svn commit: r46704 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Mon May 18 18:29:54 2015
New Revision: 46704
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46704

Log:
  Update to r42402:
  Fix misplaced indexterms.
  
  Approved by:	bcr (mentor)

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml	Mon May 18 18:18:05 2015	(r46703)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml	Mon May 18 18:29:54 2015	(r46704)
@@ -4,7 +4,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.xml,v 1.106 2011/12/24 16:11:11 bcr Exp $
-     basiert auf: 1.434
+     basiert auf: r42402
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="install">
   <info><title>&os; 8.<replaceable>X</replaceable> (und älter)
@@ -2475,14 +2475,10 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	      firewall</guimenuitem></term>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm>
-	      <primary>FTP</primary>
-	      <secondary>Passive-Mode</secondary>
-	    </indexterm>
-
 	    <para>Mit dieser Option benutzt
-	      <application>sysinstall</application> den
-	      Passive-Mode für alle FTP-Operationen.
+	      <application>sysinstall</application>
+	      Passive-Mode<indexterm><primary>FTP</primary><secondary>passive
+	      mode</secondary></indexterm> für alle FTP-Operationen.
 	      In diesem Modus funktionieren Verbindungen durch
 	      Firewalls, die einkommende Pakete auf beliebigen
 	      TCP-Ports blockieren.</para>
@@ -2494,20 +2490,17 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	      through a http proxy</guimenuitem></term>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm>
-	      <primary>FTP</primary>
-	      <secondary>über einen HTTP-Proxy</secondary>
-	    </indexterm>
-
 	    <para>Diese Option weist <application>sysinstall</application>
 	      an, alle FTP-Operationen mit HTTP über einen
 	      Proxy (wie ein Web-Browser) durchzuführen.
 	      Der Proxy leitet die Anfragen an den richtigen
 	      FTP-Server weiter.  Mit dieser Option passieren
 	      Sie eine Firewall, die FTP-Verbindungen verbietet,
-	      aber einen HTTP-Proxy anbietet.  Neben dem FTP-Server
-	      müssen Sie in diesem Fall den Proxy-Server
-	      angeben.</para>
+	      aber einen
+	      HTTP-Proxy<indexterm><primary>FTP</primary><secondary>via
+	      a HTTP proxy</secondary></indexterm> anbietet.  Neben
+	      dem FTP-Server müssen Sie in diesem Fall den
+	      Proxy-Server angeben.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>