svn commit: r48392 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sun Mar 13 11:04:50 2016
New Revision: 48392
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48392

Log:
  Update to r48109:
  Remove the installation instructions for dbus and hal from the Gnome
  section.  They are installed as dependencies.
  
  Update to r48105:
  Add instructions on installing and enabling dbus and hal to the Gnome
  section.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml	Sun Mar 13 07:11:07 2016	(r48391)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml	Sun Mar 13 11:04:50 2016	(r48392)
@@ -4,7 +4,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.xml,v 1.79 2012/04/30 16:18:12 bcr Exp $
-     basiert auf: r48082
+     basiert auf: r48109
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -1513,16 +1513,29 @@ DisplayManager.requestPort:     0</progr
         <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/gnome2</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
-	<para>Damit <application>GNOME</application> korrekt
-	  funktioniert, muss <filename>/proc</filename> eingehängt
-	  sein.  Fügen Sie daher die folgende Zeile in
+	<para><application>GNOME</application> benötigt ein
+	  eingehängtes <filename>/proc</filename> Dateisystem.  Fügen
+	  Sie daher die folgende Zeile in
 	  <filename>/etc/fstab</filename> ein, damit &man.procfs.5;
 	  beim Systemstart automatisch eingehängt wird:</para>
 
 	<programlisting>proc           /proc       procfs  rw  0   0</programlisting>
 
-	<para>Nachdem <application>GNOME</application> installiert
-	  ist, weisen Sie <application>&xorg;</application> an,
+	<para><application>GNOME</application> benötigt
+	  <application>D-Bus</application> und
+	  <application>HAL</application> für einen Nachrichtenbus und
+	  Hardware Abstraktion.  Diese Anwendungen werden automatisch
+	  als Abhängigkeiten von <application>GNOME</application>
+	  installiert.  Aktivieren Sie die Dienste in
+	  <filename>/etc/rc.conf</filename>, sodass sie automatisch
+	  gestartet werden wenn das System bootet:</para>
+
+	<programlisting>dbus_enable="YES"
+hald_enable="YES"</programlisting>
+
+
+	<para>Nach der Installation weisen Sie
+	  <application>&xorg;</application> an,
 	  <application>GNOME</application> zu starten.  Der einfachste
 	  Weg, dies zu tun, ist über den GNOME Display Manager
 	  <application>GDM</application>, der als Teil des