svn commit: r49088 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall
Bjoern Heidotting
bhd at FreeBSD.org
Mon Jul 11 12:39:00 UTC 2016
Author: bhd
Date: Mon Jul 11 12:38:58 2016
New Revision: 49088
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49088
Log:
Update to r44886:
Finish up the section on starting the installation.
Modified:
head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Mon Jul 11 12:26:51 2016 (r49087)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Mon Jul 11 12:38:58 2016 (r49088)
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDde$
- basiert auf: r44885
+ basiert auf: r44886
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
@@ -921,7 +921,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID
erscheint folgendes Menü auf dem Bildschirm:</para>
<figure xml:id="bsdinstall-newboot-loader-menu">
- <title>&os; Boot Loader Menu</title>
+ <title>&os; Boot Loader Menü</title>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -1034,198 +1034,13 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID
drücken Sie die <keycap>1</keycap> oder die Rücktaste, um zum
Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie dann
<keycap>Enter</keycap> um den &os; Bootprozess
- fortzusetzen.</para>
-
- <para>Die letzten hundert Zeilen, die am Bildschirm angezeigt
- wurden, sind gespeichert worden und können erneut abgerufen
- werden.</para>
-
- <para>Um diesen Puffer anzusehen, drücken Sie
- <keycap>Scroll Lock</keycap>. Das bewirkt, dass Sie die
- Bildschirmanzeige hoch und runter bewegen (scrollen) können.
- Benutzen Sie die Pfeiltasten oder <keycap>PageUp</keycap>
- und <keycap>PageDown</keycap>, um die Meldungen zu
- sehen. Drücken Sie <keycap>Scroll Lock</keycap> erneut, um
- das scrollen zu stoppen.</para>
-
- <para>Tun Sie dies jetzt, um den Text, der aus den Bildschirm
- gelaufen ist, als der Kernel die Geräteerkennung durchgeführt
- hat, erneut zu prüfen. Sie werden einen Text ähnlich zu
- <xref linkend="bsdinstall-dev-probe"/> sehen, obwohl sich der
- genaue Text, abhängig von den Geräten im Computer,
- unterscheiden wird.</para>
-
- <figure xml:id="bsdinstall-dev-probe">
- <title>Typical Device Probe Results</title>
-
- <screen>Copyright (c) 1992-2011 The FreeBSD Project.
-Copyright (c) 1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994
- The Regents of the University of California. All rights reserved.
-FreeBSD is a registered trademark of The FreeBSD Foundation.
-FreeBSD 9.0-RELEASE #0 r225473M: Sun Sep 11 16:07:30 BST 2011
- root at psi:/usr/obj/usr/src/sys/GENERIC amd64
-CPU: Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU T9400 @ 2.53GHz (2527.05-MHz K8-class CPU)
- Origin = "GenuineIntel" Id = 0x10676 Family = 6 Model = 17 Stepping = 6
- Features=0xbfebfbff<FPU,VME,DE,PSE,TSC,MSR,PAE,MCE,CX8,APIC,SEP,MTRR,PGE,MCA,CMOV,PAT,PSE36,CLFLUSH,DTS,ACPI,MMX,FXSR,SSE,SSE2,SS,HTT,TM,PBE>
- Features2=0x8e3fd<SSE3,DTES64,MON,DS_CPL,VMX,SMX,EST,TM2,SSSE3,CX16,xTPR,PDCM,SSE4.1>
- AMD Features=0x20100800<SYSCALL,NX,LM>
- AMD Features2=0x1<LAHF>
- TSC: P-state invariant, performance statistics
-real memory = 3221225472 (3072 MB)
-avail memory = 2926649344 (2791 MB)
-Event timer "LAPIC" quality 400
