svn commit: r46736 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Sun May 31 11:45:05 UTC 2015
Author: ryusuke
Date: Sun May 31 11:45:04 2015
New Revision: 46736
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46736
Log:
- Merge the following from the English version:
r43419 -> r46533 head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/arm.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/arm.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/arm.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/arm.xml Fri May 29 23:24:13 2015 (r46735)
+++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/arm.xml Sun May 31 11:45:04 2015 (r46736)
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY email 'freebsd-arm'>
]>
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r43419 -->
+<!-- Original revision: r46533 -->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
@@ -38,55 +38,124 @@
<h3><a name="status">¸½ºß¤Î¾õ¶·</a></h3>
<p>ARM ¤Î¼ç¤Ê¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬ÁȤ߹þ¤ßµ¡´ï¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢
- <a href="&base;">FreeBSD</a> ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¸ø¼°Åª¤Ê¥ê¥ê¡¼¥¹¤ä¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëºÑ¤ß¤Î
+ <a href="&base;">FreeBSD</a>
+ ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¸ø¼°Åª¤Ê¥ê¥ê¡¼¥¹¤ä¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëºÑ¤ß¤Î
package ¤ò¤³¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤ËÂФ·¤ÆÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢ARM ¤Ï¡¢¸ø¼°Åª¤Ë¤Ï
<a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">
Tier 2</a> ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤¹¡£
- ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢FreeBSD/ARM ¤Ï¡¢ÀѶËŪ¤Ë³«È¯¡¢´ÉÍý¤µ¤ì¡¢¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤Þ¤¿¡¢ARM ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤¬Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+ ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢FreeBSD/ARM ¤Ï¡¢ÀѶËŪ¤Ë³«È¯¡¢´ÉÍý¤µ¤ì¡¢
+ ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤Þ¤¿¡¢ARM
+ ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤¬Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ FreeBSD/arm ¤Ï¡¢ARMv4 ¤ª¤è¤Ó ARMv5 ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ FreeBSD/armv6 ¤Ï¡¢ARMv6 ¤ª¤è¤Ó ARMv7 ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
+ ¸å¼Ô¤Ï SMP ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <p>64 ¥Ó¥Ã¥È¤Î ARM ¤Ø¤ÎÂбþ¤Ï¿Ê¹ÔÃæ¤Ç¤¹¡£</p>
<h3><a name="hw">FreeBSD/ARM ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Î¡¼¥È</a></h3>
- <p>FreeBSD ¤Ï¡¢IQ31244 ¤ª¤è¤Ó IQ80321 ´ðÈĤò´Þ¤à
- i80321 ¥Ù¡¼¥¹¤Î Intel ¤Î³«È¯ÍÑ´ðÈĤÇÆ°ºî¤¹¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
- ¤Þ¤ÀºÇÄã¸Â¤ÎÂбþ¤·¤«¤Ç¤¤Æ¤ª¤é¤º¡¢CPU, PCI-X ¥Ð¥¹¡¢em(4) ¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¢¥À¥×¥¿¡¢
- UART ¤ª¤è¤Ó¥¿¥¤¥Þ¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤·¤«Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</p>
-
- <p>EP80219 ´ðÈפΠi80219 XScale ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
-
- <p>Avila GW2348-4 ´ðÈפΠAviIXP425 ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
-
- <p>Atmel AT91RM9200 CPU/Microcontroller range ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- Kwikbyte KB9202 devboard range, BWCT ¥Ü¡¼¥É¤ª¤è¤Ó
