svn commit: r48894 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers
Bjoern Heidotting
bhd at FreeBSD.org
Sat Jun 4 12:09:52 UTC 2016
Author: bhd
Date: Sat Jun 4 12:09:51 2016
New Revision: 48894
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48894
Log:
Update to r44578:
Editorial review of first half of Apache chapter.
Some reshuffling to improve flow.
Add descriptions for virtual hosting and modules.
Add URLs to module config docs.
Reviewed by: bcr
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D6724
Modified:
head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml Sat Jun 4 11:47:58 2016 (r48893)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml Sat Jun 4 12:09:51 2016 (r48894)
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.xml,v 1.103 2011/12/24 15:51:18 bcr Exp $
- basiert auf: r44567
+ basiert auf: r44578
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="network-servers">
<!--
@@ -4422,14 +4422,19 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key
</sect1>
<sect1 xml:id="network-apache">
- <!--
<info>
+ <title>Apache HTTP-Server</title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Murray</firstname><surname>Stokely</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Murray</firstname>
+ <surname>Stokely</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Beigetragen von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
- -->
- <title>Der Apache HTTP-Server</title>
<indexterm>
<primary>Webserver</primary>
@@ -4476,14 +4481,14 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key
<filename>bin</filename> und
<filename>sbin</filename> unterhalb des
Serverwurzelverzeichnisses installiert, während sich
- Konfigurationsdateien im Verzeichnis
+ Konfigurationsdateien im Unterverzeichnis
<filename>etc/apache2<replaceable>x</replaceable></filename>
befinden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><literal>ServerAdmin you at your.address</literal></term>
+ <term><literal>ServerAdmin you at example.com</literal></term>
<listitem>
<para>Die E-Mail-Adresse, an die Mitteilungen über
@@ -4494,13 +4499,18 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><literal>ServerName www.example.com</literal></term>
+ <term><literal>ServerName www.example.com:80</literal></term>
<listitem>
<para>Erlaubt dem Administrator, einen Rechnernamen
festzulegen, den der Server an die Clients sendet.
Beispielsweise könnte <systemitem>www</systemitem> statt
- des richtigen Rechnernamens verwendet werden.</para>
+ des richtigen Rechnernamens verwendet werden. Wenn das
+ System keinen eingetragenen <acronym>DNS</acronym>-Namen
+ hat, kann stattdessen die <acronym>IP</acronym>-Adresse
+ eingetragen werden. Lauscht der Server auf einem
+ anderen Port, tauschen Sie die <literal>80</literal>
+ gegen eine entsprechende Portnummer.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -4522,41 +4532,48 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key
anzulegen, bevor Änderungen durchgeführt werden. Wenn die
Konfiguration von <application>Apache</application>
abgeschlossen ist, speichern Sie die Datei und überprüfen Sie
- die Konfiguration mit <command>apachectl</command>. Geben Sie dazu
- <command>apachectl configtest</command> ein. Dieser Befehl
- sollte <literal>Syntax OK</literal> zurückgeben.</para>
+ die Konfiguration mit <command>apachectl</command>. Der
+ Befehl <command>apachectl configtest</command> sollte
+ <literal>Syntax OK</literal> zurückgeben.</para>
<indexterm><primary>Apache</primary>
<secondary>Starten oder Beenden</secondary></indexterm>
- <para>Der <package>www/apache24</package> Port
- installiert ein &man.rc.8; Skript, welches zum
- starten, stoppen und neustarten von
- <application>Apache</application> benutzt werden kann.
