /usr/local/etc/lmdown_TMW ]; then
+ /compat/linux/bin/sh /usr/local/etc/lmdown_TMW > /dev/null 2>&1
+ fi
+ ;;
+ *)
+ echo "Usage: $0 {start|stop}"
+ exit 1
+ ;;
+esac
+
+exit 0</programlisting>
+
+ <important>
+ <para>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¼Â¹Ô¤Î¸¢¸Â¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>chmod +x /usr/local/etc/rc.d/flexlm.sh</userinput></screen>
+
+ <para>¤³¤³¤Ç¡¢¾åµ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÃæ¤Î¡¢
+ <replaceable>username</replaceable> ¤ò
+ (<systemitem class="username">root</systemitem> ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯)
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î̾Á°¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </important>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤òµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/flexlm.sh start</userinput></screen>
+ </step>
+ </procedure>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="matlab-jre">
+ <title>&java; Runtime Environment ¤Î¥ê¥ó¥¯</title>
+
+ <para><application>&java;</application> Runtime
+ Environment (JRE) ¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¡¢&os; ¤Îºî¶È¾ì½ê¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd $MATLAB/sys/java/jre/glnx86/</userinput>
+&prompt.root; <userinput>unlink jre; ln -s ./jre1.1.8 ./jre</userinput></screen>
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+ <title>&matlab; µ¯Æ°¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎºîÀ®</title>
+
+ <procedure>
+ <step>
+ <para>°Ê²¼¤Îµ¯Æ°¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò
+ <filename>/usr/local/bin/matlab</filename>
+ ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <programlisting>#!/bin/sh
+/compat/linux/bin/sh /compat/linux/usr/local/matlab/bin/matlab "$@"</programlisting>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>¤½¤Î¸å¡¢
+ <command>chmod +x /usr/local/bin/matlab</command>
+ ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </step>
+ </procedure>
+
+ <tip>
+ <para>»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë
+ <filename role="package">emulators/linux_base</filename>
+ ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢
+ ¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¥¨¥é¡¼¤¬½Ð¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
+ <filename>/compat/linux/usr/local/matlab/bin/matlab</filename>
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î¹Ô¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <programlisting>if [ `expr "$lscmd" : '.*->.*'` -ne 0 ]; then</programlisting>
+
+ <para>¤³¤Î¹Ô (¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 13.0.1 ¤Ç¤Ï¡¢410 ¹ÔÌܤˤ¢¤ê¤Þ¤¹) ¤ò¡¢
+ °Ê²¼¤ËÃÖ¤¤«¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <programlisting>if test -L $newbase; then</programlisting>
+ </tip>
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+ <title>&matlab; ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎºîÀ®</title>
+
+ <para>°Ê²¼¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢&matlab; ¤¬Àµ¾ï¤Ë½ªÎ»¤·¤Ê¤¤ÌäÂê¤ò²ò·è¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <procedure>
+ <step>
+ <para><filename>$MATLAB/toolbox/local/finish.m</filename>
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î°ì¹Ô¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <programlisting>! $MATLAB/bin/finish.sh</programlisting>
+
+ <note><para>¤³¤³¤Ç <literal>$MATLAB</literal> ¤Ï¡¢
+ ʸ»úÄ̤êÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para></note>
+
+ <tip>
+ <para>Ʊ¤¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢
+ <filename>finishsav.m</filename> ¤ª¤è¤Ó
+ <filename>finishdlg.m</filename> ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢½ªÎ»¤¹¤ëÁ°¤Ë¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤é¤Î¤¦¤Á¤É¤Á¤é¤«¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢
+ <literal>save</literal> ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤¹¤°¸å¤Ë¡¢
+ ¾åµ¤Î¹Ô¤òÁÞÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para></tip>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>°Ê²¼¤Î¹Ô¤ò´Þ¤à¡¢
+ <filename>$MATLAB/bin/finish.sh</filename>
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <programlisting>#!/usr/compat/linux/bin/sh
+(sleep 5; killall -1 matlab_helper) &
+exit 0</programlisting>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼Â¹Ô²Äǽ¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>chmod +x $MATLAB/bin/finish.sh</userinput></screen>
+ </step>
+ </procedure>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="matlab-using">
