svn commit: r49322 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sun Aug 21 08:13:55 2016
New Revision: 49322
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49322

Log:
  Update to r44390:
  
  Recover lost <replaceable> tags.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.xml	Sat Aug 20 13:31:02 2016	(r49321)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.xml	Sun Aug 21 08:13:55 2016	(r49322)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/serialcomms/chapter.xml,v 1.89 2012/04/30 16:20:14 bcr Exp $
-     basiert auf: r42984
+     basiert auf: r44390
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="serialcomms">
   <info><title>Serielle Datenübertragung</title>
@@ -505,7 +505,7 @@
 
 	    <listitem>
 	      <para>Für ausgehende Verbindungen wird
-	        <filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></filename>
+	        <filename>/dev/cuau<replaceable>N</replaceable></filename>
 		verwendet.  Dieser Port wird normalerweise nur von
 		Modems genutzt.  Er kann allerdings auch für
 		Terminals benutzt werden, die das
@@ -573,18 +573,18 @@
 	<filename>sio</filename> Geräte werden durch
 	<filename>/dev/ttyuN</filename>
 	für eingehende Verbindungen und durch
-	<filename>/dev/cuadN</filename> für
+	<filename>/dev/cuau<replaceable>N</replaceable></filename> für
 	ausgehende Verbindungen angesprochen.  Zum Initialisieren der
 	Geräte stellt &os; die Dateien
-	<filename>/dev/ttyuN.init</filename> und
-	<filename>/dev/cuadN.init</filename>
+	<filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable>.init</filename> und
+	<filename>/dev/cuau<replaceable>N</replaceable>.init</filename>
 	zur Verfügung.
 	Zusätzlich existieren Dateien für das Sperren von
 	Gerätedateien (<foreignphrase>Locking</foreignphrase>).
 	Dabei handelt es sich um die Dateien
 	<filename>/dev/ttyuN.lock</filename>
 	und
-	<filename>/dev/cuadN.lock</filename>.
+	<filename>/dev/cuau<replaceable>N</replaceable>.lock</filename>.
 	Diese Dateien werden benutzt, um Kommunikationsparameter beim
 	Öffnen eines Ports vorzugeben.  Für Modems, die zur
 	Flusskontrolle <literal>RTS/CTS</literal> benutzen, kann damit
@@ -603,11 +603,11 @@
       <title>Konfiguration der seriellen Schnittstelle</title>
 
     <indexterm><primary><filename>ttyu</filename></primary></indexterm>
-    <indexterm><primary><filename>cuad</filename></primary></indexterm>
+    <indexterm><primary><filename>cuau</filename></primary></indexterm>
 
     <para>Anwendungen benutzen normalerweise die Geräte
-      <filename>ttyuN</filename> oder
-      <filename>cuadN</filename>.  Das
+      <filename>ttyu<replaceable>N</replaceable></filename> oder
+      <filename>cuau<replaceable>N</replaceable></filename>.  Das
       Gerät besitzt einige Voreinstellungen für Terminal-I/O,
       wenn es von einem Prozess geöffnet wird.  Mit dem folgenden
       Kommando können Sie sich diese Einstellungen ansehen:</para>
@@ -750,12 +750,13 @@
 	    Verbindung mit einem anderen System zu verbinden, geben
 	    Sie folgenden Befehl ein:</para>
 
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l serial-port-device</userinput></screen>
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l <replaceable>serial-port-device</replaceable></userinput></screen>
 
 	  <para><quote>serial-port-device</quote> ist hier der Name
 	    der Gerätedatei, die einer bestimmten seriellen
 	    Schnittstelle des Systems zugewiesen ist.  Diese
-	    Gerätedateien werden <filename>/dev/cuadN</filename>
+	    Gerätedateien werden
+	    <filename>/dev/cuau<replaceable>N</replaceable></filename>
 	    genannt.</para>
 
 	  <para>Der Buchstabe <quote>N</quote> muss dabei durch die
@@ -1502,7 +1503,7 @@ vq|VH57600|Very High Speed Modem at 5760
 	  <para>Wenn das Modem auf eine andere Geschwindigkeit eingestellt
 	    ist, setzen Sie anstelle von <literal>std.19200</literal> einen
 	    passenden Eintrag der Form
-	    <literal>std.speed</literal> ein.
+	    <literal>std.<replaceable>speed</replaceable></literal> ein.
 	    Stellen Sie sicher, dass dies auch ein gültiger
 	    Verbindungstyp aus <filename>/etc/gettytab</filename>
 	    ist.</para>
@@ -1732,7 +1733,7 @@ AT&B2&W</programlisting>
 	  Modem anliegt.</para>
 
 	<para>Wenn Sie keine <command>getty</command>-Prozesse auf den
-	  gewünschten <filename>ttyuN</filename>
+	  gewünschten <filename>ttyu<replaceable>N</replaceable></filename>
 	  Ports finden, untersuchen Sie <filename>/etc/ttys</filename>
 	  auf Fehler.  Suchen Sie auch in <filename>/var/log/messages</filename>
 	  nach Meldungen von <command>init</command> oder
@@ -1741,7 +1742,7 @@ AT&B2&W</programlisting>
 	  <filename>/etc/ttys</filename> und <filename>/etc/gettytab</filename>
 	  nach Fehlern durchsehen.  Überprüfen Sie auch, ob die
 	  Gerätedateien
-	  <filename>/dev/ttyuN</filename>
+	  <filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename>
 	  vorhanden sind.</para>
 
 	<para>Versuchen Sie als nächstes, sich in das System
@@ -1995,7 +1996,7 @@ big-university 5551114</programlisting>
 	<quote>force</quote>-Zeichen definieren.</para>
 
       <para>Geben Sie
-	<command>~sforce=Zeichen</command>
+	<command>~sforce=<replaceable>Zeichen</replaceable></command>
 	gefolgt von <keycap>Enter</keycap> ein.  Für
 	<replaceable>Zeichen</replaceable> können Sie ein beliebiges
 	einzelnes Zeichen einsetzen.  Wenn Sie
@@ -2096,7 +2097,7 @@ raisechar=^^</programlisting>
 
       <para>Um Dateien zu senden, starten Sie das Programm zum Empfangen
         auf dem entfernten Computer.  Geben Sie dann
-	<command>~C sz Dateien</command> ein,
+	<command>~C sz <replaceable>Dateien</replaceable></command> ein,
 	um Dateien auf das entfernte System zu senden.</para>
     </sect2>
   </sect1>