- Das Skript befindet sich in
- <filename>/usr/local/etc/rc.d/</filename>.</para>
-
<para>Um den <application>Apache</application> beim Systemstart
zu starten, fügen Sie folgende Zeile in
<filename>/etc/rc.conf</filename> ein:</para>
- <programlisting>apache24_enable="YES"</programlisting>
+ <programlisting>apache<replaceable>24</replaceable>_enable="YES"</programlisting>
<para>Wenn Sie während des Systemstarts weitere Parameter an den
<application>Apache</application> übergeben wollen, können Sie
diese durch eine zusätzliche Zeile in
<filename>rc.conf</filename> angeben:</para>
- <programlisting>apache24_flags=""</programlisting>
+ <programlisting>apache<replaceable>24</replaceable>_flags=""</programlisting>
+
+ <para>Wenn <application>apachectl</application> keine
+ Konfigurationsfehler meldet, starten Sie
+ <command>httpd</command>:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service apache<replaceable>24</replaceable> start</userinput></screen>
+
+ <para>Sie können den <command>httpd</command>-Dienst testen,
+ indem Sie
+ <literal>http://<replaceable>localhost</replaceable></literal>
+ in einen Browser eingeben, wobei Sie
+ <replaceable>localhost</replaceable> durch den
+ vollqualifizierten Domainnamen der Maschine ersetzen, auf dem
+ der <command>httpd</command> läuft. Die Standard Webseite,
+ die angezeigt wird, ist
+ <filename>/usr/local/www/apache<replaceable>24</replaceable>/data/index.html</filename>.</para>
<para>Die Konfiguration von <application>Apache</application>
kann bei nachfolgenden Änderungen an der Konfigurationsdatei
bei laufendem <command>httpd</command>, auf Fehler überprüft
- werden. Dies kann durch das &man.rc.8;-Skript direkt , oder
- über das Dienstprogramm &man.service.8; geschehen, indem Sie
- eines der folgenden Kommandos ausführen:</para>
+ werden. Geben Sie dazu folgendes Kommando ein:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>service apache24 configtest</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service apache<replaceable>24</replaceable> configtest</userinput></screen>
<note>
<para>Es ist wichitg zu beachten, dass
@@ -4564,65 +4581,49 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key
und somit nicht zwingend mit anderen
&man.rc.8;-Startskripten funktioniert.</para>
</note>
-
- <para>Wenn der <application>Apache</application> keine Fehler in
- der Konfiguration meldet, starten Sie <command>httpd</command>
- mithilfe von &man.service.8;:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>service apache24 start</userinput></screen>
-
- <para>Sie können den <command>httpd</command>-Dienst testen,
- indem Sie
- <literal>http://<replaceable>localhost</replaceable></literal>
- in einen Browser eingeben, wobei Sie
- <replaceable>localhost</replaceable> durch den
- vollqualifizierten Domainnamen der Machine ersetzen, auf dem
- der <command>httpd</command> läuft. Die Standard Webseite,
- die angezeigt wird, ist
- <filename>/usr/local/www/apache24/data/index.html</filename>.</para>
-
</sect2>
<sect2>
<title>Virtual Hosting</title>
- <para>Der <application>Apache</application> unterstützt zwei
- Formen des <foreignphrase>Virtual Hostings</foreignphrase>. Die
- erste Möglichkeit bezeichnet man als namenbasiertes
- virtuelles Hosting. Dabei wird der HTTP/1.1-Header der Clients
- dazu verwendet, den Rechnernamen zu bestimmen. Dadurch wird es
- möglich, mehrere Domains unter der gleichen
- <acronym>IP</acronym>-Adresse zu betreiben.</para>
-
- <para>Damit der <application>Apache</application> namenbasierte
- virtuelle Domains verwalten kann, fügen Sie die folgende
- Zeile in <filename>httpd.conf</filename> ein:</para>
-
- <programlisting>NameVirtualHost *</programlisting>
-
- <para>Wenn der Webserver
- <systemitem class="fqdomainname">www.domain.tld</systemitem>
- heißt und die virtuelle Domain
- <systemitem
+ <para><foreignphrase>Virtual Hosting</foreignphrase> ermöglicht
+ es, mehrere Webseiten auf einem
+ <application>Apache</application>-Server laufen zu lassen.
+ Die virtuellen Hosts können <firstterm>IP-basiert</firstterm>
+ oder <firstterm>namensbasiert</firstterm> sein.
+ <acronym>IP</acronym>-basiertes virtual Hosting verwendet
+ eine <acronym>IP</acronym>-Adresse für jede Webseite. Beim
+ namensbasierten virtual Hosting wird der HTTP/1.1-Header der
+ Clients dazu verwendet, den Rechnernamen zu bestimmen.
