svn commit: r47992 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11

Ryusuke SUZUKI ryusuke at FreeBSD.org
Mon Jan 11 15:06:29 UTC 2016 

Author: ryusuke
Date: Mon Jan 11 15:06:27 2016
New Revision: 47992
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47992

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r44741 -> r44742	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml	Mon Jan 11 03:12:46 2016	(r47991)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml	Mon Jan 11 15:06:27 2016	(r47992)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r44741
+     Original revision: r44742
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="x11">
@@ -743,87 +743,72 @@ dbus_enable="YES"</programlisting>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="x-xdm">
-    <info><title>X ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã</title>
-      <!--<authorgroup>
-	<author><personname><firstname>Seth</firstname><surname>Kingsley</surname></personname><contrib>´ó¹Æ: </contrib></author>
-      </authorgroup>-->
+    <info>
+    <title>X ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã</title>
+
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <personname>
+	    <firstname>Seth</firstname>
+	    <surname>Kingsley</surname>
+	  </personname>
+	  <contrib>´ó¹Æ: </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
     </info>
     
-
-    <sect2>
-      <title>³µÍ×</title>
-
       <indexterm><primary>X ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã</primary></indexterm>
-      <para>X ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã (<application>XDM</application>)
-	¤Ï X Window System ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê°ìÉôʬ¤Ç¤¢¤ê¡¢
-	¥í¥°¥¤¥ó¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î´ÉÍý¤ËÍѤ¤¤Þ¤¹¡£
-	ºÇÄã¸Â¤Îµ¡Ç½¤ò¼ÂÁõ¤·¤¿ <quote>X üËö</quote> ¤ä¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¡¢
-	Â絬ÌϤʥͥåȥ¥¯¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥µ¡¼¥Ð¤È¤¤¤Ã¤¿¾ìÌ̤ǤϤ³¤ì¤¬Í­ÍѤǤ¹¡£
-	X Window System ¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤È¥×¥í¥È¥³¥ë¤«¤éÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢
-	¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç·Ò¤¬¤ì¤¿
-	X ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥Ð¤òÆ°¤«¤¹¤¿¤á¤ÎÀßÄê¤Ï¤«¤Ê¤êÉý¤¬¹­¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+      <para><application>&xorg;</application> ¤Ï¡¢
+	¥í¥°¥¤¥ó¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î´ÉÍý¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë
+	X ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã <application>XDM</application>
+	¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 	<application>XDM</application>
 	¤Ï¤É¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥µ¡¼¥Ð¤ËÀܳ¤¹¤ë¤«¤òÁªÂò¤Ç¤­¡¢
 	¥í¥°¥¤¥ó̾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ê¤Éǧ¾Ú¾ðÊó¤òÆþÎϤǤ­¤ë¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
-      <para><application>XDM</application> ¤¬¥æ¡¼¥¶¤Ë &man.getty.8;
-	(¾Ü¤·¤¯¤Ï <xref linkend="term-config"/> ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤)
-	¤ÈƱ¤¸µ¡Ç½¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-	¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¾å¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤¬¤Ç¤­¡¢
-	¥æ¡¼¥¶¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã
-	(Ä̾ï¤Ï X ¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã) ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
-	¤½¤ì¤«¤é <application>XDM</application> ¤Ï¡¢
-	¥æ¡¼¥¶¤¬ºî¶È¤ò½ª¤¨¤Æ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤«¤é¥í¥°¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¹ç¿Þ¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤­¤Æ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Î¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£
-	¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢<application>XDM</application>
-	¤Ï¼¡¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î¤¿¤á¤Ë¥í¥°¥¤¥ó²èÌ̤ä
-	chooser ²èÌ̤òɽ¼¨¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
-    </sect2>
+      <para>¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¢&os; ¾å¤Ç¤Î X
+	¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ÎÀßÄêÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
+	¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶­¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢
+	³Æ´Ä¶­Æȼ«¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥í¥°¥¤¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	GNOME ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ÎÀßÄêÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢<xref
+	  linkend="x11-wm-gnome"/> ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	¤Þ¤¿¡¢KDE ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ÎÀßÄêÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢<xref
+	  linkend="x11-wm-kde"/> ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
     <sect2>
-      <title>XDM ¤Î»ÈÍÑ</title>
+      <title><application>XDM</application> ¤ÎÀßÄê</title>
 
