svn commit: r49067 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects

Ryusuke SUZUKI ryusuke at FreeBSD.org
Fri Jul 8 12:01:58 UTC 2016


Author: ryusuke
Date: Fri Jul  8 12:01:57 2016
New Revision: 49067
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49067

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r47448 -> r47449	head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/newbies.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/newbies.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/newbies.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/newbies.xml	Fri Jul  8 02:42:45 2016	(r49066)
+++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/newbies.xml	Fri Jul  8 12:01:57 2016	(r49067)
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY url.books "&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books">
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r47448 -->
+<!-- Original revision: r47449 -->
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
     <head>
@@ -17,8 +17,8 @@
 
     <body class="navinclude.docs">
 
-    <p>½é¤á¤Æ &os; ¤Ë¿¨¤ì¤ë¿Í¤¬ &os; ¤Î»È¤¤Êý¤ò³Ð¤¨¤ë¤È¤­¤Ë
-      ¤â¤Ã¤È¤âÌò¤ËΩ¤Ä¾ðÊ󤬰ʲ¼¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+    <p>½é¤á¤Æ &os; ¤Ë¿¨¤ì¤ë¿Í¤¬ &os;
+      ¤Î»È¤¤Êý¤ò³Ð¤¨¤ë¤È¤­¤Ë¤â¤Ã¤È¤âÌò¤ËΩ¤Ä¾ðÊ󤬰ʲ¼¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
       ¾ðÊó¤ÎÄûÀµ¤äÄɲäˤĤ¤¤Æ¤Ï
       <a href="mailto:freebsd-doc at FreeBSD.org">FreeBSD-doc at FreeBSD.org</a>
       ¤Ø (±Ñ¸ì¤Ç) Á÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</p>
@@ -39,99 +39,99 @@
 
     <ul>
       <li><p>¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ä FAQ¡¢¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¾å¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆâÍÆ¡¢
-	  &os; ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î
-	  <a href="&base;/search/search.html">¸¡º÷</a>¡£</p></li>
+	&os; ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î
+	<a href="&base;/search/search.html">¸¡º÷</a>¡£</p></li>
 
       <li><p><a href="&base;/docs.html">¥É¥­¥å¥á¥ó¥È</a> ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢
-          ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ä FAQ¡¢¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¡¢
-          ¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ø¤Î¹×¸¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¡¢
-	  ±Ñ¸ì°Ê³°¤Ç½ñ¤«¤ì¤¿Ê¸½ñ¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¢
-	  ¤½¤Î¾¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p></li>
+	¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ä FAQ¡¢¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¡¢
+	¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ø¤Î¹×¸¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¡¢
+	±Ñ¸ì°Ê³°¤Ç½ñ¤«¤ì¤¿Ê¸½ñ¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¢
+	¤½¤Î¾¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p></li>
 
       <li><p><a href="&base;/support.html">¥µ¥Ý¡¼¥È</a> ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢
-	  ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ä¥æ¡¼¥¶¥°¥ë¡¼¥×¡¢¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¡¢FTP ¥µ¥¤¥È¡¢
-	  ¥ê¥ê¡¼¥¹¾ðÊó¡¢&unix; ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ê¤É¡¢
-	  &os; ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎË­É٤ʾðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p></li>
+	¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ä¥æ¡¼¥¶¥°¥ë¡¼¥×¡¢¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¡¢FTP ¥µ¥¤¥È¡¢
+	¥ê¥ê¡¼¥¹¾ðÊó¡¢&unix; ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ê¤É¡¢
+	&os; ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎË­É٤ʾðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p></li>
     </ul>
 
     <h2><a name="fbsd">&os; ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Ø¤Ö</a></h2>
 