+ Dadurch wird es möglich, mehrere Domains unter der gleichen
+ <acronym>IP</acronym>-Adresse zu betreiben.</para>
+
+ <para>Damit der <application>Apache</application> namenbasierte
+ virtuelle Domains verwalten kann, fügen Sie für jede Webseite
+ einen separaten <literal>VirtualHost</literal>-Block ein.
+ Wenn der Webserver beispielsweise <systemitem
+ class="fqdomainname">www.domain.tld</systemitem> heißt und
+ die virtuelle Domain <systemitem
class="fqdomainname">www.someotherdomain.tld</systemitem>
einrichtet werden soll, ergänzen Sie
<filename>httpd.conf</filename> um folgende Einträge:</para>
- <screen><VirtualHost *>
-ServerName www.domain.tld
-DocumentRoot /www/domain.tld
+ <programlisting><VirtualHost *>
+ ServerName <replaceable>www.domain.tld</replaceable>
+ DocumentRoot <replaceable>/www/domain.tld</replaceable>
</VirtualHost>
<VirtualHost *>
-ServerName www.someotherdomain.tld
-DocumentRoot /www/someotherdomain.tld
-</VirtualHost></screen>
-
- <para>Ersetzen Sie dabei die Adressen sowie den Pfad zu den
- Dokumenten durch Ihre eigenen Einstellungen.</para>
+ ServerName <replaceable>www.someotherdomain.tld</replaceable>
+ DocumentRoot <replaceable>/www/someotherdomain.tld</replaceable>
+</VirtualHost></programlisting>
+
+ <para>Setzen Sie für jeden virtuellen Host die entsprechenden
+ Werte für <literal>ServerName</literal> und
+ <literal>DocumentRoot</literal>.</para>
<para>Ausführliche Informationen zum Einrichten von
- virtuellen Domains finden Sie in der offiziellen
+ virtuellen Hosts finden Sie in der offiziellen
<application>Apache</application>-Dokumentation unter
<uri xlink:href="http://httpd.apache.org/docs/vhosts/">http://httpd.apache.org/docs/vhosts/</uri>.</para>
@@ -4634,15 +4635,25 @@ DocumentRoot /www/someotherdomain.tld
<indexterm><primary>Apache</primary>
<secondary>Module</secondary></indexterm>
- <para>Es gibt viele verschiedene
- <application>Apache</application>-Module, die den Server
- um zusätzliche Funktionen erweitern. Die
- &os; Ports-Sammlung ermöglicht es Ihnen, den
- <application>Apache</application> gemeinsam mit einigen der
- beliebtesten Zusatzmodule zu installieren.</para>
+ <para><application>Apache</application> verwendet Module, die
+ den Server um zusätzliche Funktionen erweitern. Eine
+ vollständige Auflistung der zur Verfügung stehenden Module
+ und Konfigurationsdetails finden Sie unter <uri
+ xlink:href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/">
+ http://httpd.apache.org/docs/current/mod/</uri>.</para>
+
+ <para>In &os; können einige Module mit dem Port
+ <package>www/apache24</package> kompiliert werden. Geben Sie
+ in <filename>/usr/ports/www/apache24</filename>
+ <command>make config</command> ein, um zu sehen, welche Module
+ zur Verfügung stehen und welche Module in der Voreinstellung
+ aktiviert sind. Wenn ein Modul nicht zusammen mit dem Port
+ kompiliert wird, bietet die Ports-Sammlung die Möglichkeit
+ viele Module zu installieren. Dieser Abschnitt beschreibt
+ drei der am häufigsten verwendeten Module.</para>
<sect3>
- <title><application>mod_ssl</application></title>
+ <title><filename>mod_ssl</filename></title>
<indexterm>
<primary>Webserver</primary>
@@ -4657,157 +4668,61 @@ DocumentRoot /www/someotherdomain.tld
<primary>Verschlüsselung</primary>
</indexterm>
- <para>Das Modul <application>mod_ssl</application> verwendet die
- OpenSSL-Bibliothek, um, unter Nutzung der Protokolle Secure
- Sockets Layer (SSL v2/v3) sowie Transport Layer Security
- (TLS v1) starke Verschlüsselung zu ermöglichen.
