svn commit: r48370 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Fri Mar 11 09:45:29 UTC 2016
Author: ryusuke
Date: Fri Mar 11 09:45:28 2016
New Revision: 48370
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48370
Log:
- Merge the following from the English version:
r47376 -> r48107 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.xml Fri Mar 11 09:27:59 2016 (r48369)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.xml Fri Mar 11 09:45:28 2016 (r48370)
@@ -5,7 +5,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r47376
+ Original revision: r48107
$FreeBSD$
-->
@@ -20,7 +20,7 @@
xml:lang="ja">
<info>
- <title>FreeBSD ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯</title>
+ <title>&os; ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯</title>
<author>
<orgname>FreeBSD ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È</orgname>
@@ -89,44 +89,46 @@
</legalnotice>
<abstract>
- <para>FreeBSD ¤Ø¤è¤¦¤³¤½!
+ <para>&os; ¤Ø¤è¤¦¤³¤½!
¤³¤Î¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ï
- <emphasis>FreeBSD &rel2.current;-RELEASE</emphasis>
- ¤ª¤è¤Ó <emphasis>FreeBSD &rel.current;-RELEASE</emphasis>
+ <emphasis>&os; &rel2.current;-RELEASE</emphasis>
+ ¤ª¤è¤Ó <emphasis>&os; &rel.current;-RELEASE</emphasis>
¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÈÆü¾ï¤Ç¤Î»È¤¤Êý¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ½Ò¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
- Ëܥϥó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ï<emphasis>²þÊÔºî¶ÈÃæ</emphasis>¤Ç¤¢¤ê¡¢
- ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¿Í¡¹¤¬ÊÔ½¸¤Ë·È¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤¤¤Þ¸ºß¤¹¤ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¾ðÊ󤬸Ť¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢
- ¹¹¿·ºî¶È¤ÎɬÍפ¬¤¢¤ë¤â¤Î¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤â¤·¡¢¤³¤Î¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¶¨ÎϤ·¤¿¤¤¤È¤ª¹Í¤¨¤Ê¤é¡¢
- &a.doc; ¤Þ¤ÇÅŻҥ᡼¥ë¤ò(±Ñ¸ì¤Ç)Á÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤³¤Îʸ½ñ¤ÎºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â
+ Ëܥϥó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ï¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¿Í¡¹¤Ë¤è¤ëÊÔ½¸¤ÎÀ®²Ì¤Ç¡¢
+ ¸½ºß¤â²þÊÔºî¶ÈÃæ¤Ç¤¹¡£
+ ¤¤¤Þ¸ºß¤¹¤ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¾ðÊ󤬸Ť¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤â¤·¡¢¤³¤Îʸ½ñ¤ò¿·¤·¤¯¤·¤¿¤ê¡¢
+ ¿·¤·¤¤¾ðÊó¤ÎÄɲä˶¨ÎϤ·¤¿¤¤¤È¤ª¹Í¤¨¤Ê¤é¡¢
+ &a.doc; ¤Þ¤ÇÅŻҥ᡼¥ë¤ò (±Ñ¸ì¤Ç) Á÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <para>¤³¤Î¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ÎºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â
<link xlink:href="http://www.jp.FreeBSD.org/">ÆüËܹñÆâÈǤÎ
FreeBSD ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È</link> ¤ª¤è¤Ó
<link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/">FreeBSD ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È</link>
- ¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹
- (¤³¤Îʸ½ñ¤Î°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï <uri
+ ¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Îʸ½ñ¤Î°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï <uri
xlink:href="http://docs.FreeBSD.org/doc/">http://docs.FreeBSD.org/doc/</uri>
- ¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹)¡£
+ ¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢Â¾¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êʸ½ñ·Á¼°¡¢°µ½Ì·Á¼°¤Î¤â¤Î¤¬ <link
- xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FreeBSD
+ xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">&os;
FTP ¥µ¡¼¥Ð</link> ¤ä¿ô¿¤¯¤Î
<link linkend="mirrors">¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È</link>
¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Î½ñÀÒÈÇ (±Ñ¸ìÈÇ) ¤Ï¡¢
<link xlink:href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD
- Mall</link> ¤«¤é¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢<link
- xlink:href="&url.base;/search/index.html">¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Î¸¡º÷</link>
- ¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>FreeBSD ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯ÆüËܸìÈǤκîÀ®¤Ï FreeBSD
- ÆüËܸì¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È (FreeBSD doc-jp) ¤¬¤ª¤³¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ÎÆüËܸìÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤³¤È¤Ï FreeBSD &a.jp.doc-jp;
+ Mall</link> ¤«¤é¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢
+ ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ª¤è¤Ó¾¤Îʸ½ñ¤Î¸¡º÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢<link
+ xlink:href="&url.base;/search/index.html">¸¡º÷¥Ú¡¼¥¸</link>
+ ¤Ç¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>&os; ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯ÆüËܸìÈǤκîÀ®¤Ï &os;
+ ÆüËܸì¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È (&os; doc-jp) ¤¬¤ª¤³¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ÎÆüËܸìÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤³¤È¤Ï &os; &a.jp.doc-jp;
¤Ë¤ª¤¤¤ÆÆüËܸì¤ÇµÄÏÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para>ʸ½ñ¤ÎÆüËܸìÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ä¡¢
ʸ½ñ¤Î¸¶Ê¸¤Ë´Ø¤¹¤ëÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤·¤¿¤¤¤¬±Ñ¸ì¤¬ÆÀ°Õ¤Ç¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Êý¤Ï
- FreeBSD &a.jp.doc-jp; ¤Þ¤Ç¡¢ÆüËܸì¤Ç¥³¥á¥ó¥È¤ò¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ &os; &a.jp.doc-jp; ¤Þ¤Ç¡¢ÆüËܸì¤Ç¥³¥á¥ó¥È¤ò¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</abstract>
</info>
@@ -136,12 +138,12 @@
<title>ƳÆþ</title>
<partintro>
- <para>FreeBSD ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ÎÂè 1 Éô¤Ï¥æ¡¼¥¶¤È
- FreeBSD ¤¬½é¤á¤Æ¤Î´ÉÍý¼Ô¸þ¤±¤Ç¤¹¡£³Æ¾Ï¤ÎÆâÍƤϰʲ¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£</para>
+ <para>¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ÎÂè 1 Éô¤Ï¥æ¡¼¥¶¤È
+ &os; ¤¬½é¤á¤Æ¤Î´ÉÍý¼Ô¸þ¤±¤Ç¤¹¡£³Æ¾Ï¤ÎÆâÍƤϰʲ¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>FreeBSD ¤Î¾Ò²ð</para>
+ <para>&os; ¤Î¾Ò²ð</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -153,18 +155,17 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>FreeBSD ¤ÇÍøÍѤǤ¤ëËÉ٤ʥµ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î
+ <para>&os; ¤ÇÍøÍѤǤ¤ëËÉ٤ʥµ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>&unix; ¤Ë¤ª¤±¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à X¡¢
- ¤ª¤è¤Ó¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶¤ÎÀßÄê¤Î¾ÜºÙ¤Î¾Ò²ð</para>
+ <para>&unix; ¤Ë¤ª¤±¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Î X¡¢
+ ¤ª¤è¤Ó¥×¥í¥À¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶¤ÎÀßÄê¤Î¾ÜºÙ¤Î¾Ò²ð</para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>¤³¤Î¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÉÑÈˤ˥ڡ¼¥¸¤òÈô¤¹¤³¤È¤Ê¤¯Á°¤«¤é¸å¤Ø¤È
- ¥¹¥à¡¼¥º¤ËÆɤ߿ʤá¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
+ <para>ÉÑÈˤ˥ڡ¼¥¸¤òÈô¤¹¤³¤È¤Ê¤¯³Æ¾Ï¤òÁ°¤«¤é¸å¤Ø¤È¥¹¥à¡¼¥º¤ËÆɤ߿ʤá¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
¸åÊý¤Ø¤Î»²¾È¤ò¶ËÎÏÍÞ¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
</partintro>
@@ -180,8 +181,8 @@
<partintro>
<para>Âè 1 Éô¤Ç¤Ï´ðÁÃŪ¤Ê¤³¤È¤¬¤é¤òÀâÌÀ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢
- FreeBSD ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ÎÂè 2 Éô¤Ç¤Ï
- FreeBSD ¤Ç¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ëµ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ÎÂè 2 Éô¤Ç¤Ï