     <ul>
       <li><p>¤Þ¤À &os; ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤ª¤é¤º¡¢
-	  ¤É¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¼«Ê¬¤Ë¤È¤Ã¤Æ¥Ù¥¹¥È¤«¤Ê¡©¤ÈǺ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
-	  <a
-	  href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/version-guide/index.html">Choosing
-	  the &os; Version That Is Right For You</a>
-	  ¤Îʸ½ñ¤ÏȽÃǤÎÌò¤ËΩ¤Ä¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-	  ¤ª¤½¤é¤¯¡¢
-          <a href="&u.rel.announce;">ºÇ¿·¥ê¥ê¡¼¥¹</a> ¤òÁª¤Ö¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦
-          (¤Ê¤¼Â¾¤Î¥Ö¥é¥ó¥Á¤ËͶÏǤµ¤ì¤Æ¤Ï <strong>¤¤¤±¤Ê¤¤</strong>
-	  ¤Î¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤òÆÉ¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤)¡£
-          ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò»Ï¤á¤ëÁ°¤Ë
-	  <a href="&url.books;/handbook/bsdinstall.html">&os; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</a>
-	  ¤òÃí°Õ¿¼¤¯ÆÉ¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡£
-	  ƱÍͤˡ¢FTP ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ä¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë CD ¤ÎÃæ¤Î *.TXT
-	  ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤Ò¤È¤Ä¤º¤ÄÃúÇ«¤ËÆÉ¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡£
-	  ¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢É¬ÍפʻöÊÁ¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	  ¤Þ¤¿¡¢
-	  <a href="&base;/releases/index.html">Errata ¥Õ¥¡¥¤¥ë</a>
-	  ¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢
-	  ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤ÇºÇ¿·¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÉ¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡£</p></li>
+	¤É¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¼«Ê¬¤Ë¤È¤Ã¤Æ¥Ù¥¹¥È¤«¤Ê¡©¤ÈǺ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+	<a
+	href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/version-guide/index.html">Choosing
+	the &os; Version That Is Right For You</a>
+	¤Îʸ½ñ¤ÏȽÃǤÎÌò¤ËΩ¤Ä¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+	¤ª¤½¤é¤¯¡¢
+	<a href="&u.rel.announce;">ºÇ¿·¥ê¥ê¡¼¥¹</a> ¤òÁª¤Ö¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦
+	(¤Ê¤¼Â¾¤Î¥Ö¥é¥ó¥Á¤ËͶÏǤµ¤ì¤Æ¤Ï <strong>¤¤¤±¤Ê¤¤</strong>
+	¤Î¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤òÆÉ¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤)¡£
+	¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò»Ï¤á¤ëÁ°¤Ë
+	<a href="&url.books;/handbook/bsdinstall.html">&os; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</a>
+	¤òÃí°Õ¿¼¤¯ÆÉ¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡£
+	ƱÍͤˡ¢FTP ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ä¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë CD ¤ÎÃæ¤Î *.TXT
+	¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤Ò¤È¤Ä¤º¤ÄÃúÇ«¤ËÆÉ¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡£
+	¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢É¬ÍפʻöÊÁ¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	¤Þ¤¿¡¢
+	<a href="&base;/releases/index.html">Errata ¥Õ¥¡¥¤¥ë</a>
+	¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢
+	¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤ÇºÇ¿·¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÉ¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡£</p></li>
 
       <li><p>¿ô¿¤¯¤Î <a href="&base;/docs/books.html#ARTICLES">û¤¤µ­»ö</a>
-	  ¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
-	  û¤¤¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë
-          <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/new-users/index.html">&os; ¤È Unix
-          ξÊý¤Î½é¿´¼Ô¤Ø</a>
-          ¤ÏÁ´¤¯¤Î½é¿´¼Ô¤Ë¿Íµ¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-          ξÊý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¢¤Þ¤êÃΤé¤Ê¤¯¤Æ¤â¤³¤Îʸ½ñ¤ò³Ú¤·¤ó¤ÇÆÉ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p></li>
+	¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
+	û¤¤¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë <a
+	  href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/new-users/index.html">&os;
+	¤È Unix ξÊý¤Î½é¿´¼Ô¤Ø</a>
+	¤ÏÁ´¤¯¤Î½é¿´¼Ô¤Ë¿Íµ¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+	ξÊý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¢¤Þ¤êÃΤé¤Ê¤¯¤Æ¤â¤³¤Îʸ½ñ¤ò³Ú¤·¤ó¤ÇÆÉ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p></li>
 