- Hot-e HL200 thin ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
-
- <p>StrongARM 1100 CPU ¤ËÂФ¹¤ëºÇÄã¸Â¤ÎÂбþ¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
- ¤½¤ÎÈÏ°Ï¤Ï Simics ¤¬¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë CPU, UART,
- ¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ëα¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÍýÏÀŪ¤Ë¤Ï Simics ¤¬¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë Assabet
- ´ðÈĤǵ¯Æ°¤Ç¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¤¬¡¢
- À®¸ù¤·¤¿¤«¼ºÇÔ¤·¤¿¤«¤Ë´Ø¤ï¤é¤º»î¤·¤¿¤È¤¤¤¦Êó¹ð¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
-
- <p>¤µ¤é¤Ë
- Atmel AT91SAM926x CPU, Marvell Orion ARM SoC¡¢Samsung S3C2XX0 range
- ¤ª¤è¤Ó Cirrus Logic EP93XX CPUs ¤Ø¤ÈÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¡¢
- Technologic Systems TS-7200 ´ðÈפؤΰܿ¢ºî¶È¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+ <p>FreeBSD/arm ¤ª¤è¤Ó FreeBSd/armv6 ¤Ï¡¢ARM CPU
+ ¤ª¤è¤Ó³«È¯ÍÑ´ðÈĤËÉý¹¤¯Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î CPU
+ ¤â¤·¤¯¤Ï¥Ü¡¼¥É¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼þÊÕµ¡´ï¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ Âбþ¤Ë¸þ¤±¤¿ºî¶È¤Ï³¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢¹×¸¥¼Ô¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â´¿·Þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ °ìÊý¤Ç¡¢°ìÍ÷¤Ë¤Ê¤¤ CPU ¤ª¤è¤Ó¥Ü¡¼¥É¤Î¿¤¯¤Ï¡¢
+ ºÇ¾®¸Â¤ÎÊѹ¹¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>
+
+ <p>¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î CPU
+ ¤ª¤è¤Ó¥Ü¡¼¥É¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î°ìÍ÷¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤Ï¸½¼ÂŪ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¿¤¯¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¡¢
+ <a href='https://wiki.freebsd.org/FreeBSD/arm'>FreeBSD/arm
+ Wiki ¥Ú¡¼¥¸</a> ¤ª¤è¤Ó
+ <a href='https://svnweb.freebsd.org/base/head/sys/arm/conf/'>¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë</a>
+ ¤Ç¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <h4>Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¥³¥¢</h4>
+ <ul>
+ <li>ARM9E</li>
+ <li>Most XScale</li>
+ <li>Marvel Feroceon</li>
+ <li>Marvel Sheeva</li>
+ <li>ARM10E</li>
+ <li>ARM11J</li>
+ <li>Cortex A5</li>
+ <li>Cortex A7</li>
+ <li>Cortex A8</li>
+ <li>Cortex A9</li>
+ <li>Cortex A12</li>
+ <li>Cortex A15</li>
+ </ul>
+
+ <h4>SoCs</h4>
+
+ <ul>
+ <li>Allwinner A10/A20</li>
+ <li>Atmel AT91RM92 and AT91SAM9 families</li>
+ <li>Broadcom BCM2835 (used in Raspberry Pi)</li>
+ <li>Cavium CNS11xx</li>
+ <li>Freescale i.MX51, i.MX53, i.MX6 and Vybrid Family</li>
+ <li>Intel XSCALE</li>
+ <li>Marvell Orion, Kirkwood and Discovery Innovation families of systems-on-chip</li>
+ <li>Marvell Armada 500 (ARMv6) and Armada XP (ARMv7)</li>
+ <li>NXP LPC32x0</li>
+ <li>Qualcomm Snapdragon</li>
+ <li>Rockchip RK3188</li>
+ <li>Samsung Exynos5 and S3C24xxx</li>
+ <li>Texas Instruments DaVinci Digital Media SoC</li>
+ <li>TI OMAP</li>
+ <li>Xilinx Zynq7 family</li>
+ </ul>
+
+ <p>¤¹¤Ù¤Æ¤Î CPU ¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼þÊÕµ¡´ï¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+
+ <h4>¥Ü¡¼¥É</h4>
+
+ <ul>
+ <li>ArndaleBoard (Samsung Exynos5250)</li>
+ <li>Atmel AT91RM9200</li>
+ <li>BeagleBoard and BeagleBoard-xM (TI OMAP3)</li>
+ <li>BeagleBone</li>