- Durch dieses Modul können Sie ein signiertes Zertifikat
- von einer Zertifizierungsstelle anfordern, damit Sie einen
- sicheren Webserver unter &os; betreiben können.</para>
-
- <para>Das Modul <application>mod_ssl</application> wird
- standardmäßig kompiliert, kann aber auch noch
- nachträglich durch die Angabe von
- <literal>-DWITH_SSL</literal> zur Kompilierzeit aktiviert
- werden.</para>
- </sect3>
-
- <sect3>
- <title>Skriptsprachen</title>
-
- <para>Für die wichtigsten Skriptsprachen existieren Module,
- die es erlauben, <application>Apache</application>-Module
- nahezu vollständig in einer Skriptsprache zu programmieren.
- Derartige Module dienen oft dazu, einen Sprach-Interpreter in
- den Webserver einzubetten. Dadurch wird ein zusätzlicher
- externer Interpreter überflüssig, was die Startzeit
- von dynamischen Internetseiten deutlich verringert.</para>
+ <para>Das Modul <filename>mod_ssl</filename> verwendet die
+ <application>OpenSSL</application>-Bibliothek, um über die
+ Protokolle Secure Sockets Layer (<acronym>SSLv3</acronym>)
+ sowie Transport Layer Security (<acronym>TLSv1</acronym>)
+ eine starke Verschlüsselung zu ermöglichen. Mit diesem
+ Modul können Sie ein signiertes Zertifikat von einer
+ Zertifizierungsstelle anfordern, damit Sie einen sicheren
+ Webserver unter &os; betreiben können.</para>
+
+ <para>Unter &os; wird das Modul <filename>mod_ssl</filename>
+ standardmäßig im Port und auch im Paket aktiviert. Die
+ verfügbaren Konfigurationsanweisungen werden in <uri
+ xlink:href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_ssl.html">
+ http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_ssl.html</uri>
+ beschrieben.</para>
</sect3>
- </sect2>
-
- <sect2>
- <title>Dynamische Webseiten</title>
-
- <indexterm><primary>Webserver</primary>
- <secondary>dynamisch</secondary></indexterm>
-
- <para>In den vergangenen Jahren haben immer mehr Unternehmen
- das Internet als Mittel für die Steigerung ihrer
- Einnahmen sowie für die Erhöhung ihrer Reichweite
- entdeckt. Dadurch stieg auch die Nachfrage nach interaktiven
- Internetinhalten. Neben einigen Unternehmen, darunter
- µsoft;, die dafür proprietäre Produkte
- entwickelt haben, hat auch die Open Source Community auf
- diesen Umstand reagiert und unter anderem mit Django,
- Ruby on Rails, <application>mod_perl2</application>, und
- <application>mod_php</application> Möglichkeiten zur
- Generierung dynamischer Internetseiten geschaffen.</para>
<sect3>
- <title>Django</title>
-
- <indexterm><primary>Python</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>Django</primary></indexterm>
-
- <para>Bei <foreignphrase>Django</foreignphrase> handelt es
- sich um ein unter der BSD-Lizenz verfügbares
- Framework zur schnellen Erstellung von mächtigen
- Internet-Applikationen. Es beinhaltet einen
- objekt-relationalen Mapper (wodurch Datentypen als
- Phyton-Objekte entwickelt werden können) sowie eine
- API für den dynamischen Datenbankzugriff auf diese
- Objekte, ohne dass Entwickler jemals SQL-Code schreiben
- müssen. Zusätzlich existiert ein umfangreiches
- Template-System, wodurch die Programmlogik von der
- HTML-Präsentation getrennt werden kann.</para>
-
- <para>Django setzt das Modul
- <application>mod_python</application>,