       <li><p>ppp ¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÌò¤ËΩ¤Äʸ½ñ¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
-	  &os; ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Î <a
-	    href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/ppp-and-slip.html">PPP ¤È SLIP</a>
-          ¾Ï¤«¤éÆÉ¤ß»Ï¤á¡¢
-          ¤½¤Î¾¤ÎÌò¤ËΩ¤Ä¾ðÊó¤äºÇ¿·¤Î¾ðÊó¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤òõ¤·¤Ë
-          <a href="http://www.awfulhak.org/ppp.html">ppp ¥Ú¡¼¥¸</a>
-          ¤Ø¹Ô¤¯¤Î¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p></li>
+	&os; ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Î <a
+	  href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/ppp-and-slip.html">PPP
+	  ¤È SLIP</a> ¾Ï¤«¤éÆÉ¤ß»Ï¤á¡¢
+	¤½¤Î¾¤ÎÌò¤ËΩ¤Ä¾ðÊó¤äºÇ¿·¤Î¾ðÊó¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤òõ¤·¤Ë
+	<a href="http://www.awfulhak.org/ppp.html">ppp ¥Ú¡¼¥¸</a>
+	¤Ø¹Ô¤¯¤Î¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p></li>
 
       <li><p><a href="&url.books;/handbook/index.html">&os; ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯</a>
-	  ¤È <a href="&url.books;/faq/index.html">¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤ÈÅú¤¨ (FAQ)</a>
-	  ¤Ï &os; ¤Ë´Ø¤¹¤ëÃæ¿´Åª¤Êʸ½ñ¤Ç¤¹¡£
-	  ½é¿´¼Ô¤Î¤¿¤á¤Î¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÏÃÂê¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢
-	  ¾¯¤·¤À¤±¿Ê¤ó¤ÀÆâÍÆ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤È¤Æ¤â°Ù¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-	  ¿Ê¤ó¤ÀÆâÍÆ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÍý²ò¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Æ¤â¿´ÇۤϤ¤¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-	  ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ëÀâÌÀ¤ä¡¢
-	  Ëܤȥª¥ó¥é¥¤¥ó»ñÎÁ¤Î¥ê¥¹¥È¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	  ¤Þ¤¿¡¢FAQ ¤Ë¤Ï¥È¥é¥Ö¥ë²ò·è¤Î¤¿¤á¤Î¹à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p></li>
+	¤È <a href="&url.books;/faq/index.html">¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤ÈÅú¤¨ (FAQ)</a>
+	¤Ï &os; ¤Ë´Ø¤¹¤ëÃæ¿´Åª¤Êʸ½ñ¤Ç¤¹¡£
+	½é¿´¼Ô¤Î¤¿¤á¤Î¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÏÃÂê¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢
+	¾¯¤·¤À¤±¿Ê¤ó¤ÀÆâÍÆ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤È¤Æ¤â°Ù¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+	¿Ê¤ó¤ÀÆâÍÆ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÍý²ò¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Æ¤â¿´ÇۤϤ¤¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+	¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ëÀâÌÀ¤ä¡¢
+	Ëܤȥª¥ó¥é¥¤¥ó»ñÎÁ¤Î¥ê¥¹¥È¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	¤Þ¤¿¡¢FAQ ¤Ë¤Ï¥È¥é¥Ö¥ë²ò·è¤Î¤¿¤á¤Î¹à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p></li>
 