+ <title>&matlab; ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë</title>
+
+ <para>¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢
+ <command>matlab</command> ¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
+ µ¯Æ°¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
<sect1 xml:id="linuxemu-oracle">
- <info><title>Oracle ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
+ <info><title>&oracle; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
<authorgroup>
<author><personname><firstname>Marcel</firstname><surname>Moolenaar</surname></personname><contrib>´ó£: </contrib></author>
<!-- marcel at cup.hp.com -->
@@ -660,46 +972,45 @@ FEATURE Maple maplelmg 2000.0831 permane
<sect2>
<title>¤Ï¤¸¤á¤Ë</title>
- <para>¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ç¤Ï Oracle 8.0.5 ¤È Oracle 8.0.5.1 Enterprise Edition
+ <para>¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ç¤Ï <application>&oracle; 8.0.5</application>
+ ¤È <application>&oracle; 8.0.5.1 Enterprise Edition</application>
¤Î Linux ÈǤò FreeBSD ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¼ê½ç¤ò²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Linux ´Ä¶¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
- <para>¤Þ¤º¤Ï Ports Collection ¤«¤é <filename>linux_base</filename> ¤È
- <filename>linux_devtools</filename> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤³¤ì¤é¤Î ports ¤Ï FreeBSD 3.2 ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¸å¤Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë²Ã¤¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
- ¤â¤· FreeBSD 3.2 ¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤ì¤è¤ê¤â¸Å¤¤¤â¤Î¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï
- ports ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤Ä¤¤¤Ç¤Ë FreeBSD
- ¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤Î¤â¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤â¤· <filename>linux_base-6.1</filename>
- ¤ä <filename>linux_devtools-6.1</filename> ¤Ç¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð
- 5.2 ¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>¤Þ¤º¤Ï Ports Collection ¤«¤é <filename role='package'>emulators/linux_base</filename> ¤È
+ <filename role='package'>devel/linux_devtools</filename> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤â¤·¤³¤ì¤é¤Î ports ¤¬¤¦¤Þ¤¯Æ°¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢package ¤â¤·¤¯¤Ï Ports Collection
+ ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>¤â¤·¸¤¤¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È (intelligent agent) ¤òµ¯Æ°¤·¤¿¤¤¤Ê¤é
Red Hat Tcl ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ <filename>tcl-8.0.3-20.i386.rpm</filename>
¤â¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- ¸ø¼°¤Î RPM ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï°ìÈÌŪ¤Ë¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¸ø¼°¤Î <application>RPM</application> port (<filename role='package'>archivers/rpm</filename>)
+ ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï°ìÈÌŪ¤Ë¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>rpm -i --ignoreos --root /compat/linux --dbpath /var/lib/rpm package</userinput></screen>
- <para>¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬½Ð¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ <para><replaceable>package</replaceable> ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬½Ð¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</sect2>
<sect2>
- <title>Oracle ´Ä¶¤Î¹½ÃÛ</title>
+ <title>&oracle; ´Ä¶¤Î¹½ÃÛ</title>
- <para>Oracle¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢Å¬ÀڤʴĶ¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <para><application>&oracle;</application> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
+ ŬÀڤʴĶ¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ç¤Ï¡¢
- Oracle ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¬¥¤¥É¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
- FreeBSD ¤Ç Linux ÍÑ Oracle
+ <application>&oracle;</application> ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¬¥¤¥É¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
+ FreeBSD ¤Ç Linux ÍÑ <application>&oracle;</application>
¤òÆ°¤«¤¹¤¿¤á¤Ë<emphasis>ÆÃÊ̤Ë</emphasis>ɬÍפʤ³¤È¤Î¤ß¤ò²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£</para>
<sect3 xml:id="linuxemu-kernel-tuning">
<title>¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°</title>
<indexterm><primary>¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°</primary></indexterm>
