svn commit: r48933 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Wed Jun 15 22:08:05 2016
New Revision: 48933
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48933

Log:
  Update to r45378:
  
  When talking about IDE/SATA disks, prioritise SATA over IDE, and "ada"
  style naming over "ad".  The latter has been the default since FreeBSD
  9, and available since FreeBSD 8.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml	Wed Jun 15 20:45:51 2016	(r48932)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml	Wed Jun 15 22:08:05 2016	(r48933)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r44718
+     basiert auf: r45378
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="basics">
   <title>Grundlagen des UNIX Betriebssystems</title>
@@ -2243,8 +2243,8 @@ root     5211  0.0  0.2  3620  1724   2 
 	Festplatte gibt es höchstens vier Slices.  In einer
 	Slice des passenden Typs kann es weitere logische Slices
 	geben.  Diese erweiterten Slices werden ab fünf durchnummeriert:
-	<quote>ad0<emphasis>s5</emphasis></quote> ist
-	die erste erweiterte Slice auf einer IDE-Platte.  Diese
+	<quote>ada0<emphasis>s5</emphasis></quote> ist
+	die erste erweiterte Slice auf einer SATA-Platte.  Diese
 	Geräte werden von Dateisystemen benutzt, die sich in
 	einer kompletten Slice befinden müssen.</para>
 
@@ -2256,9 +2256,9 @@ root     5211  0.0  0.2  3620  1724   2 
 	ist die <literal>a</literal>-Partition des ersten
 	<literal>da</literal>-Laufwerks.  Dieses Laufwerk ist
 	<quote>dangerously dedicated</quote>.
-	<quote>ad1s3<emphasis>e</emphasis></quote> ist
+	<quote>ada1s3<emphasis>e</emphasis></quote> ist
 	die fünfte Partition in der dritten Slice der zweiten
-	IDE-Platte.</para>
+	SATA-Platte.</para>
 
       <para>Schließlich wird noch jede Festplatte des Systems
 	eindeutig bezeichnet.  Der Name einer Festplatte beginnt mit
@@ -2298,10 +2298,10 @@ root     5211  0.0  0.2  3620  1724   2 
 
 	  <tbody>
 	    <row>
-	      <entry><acronym>IDE</acronym>- und
-		<acronym>SATA</acronym>-Festplatten</entry>
-	      <entry><literal>ad</literal> oder
-		<literal>ada</literal></entry>
+	      <entry><acronym>SATA</acronym>- und
+		<acronym>IDE</acronym>-Festplatten</entry>
+	      <entry><literal>ada</literal> oder
+		<literal>ad</literal></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -2311,10 +2311,10 @@ root     5211  0.0  0.2  3620  1724   2 
 	    </row>
 
 	    <row>
-	      <entry><acronym>IDE</acronym>- und
-		<acronym>SATA</acronym>-<acronym>CD-ROM</acronym>-Laufwerke</entry>
-	      <entry><literal>acd</literal> oder
-		<literal>cd</literal></entry>
+	      <entry><acronym>SATA</acronym>- und
+		<acronym>IDE</acronym>-<acronym>CD-ROM</acronym>-Laufwerke</entry>
+	      <entry><literal>cd</literal> oder
+		<literal>acd</literal></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -2375,11 +2375,12 @@ root     5211  0.0  0.2  3620  1724   2 
 
 	    <tbody>
 	      <row>
-		<entry><filename>ad0s1a</filename></entry>
+		<entry><filename>ada0s1a</filename></entry>
 
 		<entry>Die erste Partition (<literal>a</literal>)
 		  in der ersten Slice (<literal>s1</literal>) der
-		  ersten IDE-Festplatte (<literal>ad0</literal>).</entry>
+		  ersten SATA-Festplatte
+		  (<literal>ada0</literal>).</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>