       <li><p>¶²¤¯¤Æ¤È¤Æ¤âʹ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¼ÁÌä¤ä¡¢
-	  ¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ëÅú¤¨¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë
-	  <a href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions">http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions</a>
-	  ¤ÎÆþÎÏÍó¤Ëµ­Æþ¤·¤Æ¡¢¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
-          ¤¹¤Ç¤Ë¤Ê¤µ¤ì¤¿¼ÁÌä¤ä¤½¤Î²óÅú¤Ï¡¢
-	  <a href="&base;/search/search.html#mailinglists">¸¡º÷</a>
-	  ¥Ú¡¼¥¸¤Çõ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p></li>
-
-      <li><p>&os; ¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ç¤Ê¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Ï
-	  <a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</a>
-	  ¤Ç¤¹¡£
-	  UNIX ¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä¤Ï¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×
-	  <a href="news:comp.unix.questions">comp.unix.questions</a>
-	  ¤ÇµÄÏÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	  ¤½¤ì¤È´ØÏ¢¤·¤¿
-	  <a href="ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/unix-faq/faq/">FAQ</a>
-	  ¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò RMIT ¤Î FTP ¥µ¥¤¥È¤«¤éÆþ¼ê¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
-	  ½é¿´¼Ô¤Ï¤Ï¤¸¤á¤ËÂè 1 ¾Ï¤ÈÂè 2 ¾Ï¤Ë¤â¤Ã¤È¤â¶½Ì£¤ò»ý¤Ä¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p></li>
+	¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ëÅú¤¨¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë <a
+	href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions">http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions</a>
+	¤ÎÆþÎÏÍó¤Ëµ­Æþ¤·¤Æ¡¢¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
+        ¤¹¤Ç¤Ë¤Ê¤µ¤ì¤¿¼ÁÌä¤ä¤½¤Î²óÅú¤Ï¡¢
+	<a href="&base;/search/search.html#mailinglists">¸¡º÷</a>
+	¥Ú¡¼¥¸¤Çõ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p></li>
+
+      <li><p>&os; ¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ç¤Ê¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Ï <a
+	href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</a>
+	¤Ç¤¹¡£
+	UNIX ¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä¤Ï¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×
+	<a href="news:comp.unix.questions">comp.unix.questions</a>
+	¤ÇµÄÏÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	¤½¤ì¤È´ØÏ¢¤·¤¿ <a
+	href="ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/unix-faq/faq/">FAQ</a>
+	¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò RMIT ¤Î FTP ¥µ¥¤¥È¤«¤éÆþ¼ê¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+	½é¿´¼Ô¤Ï¤Ï¤¸¤á¤ËÂè 1 ¾Ï¤ÈÂè 2 ¾Ï¤Ë¤â¤Ã¤È¤â¶½Ì£¤ò»ý¤Ä¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p></li>
 
       <li><p><a href="&cgibase;/man.cgi">¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë</a>
-	  (<a href="http://www.jp.FreeBSD.org/man-jp/search.html">ÆüËܸìÈÇ</a>)
-	  ¤Ï¡¢¤è¤¤»²¹Í½ñ¤Ç¤¹¤¬¡¢
-	  ɬ¤º¤·¤â½é¿´¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤ÆºÇŬ¤ÊÀâÌÀ¤Ç¤¢¤ë¤È¤Ï¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-	  ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¡¢Ä´¤Ù¤ì¤ÐÄ´¤Ù¤ë¤Û¤ÉÌò¤ËΩ¤Ä¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-	  ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ÎÃæ¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï½é¿´¼Ô¤Ë¤È¤Æ¤â°Ù¤Ë¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢
-	  ¤¤¤Ä¤Ç¤âÄ´¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
-	  ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
-	  ppp ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¤Ë¤â¤Ê¤êÆÀ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</p></li>
+	(<a href="http://www.jp.FreeBSD.org/man-jp/search.html">ÆüËܸìÈÇ</a>)
+	¤Ï¡¢¤è¤¤»²¹Í½ñ¤Ç¤¹¤¬¡¢
+	ɬ¤º¤·¤â½é¿´¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤ÆºÇŬ¤ÊÀâÌÀ¤Ç¤¢¤ë¤È¤Ï¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+	¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¡¢Ä´¤Ù¤ì¤ÐÄ´¤Ù¤ë¤Û¤ÉÌò¤ËΩ¤Ä¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+	¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ÎÃæ¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï½é¿´¼Ô¤Ë¤È¤Æ¤â°Ù¤Ë¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢
+	¤¤¤Ä¤Ç¤âÄ´¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+	¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
+	ppp ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¤Ë¤â¤Ê¤êÆÀ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</p></li>
     </ul>
 