+ <li>Colibri VF50 Evaluation Board</li>
+ <li>Cubieboard(1,2) (Allwinner A10/A20)</li>
+ <li>Device Solutions Quartz</li>
+ <li>Gateworks Avila GW2348 and Cambria GW2358</li>
+ <li>Genesi Efika MX Smarttop and Smartbook</li>
+ <li>Globalscale Technologies OpenRD platform</li>
+ <li>Google Chromebook</li>
+ <li>Kwikbyte KB9202B (as well as the older KB9202 and KB9202A)</li>
+ <li>Linksys NSLU2</li>
+ <li>Marvell DB-88F5182, DB-88F5281, DB-88F6281, RD-88F6281, DB-78100</li>
+ <li>Marvell DB-88F6781 (ARMv6)</li>
+ <li>Marvell DB-78460 (ARMv7)</li>
+ <li>Marvell Sheeva Plug and Dream Plug</li>
+ <li>Pandaboard (OMAP4)</li>
+ <li>Phytec Cosmic Board (Freescale Vybrid Family)</li>
+ <li>Raspberry Pi</li>
+ <li>Radxa Rock (Work in progress)</li>
+ <li>SBC6045 with Atmel at91sam9g45</li>
+ <li>Technologic Systems TS-7200 and TS-7800</li>
+ <li>Wandboard</li>
+ <li>Zedboard (Xilinx Zynq)</li>
+ </ul>
+
+ <p>¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ü¡¼¥É¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼þÊÕµ¡´ï¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
<h3><a name="todo">²ÝÂê</a></h3>
<ul>
- <li>SATA Âбþ¤òÄɲ乤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</li>
+ <li>¸½ºß SATA ¤ËÈóÂбþ¤Î¥Ü¡¼¥É¤Ë SATA ¤Ø¤ÎÂбþ¤òÄɲ乤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</li>
<li>¥¦¥©¥Ã¥Á¥É¥Ã¥°¡¢i2c, ¥Ð¥¹Åù¡¢Â¾¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò NetBSD
¤«¤é¼è¤ê¹þ¤à¤Ù¤¤Ç¤¹¡£</li>
-
</ul>
<h3><a name="links">FreeBSD/ARM ¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¥ê¥ó¥¯</a></h3>
<ul>
<li><a
- href="http://esd.et.ntust.edu.tw/downloads/2008_Embedded_Programming/2008_ESW/Embedded_3_ARM.pdf">
+ href="http://esd.et.ntust.edu.tw/downloads/2008_Embedded_Programming/2008_ESW/Embedded_3_ARM.pdf">
ARM ¤ÎÎò»Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î³µÍ×</a></li>
<li><a href="http://www.netbsd.org/ports/#ports-by-cpu">NetBSD Arm ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È</a></li>
@@ -102,21 +171,9 @@
<h3><a name="list">FreeBSD/ARM ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È</a></h3>
<p>¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ò¹ØÆɤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢<tt class="
- EMAIL"><<a href="mailto:freebsd-arm-subscribe at FreeBSD.org">freebsd-arm-subscribe at FreeBSD.org</a>></tt> ¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ë¤«¡¢
+ EMAIL"><<a href="mailto:freebsd-arm-subscribe at FreeBSD.org">freebsd-arm-subscribe at FreeBSD.org</a>></tt>
+ ¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ë¤«¡¢
<a href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-arm">mailman ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹</a>
¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
-
- <h3>¤¢¤ë¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤Î°Õ¸«¤Ç¤Ï...</h3>
-
- <p>(ÁȤ߹þ¤ß) ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¾å¤Ç FreeBSD/ARM ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
- silence ¤òµý¼õ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- Depeche Mode ¤Ë¤è¤ë "Enjoy The Silence" ¤È¤¤¤¦²Î¤â¤¢¤ë¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¡£</p>
-
- <pre>All I ever wanted
-All I ever needed
-Is here in my ARMs
-Words are very unnecessary
-They can only do harm</pre>
-
- </body>
+</body>
</html>
More information about the svn-doc-all
mailing list