svn commit: r48992 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Thu Jun 23 22:12:45 2016
New Revision: 48992
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48992

Log:
  Update to r48973:
  
  handbook: xref vt(4) from virtual console section
  
  while here, fix some typos.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml	Thu Jun 23 21:46:02 2016	(r48991)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml	Thu Jun 23 22:12:45 2016	(r48992)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r48512
+     basiert auf: r48973
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -111,7 +111,7 @@ login:</screen>
 
     <para>Um sich auf der Systemkonsole anzumelden, geben Sie den
       Benutzernamen ein, der während der Systeminstallation, wie in
-      <link linkend="bsdinstall-addusers"/> beschrieben,
+      <xref linkend="bsdinstall-addusers"/> beschrieben,
       konfiguriert wurde und drücken Sie <keycap>Enter</keycap>.
       Geben Sie dann das zum Benutzernamen zugeordnete Passwort ein
       und drücken <keycap>Enter</keycap>.  Das Passwort wird aus
@@ -169,8 +169,8 @@ login:</screen>
 	weiter, wenn der Benutzer auf eine andere virtuelle Konsole
 	wechselt.</para>
 
-      <para>Lesen Sie &man.syscons.4;, &man.atkbd.4;,
-	&man.vidcontrol.1; und &man.kbdcontrol.1; für eine recht
+      <para>Lesen Sie &man.kbdcontrol.1;, &man.vidcontrol.1;,
+	&man.atkbd.4;, &man.syscons.4; sowie &man.vt.4; für eine recht
 	technische Beschreibung der &os;-Konsole und der
 	Tastatur-Treiber.</para>
 
@@ -616,7 +616,7 @@ console none                            
 	  für den Benutzer-Account <systemitem
 	    class="username">root</systemitem> kennen.</para>
 
-	<para>In diesem Besipiel wird der Benutzer nur zum Superuser,
+	<para>In diesem Beispiel wird der Benutzer nur zum Superuser,
 	  um <command>make install</command> auszuführen, da dieser
 	  Befehl Superuser-Rechte erfordert.  Nachdem der Befehl
 	  ausgeführt wurde, kann der Benutzer <command>exit</command>
@@ -1057,7 +1057,7 @@ passwd: done</screen>
 	Mitglieder der Gruppe.  Eine ausführliche Beschreibung der
 	Syntax dieser Datei finden Sie in &man.group.5;.</para>
 
-      <para>Wenn Sie <filename>/etc/group</filename> nicht händisch
+      <para>Wenn Sie <filename>/etc/group</filename> nicht von Hand
 	editieren möchten, können Sie &man.pw.8; zum Editieren
 	benutzen.  Das folgende Beispiel zeigt das Hinzufügen einer
 	Gruppe mit dem Namen <systemitem
@@ -1156,7 +1156,7 @@ uid=1001(jru) gid=1001(jru) groups=1001(
       Sie im <xref linkend="fs-acl"/>.</para>
 
     <para>In &unix; werden die grundlegenden Zugriffsrechte in
-      drei Typen unterteilt: Lesen, Scheiben und Ausführen.
+      drei Typen unterteilt: Lesen, Schreiben und Ausführen.
       Diese Zugriffstypen werden verwendet, um den Dateizugriff
       für den Besitzer der Datei, die Gruppe und alle anderen zu
       bestimmen.  Die Lese-, Schreib- und Ausführungsberechtigungen
@@ -1175,7 +1175,7 @@ uid=1001(jru) gid=1001(jru) groups=1001(
       alphabetischen Möglichkeiten zusammengefasst.  Das Zeichen
       <literal>-</literal> in der Spalte
       <quote>Auflistung im Verzeichnis</quote> besagt, dass eine
-      eine Berechtigung deaktiviert ist.</para>
+      Berechtigung deaktiviert ist.</para>
 
     <indexterm><primary>Zugriffsrechte</primary></indexterm>
     <indexterm>
@@ -1977,8 +1977,8 @@ root     5211  0.0  0.2  3620  1724   2 
       Dateisystem wird als Wurzeldateisystem festgelegt, und jedes
       weitere Dateisystem wird unter dem Wurzeldateisystem
       <firstterm>eingehangen</firstterm>.  Daher scheint jedes
-      Verzeichnis, unabhängig von der Anzahl der Platten, auf der
-      selben Platte zu liegen.</para>
+      Verzeichnis, unabhängig von der Anzahl der Platten, auf
+      derselben Platte zu liegen.</para>
 
     <para>Betrachten wir die drei Dateisysteme <literal>A</literal>,
       <literal>B</literal> und <literal>C</literal>.  Jedes
@@ -2717,7 +2717,7 @@ root     5211  0.0  0.2  3620  1724   2 
 	<secondary>abhängen</secondary>
       </indexterm>
 
-      <para>&man.umount.8; hängt ein Dateisysstem ab.  Dieser Befehl
+      <para>&man.umount.8; hängt ein Dateisystem ab.  Dieser Befehl
 	akzeptiert als Parameter entweder
 	einen Mountpoint, einen Gerätenamen, <option>-a</option>
 	oder <option>-A</option>.</para>
@@ -3489,7 +3489,7 @@ Swap: 2048M Total, 2048M Free
 	bezieht sich &man.chmod.1; auf das Benutzerkommando und
 	&man.chmod.2; auf den Systemaufruf.</para>
 
-      <para>Wenn das Kommandos nicht bekannt ist, kann
+      <para>Wenn das Kommando nicht bekannt ist, kann
 	<command>man -k</command> benutzt werden, um nach
 	Schlüsselbegriffen in den Kommandobeschreibungen zu
 	suchen:</para>