     <h2><a name="derived">&os; ͳÍè¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Ø¤Ö</a></h2>
@@ -141,19 +141,19 @@
       ¹­¤¯ÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢Æþ¼ê²Äǽ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤ò°Ê²¼¤Ç¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£</p>
 
     <ul>
-      <li><p><a href="http://www.pcbsd.org">PC-BSD</a> ¤Ï¡¢&os;
-	  ¤ò¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤ÈÈþ¤·¤¤¥Ç¥£¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¥Ä¡¼¥ë¤ò²Ã¤¨¡¢
-	  ¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥æ¡¼¥¶¤Ç¤â´Êñ¤Ë»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p></li>
+      <li><p><a href="http://www.pcbsd.org">PC-BSD</a> ¤Ï¡¢
+	&os; ¤ò¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¡¢
+	¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤ÈÈþ¤·¤¤¥Ç¥£¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¥Ä¡¼¥ë¤ò²Ã¤¨¡¢
+	¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥æ¡¼¥¶¤Ç¤â´Êñ¤Ë»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p></li>
 
       <li><p>Apple ¼Ò¤Î <a href="http://www.apple.com/jp/macosx">Mac OS
-            X</a> ¤Ï¡¢
-	  <a href="http://www.apple.com/jp/server/macosx/technology/unix.html">¥Ù¡¼¥¹¤Î°ìÉô</a>
-	  ¤¬ &os; ¤Ç¤¹¡£
-	  Apple ¼ÒÆÈ¼«¤Î¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¤È¤â¤Ë¡¢
-	  Ë­ÉÙ¤Ê &unix; ´ðÈפ¬¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p></li>
+	X</a> ¤Ï¡¢<a
+	href="http://www.apple.com/jp/server/macosx/technology/unix.html">¥Ù¡¼¥¹¤Î°ìÉô</a>
+	¤¬ &os; ¤Ç¤¹¡£
+	Apple ¼ÒÆÈ¼«¤Î¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¤È¤â¤Ë¡¢
+	Ë­ÉÙ¤Ê &unix; ´ðÈפ¬¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p></li>
     </ul>
 
-
     <h2><a name="unix">&unix; ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Ø¤Ö</a></h2>
 
     <p>½é¿´¼Ô¤¬Êú¤¨¤Æ¤¤¤ëÌäÂê¤Î¿¤¯¤Ï¡¢
@@ -165,46 +165,46 @@
 
     <ul>
       <li><p>&os; ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Î <a href="&url.books;/handbook/basics.html">&unix;
-	  ¤Î´ðÁÃÃμ±</a> ¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¢
-	  &os; ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤äµ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
-	  ¤³¤Îʸ½ñ¤Çµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ðÊó¤ÎÂçÉôʬ¤Ï¡¢
-	  ¾¤Î &unix;-like ¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤âÄÌÍѤ·¤Þ¤¹¡£</p></li>
+	¤Î´ðÁÃÃμ±</a> ¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¢
+	&os; ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤äµ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
+	¤³¤Îʸ½ñ¤Çµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ðÊó¤ÎÂçÉôʬ¤Ï¡¢
+	¾¤Î &unix;-like ¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤âÄÌÍѤ·¤Þ¤¹¡£</p></li>
 
