svn commit: r47710 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Fri Oct 30 18:36:07 2015
New Revision: 47710
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47710

Log:
  Update to r40787:
  
  CVS is going away soon.  Suggesting it for ports, -STABLE, or -CURRENT,
  even with a deprecation warning, is a disservice to new users.
  
  This change removes cvsup, csup, and CVS references.  SVN URLs are also
  changed to the preferred form and links to the SVN mirrors are added.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Fri Oct 30 18:28:58 2015	(r47709)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Fri Oct 30 18:36:07 2015	(r47710)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r40739
+     basiert auf: r40787
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="updating-upgrading">
   <info><title>&os; aktualisieren</title>
@@ -57,8 +57,6 @@
 	<para>wissen, wie Sie Ihr System mit
           <application>freebsd-update</application>,
 	  <application>Subversion</application>,
-          <application>CVSup</application>,
-          <application>CVS</application> oder
           <application>CTM</application>
           aktualisieren.</para>
       </listitem>
@@ -420,8 +418,7 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</prog
 		werden:</para>
 
 	      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
-&prompt.root; <userinput>env DESTDIR=/boot/GENERIC make kernel
-__MAKE_CONF=/dev/null</userinput>
+&prompt.root; <userinput>env DESTDIR=/boot/GENERIC make kernel __MAKE_CONF=/dev/null</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mv /boot/GENERIC/boot/kernel/* /boot/GENERIC</userinput>
 &prompt.root; <userinput>rm -rf /boot/GENERIC/boot</userinput></screen>
 
@@ -924,10 +921,14 @@ Fetching 133 new ports or files... done.
     <sect2 xml:id="updating-documentation-sources">
       <title>Die Dokumentationsquellen aktualisieren</title>
 
-      <para>Das Programm <application>Subversion</application> kann eine saubere
-        Kopie der Dokumentationsquellen holen:</para>
+      <para>Das Programm <application>Subversion</application> kann
+	eine saubere
+	Kopie der Dokumentationsquellen über das HTTPS-Protokoll
+	holen:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout <literal>svn://svn.freebsd.org/doc/head</literal> <filename>/usr/doc</filename></userinput></screen>
+      <para>Benutzen Sie dazu einen der Spiegel aus <link
+	  linkend="svn-mirrors">Subversion Mirror Sites</link>.</para>
 
       <para>Es dauert eine Weile, wenn die Dokumentationsquellen das allererste
         Mal heruntergeladen werden. Lassen Sie es laufen, bis es fertig
@@ -1473,8 +1474,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.
 	  <listitem>
 	    <para>Beschaffen Sie sich die Quellen von einem
 	      <link linkend="mirrors">&os;-Spiegel</link>.  Sie haben
-	      dazu drei Möglichkeiten:</para>
-
+	      dazu mehrere Möglichkeiten:HIER</para>
 	    <orderedlist>
 	      <listitem>
 		<para>Benutzen Sie das Programm <link linkend="svn">svn</link>, um den gewünschten