+ &os; ¤Ç¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ëµ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
³Æ¾Ï¤ÎÆâÍƤϰʲ¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£</para>
<itemizedlist>
@@ -191,12 +192,12 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>FreeBSD ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢¥Ä¡¼¥ë¤Î¾Ò²ð</para>
+ <para>&os; ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢¥Ä¡¼¥ë¤Î¾Ò²ð</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÆÃÊ̤ʵ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
- ¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¼ê½ç¤ÎÀâÌÀ</para>
+ <para>ÆÃÊ̤ʵ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
+ ¥«¥¹¥¿¥à &os; ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¼ê½ç¤ÎÀâÌÀ</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -205,7 +206,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>FreeBSD ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç Linux ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÊýË¡</para>
+ <para>&os; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç Linux ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÊýË¡</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -224,13 +225,13 @@
<title>¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý</title>
<partintro>
- <para>FreeBSD ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Î°Ê²¼¤Î¾Ï¤Ï¡¢
- FreeBSD ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¤ÎÌ̤ˤĤ¤¤Æ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ³Æ¾Ï¤Î¤Ï¤¸¤á¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¾Ï¤Ç³Ø¤ÖÆâÍƤä
- ¼ÂºÝ¤Ë¼è¤êÁȤàÁ°¤ËÃΤäƤª¤¯¤Ù¤¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>°Ê²¼¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¢
+ &os; ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¤ÎÌ̤ˤĤ¤¤Æ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ³Æ¾Ï¤Î¤Ï¤¸¤á¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¾Ï¤Ç³Ø¤ÖÆâÍƤ䡢
+ ÆɼԤ¬¼ÂºÝ¤Ë¼è¤êÁȤàÁ°¤ËÃΤäƤª¤¯¤Ù¤¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<para>³Æ¾Ï¤Ï¡¢É¬Íפˤʤä¿»þ¤Ë¸ÄÊ̤˻²¾È¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤É¤Î½çÈÖ¤ÇÆɤó¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¤·¡¢FreeBSD ¤ò»È¤¦¤Î¤Ë¡¢
+ ¤É¤Î½çÈÖ¤ÇÆɤó¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¤·¡¢&os; ¤ò»È¤¦¤Î¤Ë¡¢
¤¹¤Ù¤Æ¤òÆɤßÄ̤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</partintro>
@@ -261,7 +262,8 @@
<title>¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÄÌ¿®</title>
<partintro>
- <para>FreeBSD ¤Ï¡¢¹âÀǽ¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤ÆºÇ¤â¹¤¯»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î 1 ¤Ä¤Ç¤¹¡£
+ <para>&os; ¤Ï¡¢
+ ¹âÀǽ¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤ÆºÇ¤â¹¤¯»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î 1 ¤Ä¤Ç¤¹¡£
³Æ¾Ï¤ÎÆâÍƤϰʲ¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£</para>
<itemizedlist>
@@ -270,7 +272,8 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>PPP ¤È PPP ¥ª¡¼¥Ð¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È (PPPoE)</para>
+ <para><acronym>PPP</acronym> ¤È <acronym>PPP</acronym>
+ ¥ª¡¼¥Ð¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È (PPPoE)</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -291,7 +294,7 @@
</itemizedlist>
<para>³Æ¾Ï¤Ï¡¢É¬Íפˤʤä¿»þ¤Ë¸ÄÊ̤˻²¾È¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤É¤Î½çÈÖ¤ÇÆɤó¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¤·¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´Ä¶¤Ç FreeBSD ¤ò»È¤¦¤Î¤Ë¡¢
+ ¤É¤Î½çÈÖ¤ÇÆɤó¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¤·¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´Ä¶¤Ç &os; ¤ò»È¤¦¤Î¤Ë¡¢
¤¹¤Ù¤Æ¤òÆɤßÄ̤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</partintro>
More information about the svn-doc-all
mailing list