       <li><p>Â礭¤Ê½ñŹ¤Ë¹Ô¤±¤Ð¡¢
-	  "Dummies" ¥¬¥¤¥É¤Î¤è¤¦¤Ê°×¤·¤¤Ëܤ¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	  ËÜÅö¤Ë°×¤·¤¤Ëܤ¬Íߤ·¤±¤ì¤Ð¡¢¤É¤ó¤ÊËܤ¬Æþ¼ê²Äǽ¤«¤òÄ´¤Ù¤Æ¡¢
-	  ¼«Ê¬¤ËÍý²ò¤Ç¤­¤ë¸ÀÍդǽñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤òÁª¤Ö¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-	  ¤¹¤°¤Ë¤â¤Ã¤È¹­¤¤ÈϰϤˤĤ¤¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ëËÜ¤ØÆÉ¤ß¿Ê¤ß¤¿¤¯¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡£</p></li>
+	"Dummies" ¥¬¥¤¥É¤Î¤è¤¦¤Ê°×¤·¤¤Ëܤ¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+	ËÜÅö¤Ë°×¤·¤¤Ëܤ¬Íߤ·¤±¤ì¤Ð¡¢¤É¤ó¤ÊËܤ¬Æþ¼ê²Äǽ¤«¤òÄ´¤Ù¤Æ¡¢
+	¼«Ê¬¤ËÍý²ò¤Ç¤­¤ë¸ÀÍդǽñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤òÁª¤Ö¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+	¤¹¤°¤Ë¤â¤Ã¤È¹­¤¤ÈϰϤˤĤ¤¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ëËÜ¤ØÆÉ¤ß¿Ê¤ß¤¿¤¯¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡£</p></li>
 
       <li><p>¤â¤¦¤Ò¤È¤Äͭ̾¤Ê¤Î¤Ï Jerry Peek¡¢Tim O'Reilly ¤È
-	  Mike Loukides ¤Ë¤è¤ë <em>UNIX Power Tools</em> ¤È¤¤¤¦Ëܤǡ¢
-	  ¤³¤ì¤Ï O'Reilly and Associates ¤«¤é½ÐÈǤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	  ¤³¤ÎËܤϤҤȤĤÎÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ëû¤¤ÀâÌÀ¤ò½¸¤á¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢
-	  ³Æ¡¹¤ÎÀâÌÀ¤Ï¤½¤ì¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë»öÊÁ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁê¸ß»²¾È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	  ¤³¤ì¤ÏÆÃ¤Ë½é¿´¼Ô¤Î¤¿¤á¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
-	  ½ÅÂç¤Ê¼ÁÌä¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢
-	  ËܤòÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤ë²Ë¤Î¤Ê¤¤½é¿´¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤ÆÍýÁÛŪ¤Ê¹½À®¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	  ¤³¤ÎËܤϤâ¤Ã¤È¤â´ðÁÃŪ¤Ê»öÊÁ¤«¤é½ç¤Ëʤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
-	  Á´ÂΤòÄ̤·¤ÆÃ»¤¯¤Æ´Êñ¤ÊÀâÌÀ¤Ð¤«¤ê¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p></li>
-
-      <li><p>¥ª¥Ï¥¤¥ª½£Î©Âç³Ø¤Î
-	  <a href="http://www.cs.duke.edu/csl/docs/unix_course/">UNIX
-	  Introductory Course</a> ¤Ï¡¢
-	  HTML ·Á¼°¤Ç¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p></li>
-
-      <li><p>¥ª¥Ï¥¤¥ª½£Î©Âç³Ø¤Î
-	  <a href="http://www.cs.duke.edu/csl/docs/sysadmin_course/">UNIX
-	  System Administration Course</a> ¤Ï¡¢
-	  HTML ·Á¼°¤Ç¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p></li>
-
-      <li><p><a href="http://www.mcsr.olemiss.edu/unixhelp/">UNIX
-	  help for Users</a> ¤Ï HTML ·Á¼°¤ÎÆþÌç½ñ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¡¢
-	  ¶áÎ٤Υߥ顼¥µ¥¤¥È¤«¤é¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¤ê¡¢
-	  ¼«Ê¬¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p></li>
+	Mike Loukides ¤Ë¤è¤ë <em>UNIX Power Tools</em> ¤È¤¤¤¦Ëܤǡ¢
+	¤³¤ì¤Ï O'Reilly and Associates ¤«¤é½ÐÈǤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	¤³¤ÎËܤϤҤȤĤÎÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ëû¤¤ÀâÌÀ¤ò½¸¤á¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢
+	³Æ¡¹¤ÎÀâÌÀ¤Ï¤½¤ì¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë»öÊÁ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁê¸ß»²¾È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	¤³¤ì¤ÏÆÃ¤Ë½é¿´¼Ô¤Î¤¿¤á¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+	½ÅÂç¤Ê¼ÁÌä¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢
+	ËܤòÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤ë²Ë¤Î¤Ê¤¤½é¿´¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤ÆÍýÁÛŪ¤Ê¹½À®¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	¤³¤ÎËܤϤâ¤Ã¤È¤â´ðÁÃŪ¤Ê»öÊÁ¤«¤é½ç¤Ëʤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
+	Á´ÂΤòÄ̤·¤ÆÃ»¤¯¤Æ´Êñ¤ÊÀâÌÀ¤Ð¤«¤ê¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p></li>
+
+      <li><p>¥ª¥Ï¥¤¥ª½£Î©Âç³Ø¤Î	<a
+	  href="http://www.cs.duke.edu/csl/docs/unix_course/">UNIX
+	Introductory Course</a> ¤Ï¡¢
+	HTML ·Á¼°¤Ç¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p></li>
+
+      <li><p>¥ª¥Ï¥¤¥ª½£Î©Âç³Ø¤Î	<a
+	  href="http://www.cs.duke.edu/csl/docs/sysadmin_course/">UNIX
+	System Administration Course</a> ¤Ï¡¢
+	HTML ·Á¼°¤Ç¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p></li>
+
+      <li><p><a href="http://www.mcsr.olemiss.edu/unixhelp/">UNIXhelp
+	for Users</a> ¤Ï HTML ·Á¼°¤ÎÆþÌç½ñ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¡¢
+	¶áÎ٤Υߥ顼¥µ¥¤¥È¤«¤é¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¤ê¡¢
+	¼«Ê¬¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p></li>
 