-ACPI APIC Table: <TOSHIB A0064 >
-FreeBSD/SMP: Multiprocessor System Detected: 2 CPUs
-FreeBSD/SMP: 1 package(s) x 2 core(s)
- cpu0 (BSP): APIC ID: 0
- cpu1 (AP): APIC ID: 1
-ioapic0: Changing APIC ID to 1
-ioapic0 <Version 2.0> irqs 0-23 on motherboard
-kbd1 at kbdmux0
-acpi0: <TOSHIB A0064> on motherboard
-acpi0: Power Button (fixed)
-acpi0: reservation of 0, a0000 (3) failed
-acpi0: reservation of 100000, b6690000 (3) failed
-Timecounter "ACPI-safe" frequency 3579545 Hz quality 850
-acpi_timer0: <24-bit timer at 3.579545MHz> port 0xd808-0xd80b on acpi0
-cpu0: <ACPI CPU> on acpi0
-ACPI Warning: Incorrect checksum in table [ASF!] - 0xFE, should be 0x9A (20110527/tbutils-282)
-cpu1: <ACPI CPU> on acpi0
-pcib0: <ACPI Host-PCI bridge> port 0xcf8-0xcff on acpi0
-pci0: <ACPI PCI bus> on pcib0
-vgapci0: <VGA-compatible display> port 0xcff8-0xcfff mem 0xff400000-0xff7fffff,0xe0000000-0xefffffff irq 16 at device 2.0 on pci0
-agp0: <Intel GM45 SVGA controller> on vgapci0
-agp0: aperture size is 256M, detected 131068k stolen memory
-vgapci1: <VGA-compatible display> mem 0xffc00000-0xffcfffff at device 2.1 on pci0
-pci0: <simple comms> at device 3.0 (no driver attached)
-em0: <Intel(R) PRO/1000 Network Connection 7.2.3> port 0xcf80-0xcf9f mem 0xff9c0000-0xff9dffff,0xff9fe000-0xff9fefff irq 20 at device 25.0 on pci0
-em0: Using an MSI interrupt
-em0: Ethernet address: 00:1c:7e:6a:ca:b0
-uhci0: <Intel 82801I (ICH9) USB controller> port 0xcf60-0xcf7f irq 16 at device 26.0 on pci0
-usbus0: <Intel 82801I (ICH9) USB controller> on uhci0
-uhci1: <Intel 82801I (ICH9) USB controller> port 0xcf40-0xcf5f irq 21 at device 26.1 on pci0
-usbus1: <Intel 82801I (ICH9) USB controller> on uhci1
-uhci2: <Intel 82801I (ICH9) USB controller> port 0xcf20-0xcf3f irq 19 at device 26.2 on pci0
-usbus2: <Intel 82801I (ICH9) USB controller> on uhci2
-ehci0: <Intel 82801I (ICH9) USB 2.0 controller> mem 0xff9ff800-0xff9ffbff irq 19 at device 26.7 on pci0
-usbus3: EHCI version 1.0
-usbus3: <Intel 82801I (ICH9) USB 2.0 controller> on ehci0
-hdac0: <Intel 82801I High Definition Audio Controller> mem 0xff9f8000-0xff9fbfff irq 22 at device 27.0 on pci0
-pcib1: <ACPI PCI-PCI bridge> irq 17 at device 28.0 on pci0
-pci1: <ACPI PCI bus> on pcib1
-iwn0: <Intel(R) WiFi Link 5100> mem 0xff8fe000-0xff8fffff irq 16 at device 0.0 on pci1
-pcib2: <ACPI PCI-PCI bridge> irq 16 at device 28.1 on pci0
-pci2: <ACPI PCI bus> on pcib2
-pcib3: <ACPI PCI-PCI bridge> irq 18 at device 28.2 on pci0
-pci4: <ACPI PCI bus> on pcib3
-pcib4: <ACPI PCI-PCI bridge> at device 30.0 on pci0
-pci5: <ACPI PCI bus> on pcib4
-cbb0: <RF5C476 PCI-CardBus Bridge> at device 11.0 on pci5
-cardbus0: <CardBus bus> on cbb0
-pccard0: <16-bit PCCard bus> on cbb0
-isab0: <PCI-ISA bridge> at device 31.0 on pci0
-isa0: <ISA bus> on isab0
-ahci0: <Intel ICH9M AHCI SATA controller> port 0x8f58-0x8f5f,0x8f54-0x8f57,0x8f48-0x8f4f,0x8f44-0x8f47,0x8f20-0x8f3f mem 0xff9fd800-0xff9fdfff irq 19 at device 31.2 on pci0
-ahci0: AHCI v1.20 with 4 3Gbps ports, Port Multiplier not supported
-ahcich0: <AHCI channel> at channel 0 on ahci0
-ahcich1: <AHCI channel> at channel 1 on ahci0
-ahcich2: <AHCI channel> at channel 4 on ahci0