- <para>Oracle ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¬¥¤¥É¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
+ <para><application>&oracle;</application> ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¬¥¤¥É¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
¥·¥§¥¢¡¼¥É¥á¥â¥ê¡¼¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¤òÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
FreeBSD ¤Ç¤Ï <literal>SHMMAX</literal> ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<literal>SHMMAX</literal> ¤Ïñ¤Ë <literal>SHMMAXPGS</literal>
@@ -715,7 +1026,7 @@ options SEMMNS=200
options SEMMNI=70
options SEMMSL=61</programlisting>
- <para>¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°Õ¿Þ¤·¤¿ Oracle
+ <para>¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°Õ¿Þ¤·¤¿ <application>&oracle;</application>
¤Î»È¤¤Êý¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>¤Þ¤¿¡¢
@@ -728,22 +1039,27 @@ options SYSVMSG #SysV interprocess commu
<sect3 xml:id="linuxemu-oracle-account">
- <title>Oracle ÍÑ¥¢¥«¥¦¥ó¥È</title>
+ <title>&oracle; ÍÑ¥¢¥«¥¦¥ó¥È</title>
- <para>¾¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºî¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë Oracle ÍѤΥ¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£
- Oracle ÍѤΥ¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÆÃÊÌ¤Ê¤Î¤Ï Linux ¤Î¥·¥§¥ë¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤È¤³¤í¤À¤±¤Ç¤¹¡£
+ <para>¾¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºî¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë <systemitem class="username">oracle</systemitem>
+ ÍѤΥ¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <systemitem class="username">oracle</systemitem> ÍѤΥ¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÆÃÊ̤ʤΤÏ
+ Linux ¤Î¥·¥§¥ë¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤È¤³¤í¤À¤±¤Ç¤¹¡£
<filename>/etc/shells</filename> ¤Ë <literal>/compat/linux/bin/bash</literal>
- ¤ò²Ã¤¨¡¢Oracle ÍѤΥ¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤ò²Ã¤¨¡¢<systemitem class="username">oracle</systemitem> ÍѤΥ¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
</sect3>
<sect3 xml:id="linuxemu-environment">
<title>´Ä¶ÀßÄê</title>
<para><envar>ORACLE_HOME</envar> ¤ä <envar>ORACLE_SID</envar>
- ¤È¤¤¤Ã¤¿Ä̾ï¤Î Oracle ÍѤÎÊÑ¿ô¤Î¾¤Ë¼¡¤ÎÊÑ¿ô¤âÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ ¤È¤¤¤Ã¤¿Ä̾ï¤Î <application>&oracle;</application>
+ ÍѤÎÊÑ¿ô¤Î¾¤Ë¼¡¤ÎÊÑ¿ô¤âÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
- <informaltable frame="none">
+ <informaltable frame="none" pgwide="1">
<tgroup cols="2">
+ <colspec colwidth="1*"/>
+ <colspec colwidth="2*"/>
<thead>
<row>
<entry>ÊÑ¿ô</entry>
@@ -802,16 +1118,19 @@ export PATH</programlisting>
</sect2>
<sect2>
- <title>Oracle ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
+ <title>&oracle; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
<para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¡¼¤òµ¯Æ°¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢<filename>/var/tmp</filename>
¤Ë <filename>.oracle</filename>
¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºî¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤³¤ì¤Ï Linux ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ë¤ª¤±¤ë¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿ÉÔÀ°¹ç¤Î¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ïï¤Ç¤â¤¬½ñ¤±¤ë¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï oracle ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤ÇÆäËÌäÂê¤Ê¤¯ Oracle ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- ¤â¤·ÌäÂ꤬µ¯¤³¤Ã¤¿¤é¡¢¤Þ¤º¤Ï Oracle ¤ÎÇÛÉÛʪ¤äÀßÄê¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- Oracle ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¼¡¤ÎÆó¤Ä¤Î¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç²òÀ⤹¤ë¥Ñ¥Ã¥Á¤òÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï <systemitem class="username">oracle</systemitem>
+ ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤ÇÆäËÌäÂê¤Ê¤¯ <application>&oracle;</application> ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ ¤â¤·ÌäÂ꤬µ¯¤³¤Ã¤¿¤é¡¢¤Þ¤º¤Ï <application>&oracle;</application>
+ ¤ÎÇÛÉÛʪ¤äÀßÄê¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <application>&oracle;</application>
+ ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¼¡¤ÎÆó¤Ä¤Î¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç²òÀ⤹¤ë¥Ñ¥Ã¥Á¤òÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£</para>
*** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***
More information about the svn-doc-all
mailing list