       <li><p>¾¤Ë¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë
-	  UNIX ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¤ä»²¹Í¤Ë¤Ç¤­¤ëʸ½ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	  ¤½¤ì¤é¤ò¸«¤Æ²ó¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ê½ÐȯÅÀ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Á¥¨¥ó¥¸¥ó¤Î <a
+	UNIX ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¤ä»²¹Í¤Ë¤Ç¤­¤ëʸ½ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+	¤½¤ì¤é¤ò¸«¤Æ²ó¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ê½ÐȯÅÀ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Á¥¨¥ó¥¸¥ó¤Î <a
 	  href="https://google.com">Google</a> ¤Ç¤¹¡£</p>
       </li>
     </ul>
@@ -219,15 +219,15 @@
       ½é¿´¼Ô¤¬Íý²ò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¾¯¤·Æñ¤·¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ëµ¤¤òÉÕ¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</p>
 
     <ul>
-    <li><p>X ¤ò¹¥¤­¤Ê¤è¤¦¤Ëưºî¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ëÁ°¤Ë¡¢
-      ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤òÁª¤ÖɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-      <a href="http://xwinman.org/">Window Managers for X</a>
-      ¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾Ò²ð¤Î¥ê¥ó¥¯¤òé¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤«¤é¡¢
-      ¤½¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ËÌá¤Ã¤Æ "The Basics" ¤òÆÉ¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡£
-      ¤½¤Î¸å¤Þ¤¿¤½¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ËÌá¤ê¡¢°Û¤Ê¤ë¥¿¥¤¥×¤Î¤â¤Î¤òÈæ¤Ù¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
-      (¤ª¤Þ¤±: ¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï UNIX ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÆþÌç½ñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£)
-      ¤¹¤Ù¤Æ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬ÂçÉôʬ¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
-      &os; ¤Î Ports Collection ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p></li>
+      <li><p>X ¤ò¹¥¤­¤Ê¤è¤¦¤Ëưºî¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ëÁ°¤Ë¡¢
+	¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤òÁª¤ÖɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+	<a href="http://xwinman.org/">Window Managers for X</a>
+	¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾Ò²ð¤Î¥ê¥ó¥¯¤òé¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤«¤é¡¢
+	¤½¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ËÌá¤Ã¤Æ "The Basics" ¤òÆÉ¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡£
+	¤½¤Î¸å¤Þ¤¿¤½¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ËÌá¤ê¡¢°Û¤Ê¤ë¥¿¥¤¥×¤Î¤â¤Î¤òÈæ¤Ù¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+	(¤ª¤Þ¤±: ¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï UNIX ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÆþÌç½ñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£)
+	¤¹¤Ù¤Æ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬ÂçÉôʬ¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+	&os; ¤Î Ports Collection ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p></li>
     </ul>
 