-acpi_lid0: <Control Method Lid Switch> on acpi0
-battery0: <ACPI Control Method Battery> on acpi0
-acpi_button0: <Power Button> on acpi0
-acpi_acad0: <AC Adapter> on acpi0
-acpi_toshiba0: <Toshiba HCI Extras> on acpi0
-acpi_tz0: <Thermal Zone> on acpi0
-attimer0: <AT timer> port 0x40-0x43 irq 0 on acpi0
-Timecounter "i8254" frequency 1193182 Hz quality 0
-Event timer "i8254" frequency 1193182 Hz quality 100
-atkbdc0: <Keyboard controller (i8042)> port 0x60,0x64 irq 1 on acpi0
-atkbd0: <AT Keyboard> irq 1 on atkbdc0
-kbd0 at atkbd0
-atkbd0: [GIANT-LOCKED]
-psm0: <PS/2 Mouse> irq 12 on atkbdc0
-psm0: [GIANT-LOCKED]
-psm0: model GlidePoint, device ID 0
-atrtc0: <AT realtime clock> port 0x70-0x71 irq 8 on acpi0
-Event timer "RTC" frequency 32768 Hz quality 0
-hpet0: <High Precision Event Timer> iomem 0xfed00000-0xfed003ff on acpi0
-Timecounter "HPET" frequency 14318180 Hz quality 950
-Event timer "HPET" frequency 14318180 Hz quality 450
-Event timer "HPET1" frequency 14318180 Hz quality 440
-Event timer "HPET2" frequency 14318180 Hz quality 440
-Event timer "HPET3" frequency 14318180 Hz quality 440
-uart0: <16550 or compatible> port 0x3f8-0x3ff irq 4 flags 0x10 on acpi0
-sc0: <System console> at flags 0x100 on isa0
-sc0: VGA <16 virtual consoles, flags=0x300>
-vga0: <Generic ISA VGA> at port 0x3c0-0x3df iomem 0xa0000-0xbffff on isa0
-ppc0: cannot reserve I/O port range
-est0: <Enhanced SpeedStep Frequency Control> on cpu0
-p4tcc0: <CPU Frequency Thermal Control> on cpu0
-est1: <Enhanced SpeedStep Frequency Control> on cpu1
-p4tcc1: <CPU Frequency Thermal Control> on cpu1
-Timecounters tick every 1.000 msec
-hdac0: HDA Codec #0: Realtek ALC268
-hdac0: HDA Codec #1: Lucent/Agere Systems (Unknown)
-pcm0: <HDA Realtek ALC268 PCM #0 Analog> at cad 0 nid 1 on hdac0
-pcm1: <HDA Realtek ALC268 PCM #1 Analog> at cad 0 nid 1 on hdac0
-usbus0: 12Mbps Full Speed USB v1.0
-usbus1: 12Mbps Full Speed USB v1.0
-usbus2: 12Mbps Full Speed USB v1.0
-usbus3: 480Mbps High Speed USB v2.0
-ugen0.1: <Intel> at usbus0
-uhub0: <Intel UHCI root HUB, class 9/0, rev 1.00/1.00, addr 1> on usbus0
-ugen1.1: <Intel> at usbus1
-uhub1: <Intel UHCI root HUB, class 9/0, rev 1.00/1.00, addr 1> on usbus1
-ugen2.1: <Intel> at usbus2
-uhub2: <Intel UHCI root HUB, class 9/0, rev 1.00/1.00, addr 1> on usbus2
-ugen3.1: <Intel> at usbus3
-uhub3: <Intel EHCI root HUB, class 9/0, rev 2.00/1.00, addr 1> on usbus3
-uhub0: 2 ports with 2 removable, self powered
-uhub1: 2 ports with 2 removable, self powered
-uhub2: 2 ports with 2 removable, self powered
-uhub3: 6 ports with 6 removable, self powered
-ugen2.2: <vendor 0x0b97> at usbus2
-uhub8: <vendor 0x0b97 product 0x7761, class 9/0, rev 1.10/1.10, addr 2> on usbus2
-ugen1.2: <Microsoft> at usbus1
-ada0 at ahcich0 bus 0 scbus1 target 0 lun 0
-ada0: <Hitachi HTS543225L9SA00 FBEOC43C> ATA-8 SATA 1.x device
-ada0: 150.000MB/s transfers (SATA 1.x, UDMA6, PIO 8192bytes)
-ada0: Command Queueing enabled
-ada0: 238475MB (488397168 512 byte sectors: 16H 63S/T 16383C)
-ada0: Previously was known as ad4
-ums0: <Microsoft Microsoft 3-Button Mouse with IntelliEyeTM, class 0/0, rev 1.10/3.00, addr 2> on usbus1
-SMP: AP CPU #1 Launched!