-      <para><application>XDM</application> ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
-	<package>x11/xdm</package>
-	port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
-	(ºÇ¶á¤Î <application>&xorg;</application> ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢
-	¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó)¡£
-	<application>XDM</application> ¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï
-	<filename>/usr/local/bin/xdm</filename> ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï <systemitem class="username">root</systemitem>
-	¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¤¤¤Ä¤Ç¤âµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢
-	¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Î´ÉÍý¤ò»Ï¤á¤Þ¤¹¡£
-	¥Þ¥·¥ó¤ò¥Ö¡¼¥È¤¹¤ëºÝ¡¢¤¤¤Ä¤â <application>XDM</application>
-	¤òµ¯Æ°¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢<filename>/etc/ttys</filename>
-	¤Ë¤½¤Î¤¿¤á¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò²Ã¤¨¤Æ¤ª¤¯¤Î¤¬´Êñ¤Ç¤¹¡£
-	¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ä»ÈÍÑÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï
-	<xref linkend="term-etcttys"/> ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-	¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î <filename>/etc/ttys</filename>
-	¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï²¾ÁÛüËö¾å¤Ç <application>XDM</application>
-	¥Ç¡¼¥â¥ó¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¹Ô:</para>
+      <para><application>XDM</application> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+	<package>x11/xdm</package> package ¤Þ¤¿¤Ï port
+	¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¡¢
+	<application>XDM</application> ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+	<filename>/etc/ttys</filename>
+	¤Î°Ê²¼¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
       <screen>ttyv8	"/usr/local/bin/xdm -nodaemon"	xterm	off secure</screen>
 
-      <para>¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï
-	5 ÈÖÌܤΥ«¥é¥à¤ò <literal>off</literal> ¤«¤é
-	<literal>on</literal> ¤Ë¤·¡¢<xref linkend="term-hup"/>
-	¤Î»Ø¼¨¤Ë½¾¤Ã¤Æ &man.init.8; ¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
-	ºÇ½é¤Î¥«¥é¥à¤Ï¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤¬´ÉÍý¤¹¤ëüËö¤Î̾Á°¤Ç¡¢¤³¤Î¾ì¹ç
-	<literal>ttyv8</literal> ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-	¤Ä¤Þ¤ê¡¢<application>XDM</application> ¤Ï
-	9 ÈÖÌܤβ¾ÁÛüËö¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
-    </sect2>
-
-    <sect2>
-      <title>XDM ¤ÎÀßÄê</title>
+      <para><literal>off</literal> ¤ÎÉôʬ¤ò
+	<literal>on</literal> ¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¡¢Êݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Î <literal>ttyv8</literal> ¤Ï¡¢
+	<application>XDM</application> ¤¬
+	9 ÈÖÌܤβ¾ÁÛüËö¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <para><application>XDM</application> ¤ÎÀßÄêÍѥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï
 	<filename>/usr/local/lib/X11/xdm</filename> ¤Ç¤¹¡£
 	¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï <application>XDM</application>
-	¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤ä¸«¤¿ÌܤòÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	¤À¤¤¤¿¤¤¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¡£</para>
+	¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤ä¸«¤¿ÌܤòÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¡¢
+	<application>XDM</application>
+	¤ÎÆ°ºîÃæ¤Ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+	<xref
+	  linkend="xdm-config-files"/> ¤Ë¤Ï¡¢
+	¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥£¥¢¥ë¤Îµ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀµ³Î¤Êʸˡ¤ä»ÈÍÑÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢&man.xdm.1;
+	¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+      <table frame="none" pgwide="1" xml:id="xdm-config-files">
+	<title>XDM ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë</title>
 
