svn commit: r47733 - in translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook: advanced-networking security

[Remko Lodder]

Author: remko
Date: Wed Nov  4 06:57:14 2015
New Revision: 47733
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47733

Log:
  Update the WIP by fixing some mistakes.
  
  Submitted by:	Mike Snow B.V.
  Facilitated by:	Snow B.V.

Modified:
  translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
  translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml

Modified: translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
==============================================================================
--- translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Wed Nov  4 06:27:49 2015	(r47732)
+++ translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Wed Nov  4 06:57:14 2015	(r47733)
@@ -459,10 +459,10 @@ host2.example.com link#1            UC  
       <para>In dit scenario is <systemitem>RouterA</systemitem> een
 	&os; machine die dienst doet als een router naar de rest van het
 	Internet.  Het heeft een standaardroute ingesteld op <systemitem
-	  class="ipadres">10.0.0.1</systemitem> dat het in staat stelt om
+	  class="ipaddress">10.0.0.1</systemitem> dat het in staat stelt om
 	verbindingen met de buitenwereld te maken.
 	<systemitem>RouterB</systemitem> is al geconfigureerd om te gebruiken
-	<systemitem class="ipadres">192.168.1.1</systemitem> als zijn
+	<systemitem class="ipaddress">192.168.1.1</systemitem> als zijn
 	standaard gateway.</para>
 
       <para>Voor het toevoegen van statische routes, ziet de routeertabel op
@@ -510,8 +510,8 @@ route_internalnet2="-net 192.168.2.0/24 
 	<literal>static_routes</literal> creëert meerdere statische
 	routes.  Het volgende toont een voorbeeld van het toevoegen van
 	statische routes voor het <systemitem
-	  class="ipadres">192.168.0.0/24</systemitem> en
-	<systemitem class="ipadres">192.168.1.0/24</systemitem>
+	  class="ipaddress">192.168.0.0/24</systemitem> en
+	<systemitem class="ipaddress">192.168.1.0/24</systemitem>
 	netwerken:</para>
 
       <programlisting>static_routes="net1 net2"
@@ -3156,6 +3156,7 @@ bridge0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNN
 	veel gebruikte parameters.  De volledige lijst van beschikbare
 	parameters wordt beschreven in &man.ifconfig.8;.</para>
 
+    <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>private</term>
 	<listitem>
@@ -3169,7 +3170,7 @@ bridge0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNN
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<title>span</title>
+	<term>span</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Van elk Ethernet-frame dat door de bridge wordt ontvangen
@@ -3188,7 +3189,7 @@ bridge0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNN
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<title>sticky</title>
+	<term>sticky</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Indien een lidinterface van een bridge als klevend is
@@ -3240,6 +3241,7 @@ bridge0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNN
 	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig bridge0 ifmaxaddr vlan100 10</userinput></screen>
       </listitem>
     </varlistentry>
+    </variablelist>
 
     <para>Bridge interfaces ondersteunen ook monitormodus, waarin de pakketten
       worden verwijderd nadat ze door &man.bpf.4; zijn verwerkt,
@@ -3673,7 +3675,7 @@ bge0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING
 
 	<para>Het interface zal er ongeveer als volgt uitzien:</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<literal>0</literal></literal></userinput>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg</literal><literal>0</literal></userinput>
 lagg0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500
       options=8<VLAN_MTU>
       ether 00:21:70:da:ae:37
@@ -5138,7 +5140,7 @@ cloned_interfaces="carp0 carp1"
 ifconfig_carp0="vhid <replaceable>1</replaceable> advskew <replaceable>100</replaceable> pass <replaceable>testpass</replaceable> <replaceable>192.168.1.50/24</replaceable>"
 ifconfig_carp1="vhid <replaceable>2</replaceable> advskew <replaceable>100</replaceable> pass <replaceable>testpass</replaceable> <replaceable>192.168.1.51/24</replaceable>"</programlisting>
 
----TODO---
+<!---TODO-->
 
 
       <note>

Modified: translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml
==============================================================================
--- translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml	Wed Nov  4 06:27:49 2015	(r47732)
+++ translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml	Wed Nov  4 06:57:14 2015	(r47733)
@@ -1757,8 +1757,6 @@ Aug 27 15:37:58  Aug 28 01:37:58  krbtgt
 	publiek gemaakt wordt.</para>
 
       <!-- XXX RL 1544 -->
-      <para>
-
       <para>Als eerste is een kopie van het instellingenbestand van
 	<application>Kerberos</application> nodig,
 	<filename>/etc/krb5.conf</filename>.  Dit bestand kan