-cd0 at ahcich1 bus 0 scbus2 target 0 lun 0
-cd0: <TEAC DV-W28S-RT 7.0C> Removable CD-ROM SCSI-0 device
-cd0: 150.000MB/s transfers (SATA 1.x, ums0: 3 buttons and [XYZ] coordinates ID=0
-UDMA2, ATAPI 12bytes, PIO 8192bytes)
-cd0: cd present [1 x 2048 byte records]
-ugen0.2: <Microsoft> at usbus0
-ukbd0: <Microsoft Natural Ergonomic Keyboard 4000, class 0/0, rev 2.00/1.73, addr 2> on usbus0
-kbd2 at ukbd0
-uhid0: <Microsoft Natural Ergonomic Keyboard 4000, class 0/0, rev 2.00/1.73, addr 2> on usbus0
-Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
- </figure>
-
- <para>Prüfen Sie die Ergebnisse der Geräteerkennung genau, um
- sicher zu stellen, dass &os; alle Geräte gefunden hat. Falls
- ein Gerät nicht gefunden wurde, wird es auch nicht
- aufgelistet. <xref linkend="kernelconfig-custom-kernel"/>
- erklärt, wie Sie Unterstützung für Geräte, die nicht im
- <filename>GENERIC</filename>-Kernel vorhanden sind,
- hinzuzufügen.</para>
-
- <para>Nach der Geräteerkennungsprozedur, werden Sie das Menü aus
- <xref linkend="bsdinstall-choose-mode"/> sehen. Das
- Installationsmedium kann auf drei Arten verwendet werden: um
- &os; zu installieren, als Live-<acronym>CD</acronym> wie in
- <xref linkend="using-live-cd"/> beschrieben, oder um eine
- &os;-Shell zu öffnen. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um
- eine Option auszuwählen und drücken Sie
- <keycap>Enter</keycap> zum bestätigen.</para>
+ fortzusetzen. Eine Reihe von Boot-Meldungen werden nun im
+ Rahmen der Geräteerkennung von &os; angezeigt. Sobald
+ dieser Prozess abgeschlossen ist, erscheint das Menü aus
+ <xref linkend="bsdinstall-choose-mode"/>.</para>
<figure xml:id="bsdinstall-choose-mode">
- <title>Auswahl der Verwendung des Installationsmediums</title>
+ <title>Willkommen-Menü</title>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -1235,8 +1050,30 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
</figure>
<para>Wählen Sie hier
- <guibutton>[ Install ]</guibutton>, gelangen Sie in
- das Installationsprogramm.</para>
+ <guibutton>[ Install ]</guibutton> und drücken Sie
+ <keycap>Enter</keycap>, um in das Installationsprogramm zu
+ gelangen. Der Rest dieses Kapitels beschreibt das
+ Installationsprogramm. Andernfalls verwenden Sie die
+ Pfeiltasten um einen anderen Menüpunkt auszuwählen.
+ <guibutton>[ Shell ]</guibutton> kann verwendet
+ werden, um eine Shell zu starten und Zugriff auf die
+ Kommandozeilenprogramme zu erhalten, damit beispielsweise
+ die Platten vor der Installation vorbereitet werden können.
+ <guibutton>[ Live CD ]</guibutton> kann verwendet
+ werden um &os; vor der Installation auszuprobieren. Die
+ Live-Version wird in <xref linkend="using-live-cd"/>
+ beschrieben.</para>
+
+ <tip>
+ <para>Um sich die Boot-Meldungen und die Ergebnisse der
+ Geräteerkennung erneut anzeigen zu lassen, drücken Sie
+ <keycap>S</keycap> gefolgt von <keycap>Enter</keycap>.
+ Dadurch wird eine Shell gestartet, in der Sie die
+ Ereignisse seitenweise mit
+ <command>more /var/run/dmesg.boot</command> lesen können.
+ Geben Sie <command>exit</command> ein, um zum
+ Willkommen-Menü zurückzukehren.</para>
+ </tip>
</sect2>
</sect1>
More information about the svn-doc-all
mailing list