-      <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="2">
 	  <thead>
 	    <row>
@@ -835,27 +820,53 @@ dbus_enable="YES"</programlisting>
 	  <tbody>
 	    <row>
 	      <entry><filename>Xaccess</filename></entry>
-	      <entry>¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥Èǧ¾Ú¤Î¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È</entry>
+	      <entry><application>XDM</application>
+		¤ËÀܳ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï X Display
+		Manager Connection Protocol (<acronym>XDMCP</acronym>)
+		¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£
+		¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤Î
+		<acronym>XDMCP</acronym>
+		Àܳ¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤¬½ñ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
+		¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤É¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¤ÎÀܳ¤âµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename>Xresources</filename></entry>
-	      <entry>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î X ¥ê¥½¡¼¥¹</entry>
+	      <entry>¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢<application>XDM</application>
+		¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Î chooser ¤ª¤è¤Ó¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+		¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÊĹÊý·Á¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç¡¢
+		¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¥Û¥¹¥È̾¤¬¥í¥°¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¾åÉô¤ËÂ礭¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¡¢
+		¤½¤Î²¼¤Ë <quote>Login:</quote> ¤ª¤è¤Ó <quote>Password:</quote>
+		¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+		¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï <application>&xorg;</application>
+		¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Çµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
+		app-defaults ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename>Xservers</filename></entry>
-	      <entry>´ÉÍý¤¹¤Ù¤­¥ê¥â¡¼¥È¤ä¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Î¥ê¥¹¥È</entry>
+	      <entry>¤³¤ì¤Ï¡¢chooser
+		¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤ÎÁªÂò»è¤È¤·¤ÆÄ󶡤¹¤ë¥í¡¼¥«¥ë¤ª¤è¤Ó¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Î°ìÍ÷¤Ç¤¹¡£</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename>Xsession</filename></entry>
-	      <entry>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È</entry>
+	      <entry><application>XDM</application>
+		¤Ç¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤¹¡£
+		Ä̾³Æ¥æ¡¼¥¶¤Ï <filename>~/.xsession</filename>
+		¤È¤¤¤¦¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤¿¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
+		¤³¤Á¤é¤¬Í¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename>Xsetup_</filename>*</entry>
-	      <entry>¥í¥°¥¤¥ó¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÁ°¤Ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È</entry>
+	      <entry>¤³¤ì¤é¤Ï chooser
+		¤ä¥í¥°¥¤¥ó¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£
+		¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ËÂФ·¤Æ¡¢<filename>Xsetup_*</filename>
+		(<literal>*</literal> ¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤ÈÖ¹æ)
+		¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¤Ä¤¤¤¿¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+		ŵ·¿Åª¤Ê»È¤¤Êý¤Ï <command>xconsole</command>
+		¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÇÆ°¤«¤¹¥×¥í¥°¥é¥à¤ò°ì¤Ä¤«Æó¤Äµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -865,136 +876,52 @@ dbus_enable="YES"</programlisting>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename>xdm-errors</filename></entry>
-	      <entry>¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤ë¥¨¥é¡¼</entry>
+	      <entry>¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤Î¥¨¥é¡¼¤¬½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+	      <application>XDM</application>
+	      ¤¬µ¯Æ°¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤¬¤Ê¤ó¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç¥Ï¥ó¥°¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
+	      ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	      ¤³¤ì¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï³Æ¥æ¡¼¥¶¤Î
+	      <filename>~/.xsession-errors</filename>
+	      ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤â¥»¥Ã¥·¥ç¥óËè¤Ë½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename>xdm-pid</filename></entry>
-	      <entry>¸½ºßÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë XDM ¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID</entry>
+	      <entry>¸½ºßÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë <application>XDM</application>
+		¤Î¥×¥í¥»¥¹ <acronym>ID</acronym>¡£</entry>
 	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
-      </informaltable>