     <h2><a name="people">¾¿Í¤ò½õ¤±¤ë</a></h2>
@@ -235,13 +235,13 @@
     <p>¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¤Ï &os;
       ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ø²¿¤é¤«¤Î·Á¤Ç¹×¸¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
       ½é¿´¼Ô¤Ç¤â¹×¸¥¤Ç¤­¤Þ¤¹!
-     ¿·¤·¤¤»Ù»ýÃÄÂΤòºî¤ë»Å»ö¤ÇË»¤·¤¤¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢
-     <a href="&base;/docproj/docproj.html">¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È</a>
-     ¤ËººÆÉ¼Ô¤È¤·¤Æ´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¡£
-     ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢
-     ²¿¤«¶¦Í­¤¹¤ë¤ËÃͤ¹¤ëÆÃÊ̤ʵ»½Ñ¤ä·Ð¸³¤ò»ý¤Ä½é¿´¼Ô¤¬¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢
-     ¿·¤·¤¯¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿½é¿´¼Ô¤È½Ð²ñ¤¤¡¢´¿·Þ¤·¤¿¤¤¤È»×¤¦¿Í¤â¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-     ¤¿¤Àñ¤Ë¤½¤¦¤¹¤ë¤Î¤¬¹¥¤­¤À¤«¤é¤¤¤Ä¤â¾¿Í¤ò½õ¤±¤Æ¤¤¤ë¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+      ¿·¤·¤¤»Ù»ýÃÄÂΤòºî¤ë»Å»ö¤ÇË»¤·¤¤¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢<a
+	href="&base;/docproj/docproj.html">¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È</a>
+      ¤ËººÆÉ¼Ô¤È¤·¤Æ´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¡£
+      ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢
+      ²¿¤«¶¦Í­¤¹¤ë¤ËÃͤ¹¤ëÆÃÊ̤ʵ»½Ñ¤ä·Ð¸³¤ò»ý¤Ä½é¿´¼Ô¤¬¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢
+      ¿·¤·¤¯¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿½é¿´¼Ô¤È½Ð²ñ¤¤¡¢´¿·Þ¤·¤¿¤¤¤È»×¤¦¿Í¤â¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+      ¤¿¤Àñ¤Ë¤½¤¦¤¹¤ë¤Î¤¬¹¥¤­¤À¤«¤é¤¤¤Ä¤â¾¿Í¤ò½õ¤±¤Æ¤¤¤ë¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
 
     <p>&os; ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ëͧ¿Í¤Ï°ÎÂç¤Ê¾ðÊ󸻤Ǥ¹¡£
       Ʊ¤¸¤³¤È¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤äÀ®¸ù¤òʬ¤«¤Á¹ç¤¨¤ë¿Í¡¢
@@ -258,6 +258,5 @@
     <p>¿·¤·¤¯ÂÎÆÀ¤·¤¿µ»½Ñ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆËÜʪ¤Î¿Í´Ö¤ÈÏäò¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
       <a href="http://www.catb.org/jargon/">Jargon File</a>
       ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</p>
-
   </body>
 </html>


More information about the svn-doc-all mailing list