- den <application>Apache</application>-Webserver sowie eine
- SQL-Datenbank voraus. Der &os;-Port wird alle
- Abhängigkeiten mit sinnvollen Optionen konfigurieren und
- installieren.</para>
-
- <example xml:id="network-www-django-install">
- <title>Django mit <application>Apache2</application>,
- <application>mod_python3</application>, und
- <application>PostgreSQL</application> installieren</title>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/py-django; make all install clean -DWITH_MOD_PYTHON3 -DWITH_POSTGRESQL</userinput></screen>
- </example>
-
- <para>Nachdem Django und die abhängigen Pakete installiert
- sind, benötigt die Anwendung ein Projektverzeichnis und die
- Apache-Konfiguration, um den eingebetteten
- Python-Interpreter zu nutzen. Dieser wird spezifische URLs
- der Seite aufrufen.</para>
-
- <example xml:id="network-www-django-apache-config">
- <title>Apache-Konfiguration für Django/mod_python</title>
-
- <para>Sie müssen <filename>httpd.conf</filename> anpassen,
- damit Apache Anfragen für bestimmte URLs an die
- Internet-Applikation übergibt:</para>
-
- <screen><Location "/">
- SetHandler python-program
- PythonPath "['/dir/to/the/django/packages/'] + sys.path"
- PythonHandler django.core.handlers.modpython
- SetEnv DJANGO_SETTINGS_MODULE mysite.settings
- PythonAutoReload On
- PythonDebug On
-</Location></screen>
- </example>
- </sect3>
-
- <sect3>
- <title>Ruby on Rails</title>
-
- <indexterm><primary>Ruby on Rails</primary></indexterm>
-
- <para>Bei <foreignphrase>Ruby on Rails</foreignphrase> handelt
- es sich um ein weiteres, als Open Source verfügbares
- Webframework. Es bietet einen kompletten Entwicklungsstack
- und erlaubt es Webentwicklern, umfangreiche und mächtige
- Applikationen in kurzer Zeit zu programmieren. Das
- Framework kann über die Ports-Sammlung installiert
- werden.</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/rubygem-rails; make all install clean</userinput></screen>
- </sect3>
-
- <sect3>
- <title><application>mod_perl2</application></title>
+ <title><filename>mod_perl2</filename></title>
<indexterm>
<primary>mod_perl2</primary>
<secondary>Perl</secondary>
</indexterm>
- <para>Die Kombination <application>Apache</application>/Perl
- vereinigt die Vorteile der Programmiersprache Perl und des
- <application>Apache</application> HTTP-Servers. Durch
- das Modul <application>mod_perl2</application> ist es
- möglich, vollständig in Perl geschriebene
- <application>Apache</application>-Module zu erzeugen.
- Da der Perl-Interpreter in den Server eingebettet wird,
- müssen Sie weder einen externen Interpreter noch
- Perl zusätzlich aufrufen.</para>
-
- <para><application>mod_perl2</application> ist über den Port
- <filename role="package">www/mod_perl2</filename>
- erhältlich.</para>
+ <para><application>mod_perl2</application> macht es
+ möglich, vollständig in <application>Perl</application>
+ geschriebene <application>Apache</application>-Module zu
+ erzeugen. Da der
+ <application>Perl</application>-Interpreter in den Server
+ eingebettet wird, muss weder ein externer Interpreter noch
+ <application>Perl</application> zusätzlich aufgerufen
+ werden.</para>
+
+ <para><application>mod_perl2</application> wird über den Port
+ oder das Paket <package>www/mod_perl2</package> installiert.