-
-      <para>¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¤Þ¤¿¡¢<application>XDM</application>
-	¤ÎÆ°ºîÃæ¤Ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤ò¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÌÜŪ¤ò´Êñ¤Ë²òÀ⤷¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
-	Àµ³Î¤Êʸˡ¤ä»È¤¤Êý¤Ï &man.xdm.1; ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
-      <para>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢Ã±½ã¤Ê»Í³Ñ¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¤¢¤ê¡¢
-	¤½¤³¤Ë¤Ï¥Þ¥·¥ó¤Î¥Û¥¹¥È̾¤¬Â礭¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¡¢
-	<quote>Login:</quote> ¤È <quote>Password:</quote>
-	¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬¤½¤Î²¼¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	<application>XDM</application>
-	¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Î¸«¤¿¤á¤ä»È¤¤¾¡¼ê¤òÊѤ¨¤ë¤Ë¤Ï¤³¤³¤«¤é»Ï¤á¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
-
-      <sect3>
-	<title>Xaccess</title>
-
-	<para><application>XDM</application>
-	  ¤¬¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ËÀܳ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï
-	  X Display Manager Connection Protocol (XDMCP) ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£
-	  ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤Î
-	  XDMCP Àܳ¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤¬½ñ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
-	  ¤³¤ì¤Ï¡¢<filename>xdm-config</filename>
-	  ¤òÊѹ¹¤·¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¤«¤é¤Î¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÂÔ¤Á¼õ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-	  ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤É¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¤ÎÀܳ¤âµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£</para>
-      </sect3>
-
-      <sect3>
-	<title>Xresources</title>
-	<para>¤³¤ì¤Ï¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Î chooser ¤È¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¡¼¥óÍѤÎ
-	  application-defaults ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£
-	  ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¸«¤¿ÌܤòÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-	  ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï <application>&xorg;</application>
-	  ¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Çµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
-	  app-defaults ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£</para>
-      </sect3>
-
-      <sect3>
-	<title>Xservers</title>
-	<para>¤³¤ì¤Ï¡¢chooser
-	  ¤¬ÁªÂò»è¤È¤·¤ÆÄ󶡤¹¤ë¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Î°ìÍ÷¤Ç¤¹¡£</para>
-      </sect3>
-
-      <sect3>
-	<title>Xsession</title>
-	<para><application>XDM</application>
-	  ¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿¸å¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤¹¡£
-	  Ä̾³Æ¥æ¡¼¥¶¤Ï <filename>~/.xsession</filename>
-	  ¤È¤¤¤¦¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤¿¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
-	  ¤³¤Á¤é¤¬Í¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
-      </sect3>
-
-      <sect3>
-	<title>Xsetup_*</title>
-	<para>¤³¤ì¤é¤Ï chooser
-	  ¤ä¥í¥°¥¤¥ó¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-	  ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ËÂФ·¤Æ¡¢<filename>Xsetup_</filename>
-	  ¤Ë³¤±¤Æ¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤ÈÖ¹æ¤òÉÕ¤±¤¿
-	  (¤¿¤È¤¨¤Ð <filename>Xsetup_0</filename>)
-	  ̾Á°¤Î¤Ä¤¤¤¿¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	  ŵ·¿Åª¤Ê»È¤¤Êý¤Ï <command>xconsole</command>
-	  ¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÇÆ°¤«¤¹¥×¥í¥°¥é¥à¤ò°ì¤Ä¤«Æó¤Äµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
-      </sect3>
-
-      <sect3>
-	<title>xdm-config</title>
-	<para>app-defaults ¤Î½ñ¼°¤Ç½ñ¤«¤ì¤¿¡¢
-	  ¤³¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç´ÉÍý¤µ¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ËŬÍѤµ¤ì¤ëÀßÄê¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-      </sect3>
-
-      <sect3>
-	<title>xdm-errors</title>
-	<para>¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï <application>XDM</application>
-	  ¤¬µ¯Æ°¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë X ¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¤Î½ÐÎϤ¬½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-	  <application>XDM</application>
-	  ¤¬µ¯Æ°¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤¬¤Ê¤ó¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç¥Ï¥ó¥°¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
-	  ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-	  ¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï³Æ¥æ¡¼¥¶¤Î
-	  <filename>~/.xsession-errors</filename>
-	  ¤Ë¤â¥»¥Ã¥·¥ç¥óËè¤Ë½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
-      </sect3>
+      </table>
     </sect2>
 
