svn commit: r48031 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Fri Jan 15 20:51:04 2016
New Revision: 48031
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48031

Log:
  Update to r41876:
  Fix apache22 package name in portmaster example.
  
  Update to r41782:
  Clarify wording.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml	Fri Jan 15 20:31:29 2016	(r48030)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml	Fri Jan 15 20:51:04 2016	(r48031)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.xml,v 1.111 2011/12/19 17:13:33 bcr Exp $
-     basiert auf: r41717
+     basiert auf: r41876
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="ports">
   <info><title>Installieren von Anwendungen: Pakete und Ports</title>
@@ -523,9 +523,8 @@ docbook                     =
 
             <row>
 	      <entry><</entry>
-	      <entry>Die installierte Version ist älter als die der
-		verfügbaren Version aus der lokalen
-		Ports-Sammlung.</entry>
+	      <entry>Die installierte Version ist älter als die
+		Version aus der lokalen Ports-Sammlung.</entry>
 	    </row>
 
             <row>
@@ -1781,8 +1780,8 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/
 ===>>> 7 root ports
 ...
 ===>>> Branch ports (Have dependencies, are depended on)
-===>>> apache-2.2.3
-        ===>>> New version available: apache-2.2.8
+===>>> apache22-2.2.3
+        ===>>> New version available: apache22-2.2.8
 ...
 ===>>> Leaf ports (Have dependencies, not depended on)
 ===>>> automake-1.9.6_2
@@ -1957,8 +1956,8 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/
 	<para>Stellen Sie fest, ob die
 	  <link xlink:href="&url.base;/de/support.html#gnats">Datenbank mit den
 	  Problemberichten</link> bereits einen Lösungsvorschlag
-	  enthält.  Ist dies der Fall, können Sie die
-	  vorgeschlagene Lösung testen.</para>
+	  enthält.  Ist dies der Fall, kann die vorgeschlagene Lösung
+	  getestet werden.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>