+ Dokumentation für dieses Modul finden Sie unter <uri
+ xlink:href="http://perl.apache.org/docs/2.0/index.html">
+ http://perl.apache.org/docs/2.0/index.html</uri>.</para>
</sect3>
<sect3>
- <!--
<info>
+ <title><filename>mod_php</filename></title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Tom</firstname><surname>Rhodes</surname></personname><contrib>Geschrieben von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Tom</firstname>
+ <surname>Rhodes</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Geschrieben von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
- -->
- <title><application>mod_php</application></title>
<indexterm>
<primary>mod_php</primary>
@@ -4918,6 +4833,100 @@ DocumentRoot /www/someotherdomain.tld
<application>PHP</application> unterstützt.</para>
</sect3>
</sect2>
+
+ <sect2>
+ <title>Dynamische Webseiten</title>
+
+ <indexterm>
+ <primary>Webserver</primary>
+ <secondary>dynamisch</secondary>
+ </indexterm>
+
+ <para>In den vergangenen Jahren haben immer mehr Unternehmen
+ das Internet als Mittel für die Steigerung ihrer
+ Einnahmen sowie für die Erhöhung ihrer Reichweite
+ entdeckt. Dadurch stieg auch die Nachfrage nach interaktiven
+ Internetinhalten. Neben einigen Unternehmen, darunter
+ µsoft;, die dafür proprietäre Produkte
+ entwickelt haben, hat auch die Open Source Community auf
+ diesen Umstand reagiert und unter anderem mit Django,
+ Ruby on Rails, <application>mod_perl2</application>, und
+ <application>mod_php</application> Möglichkeiten zur
+ Generierung dynamischer Internetseiten geschaffen.</para>
+
+ <sect3>
+ <title>Django</title>
+
+ <indexterm><primary>Python</primary></indexterm>
+ <indexterm><primary>Django</primary></indexterm>
+
+ <para>Bei <foreignphrase>Django</foreignphrase> handelt es
+ sich um ein unter der BSD-Lizenz verfügbares
+ Framework zur schnellen Erstellung von mächtigen
+ Internet-Applikationen. Es beinhaltet einen
+ objekt-relationalen Mapper (wodurch Datentypen als
+ Phyton-Objekte entwickelt werden können) sowie eine
+ API für den dynamischen Datenbankzugriff auf diese
+ Objekte, ohne dass Entwickler jemals SQL-Code schreiben
+ müssen. Zusätzlich existiert ein umfangreiches
+ Template-System, wodurch die Programmlogik von der
+ HTML-Präsentation getrennt werden kann.</para>
+
+ <para>Django setzt das Modul
+ <application>mod_python</application>,
+ den <application>Apache</application>-Webserver sowie eine
+ SQL-Datenbank voraus. Der &os;-Port wird alle
+ Abhängigkeiten mit sinnvollen Optionen konfigurieren und
+ installieren.</para>
+
+ <example xml:id="network-www-django-install">
+ <title>Django mit <application>Apache2</application>,
+ <application>mod_python3</application>, und
+ <application>PostgreSQL</application> installieren</title>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/py-django; make all install clean -DWITH_MOD_PYTHON3 -DWITH_POSTGRESQL</userinput></screen>
+ </example>
+
+ <para>Nachdem Django und die abhängigen Pakete installiert
+ sind, benötigt die Anwendung ein Projektverzeichnis und die
+ Apache-Konfiguration, um den eingebetteten
+ Python-Interpreter zu nutzen. Dieser wird spezifische URLs
+ der Seite aufrufen.</para>
+
+ <example xml:id="network-www-django-apache-config">
+ <title>Apache-Konfiguration für Django/mod_python</title>
+
+ <para>Sie müssen <filename>httpd.conf</filename> anpassen,
+ damit Apache Anfragen für bestimmte URLs an die
+ Internet-Applikation übergibt:</para>
+
+ <screen><Location "/">
+ SetHandler python-program
+ PythonPath "['/dir/to/the/django/packages/'] + sys.path"
+ PythonHandler django.core.handlers.modpython
+ SetEnv DJANGO_SETTINGS_MODULE mysite.settings
+ PythonAutoReload On
+ PythonDebug On
+</Location></screen>
+ </example>
+ </sect3>
+
+ <sect3>
+ <title>Ruby on Rails</title>
+
+ <indexterm><primary>Ruby on Rails</primary></indexterm>
+
+ <para>Bei <foreignphrase>Ruby on Rails</foreignphrase> handelt
+ es sich um ein weiteres, als Open Source verfügbares
+ Webframework. Es bietet einen kompletten Entwicklungsstack
+ und erlaubt es Webentwicklern, umfangreiche und mächtige
+ Applikationen in kurzer Zeit zu programmieren. Das
+ Framework kann über die Ports-Sammlung installiert
+ werden.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/rubygem-rails; make all install clean</userinput></screen>
+ </sect3>
+ </sect2>
</sect1>
<sect1 xml:id="network-ftp">
More information about the svn-doc-all
mailing list