     <sect2>
-      <title>¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥µ¡¼¥Ð¤Îµ¯Æ°</title>
+      <title>¥ê¥â¡¼¥È¥¢¥¯¥»¥¹¤ÎÀßÄê</title>
 
-      <para>¤¢¤ë¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥µ¡¼¥Ð¤Ë¾¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬Àܳ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
+      <para>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢<application>XDM</application>
+	¤ò»È¤Ã¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï¡¢Æ±¤¸¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£
+	¤¢¤ë¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥µ¡¼¥Ð¤Ë¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬Àܳ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
 	¥¢¥¯¥»¥¹¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Î¥ë¡¼¥ë¤òÊÔ½¸¤·¡¢
-	¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥ê¥¹¥Ê¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏÊݼéŪ¤ÊÀßÄê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	<application>XDM</application>
-	¤¬¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÂÔ¤Á¼õ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï
-	<filename>xdm-config</filename>
-	¤Ë¤¢¤ë¼¡¤Î¹Ô¤ò¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+	¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥ê¥¹¥Ê¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+      <para><application>XDM</application>
+	¤¬Â¾¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÂÔ¤Á¼õ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
+	<filename>xdm-config</filename> ¤Î
+	<literal>DisplayManager.requestPort</literal>
+	¹Ô¤ò¡¢¹ÔƬ¤Ë <literal>!</literal>
+	¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤Ç¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
       <screen>! SECURITY: do not listen for XDMCP or Chooser requests
 ! Comment out this line if you want to manage X terminals with xdm
 DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 
-      <para>¤½¤·¤Æ¡¢<application>XDM</application> ¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
-	app-defaults ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë¥³¥á¥ó¥È¤Ï <quote>!</quote>
-	¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤¤¤Ä¤â¤Î¤è¤¦¤Ê <quote>#</quote>
-	¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-	¥¢¥¯¥»¥¹À©¸Â¤Ï¤â¤Ã¤È¸·¤·¤¯¤·¤Æ¤â¤è¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
-	<filename>Xaccess</filename>
-	¤Ë¤¢¤ëÎã¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤¿¤ê¡¢¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë
+      <para>Êѹ¹ÅÀ¤òÊݸ¤·¤Æ¡¢<application>XDM</application>
+	¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	¥ê¥â¡¼¥È¥¢¥¯¥»¥¹¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+	<filename>/usr/local/lib/X11/xdm/Xaccess</filename>
+	¤Ë¤¢¤ëÎã¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤¿¤ê¡¢¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
 	&man.xdm.1; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
     </sect2>
-
-    <sect2>
-      <title>XDM ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤â¤Î</title>
-
-      <para>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î <application>XDM</application>
-	¤ËÂå¤ï¤ë¤â¤Î¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	°ì¤Ä¤Ï <application>KDM</application>
-	(<application>KDE</application> ¤ËÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹)
-	¤Ï¤½¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤Î¾Ï¤Î¸å¤í¤Ç²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£
-	<application>KDM</application> ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¡¢
-	¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤òÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ë²Ã¤¨¡¢
-	¸«¤¿Ìܤ⤫¤Ê¤êåºÎï¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
-    </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="x11-wm">

More information about the svn-doc-all mailing list