svn commit: r46680 - in head/ru_RU.KOI8-R/articles: cups explaining-bsd fonts freebsd-questions geom-class hubs ipsec-must mailing-list-faq new-users releng
Taras Korenko
taras at FreeBSD.org
Tue May 12 08:03:26 UTC 2015
Author: taras
Date: Tue May 12 08:03:23 2015
New Revision: 46680
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46680
Log:
MFen:
+ cups/article.xml r43184 --> r46469
+ explaining-bsd/article.xml r43184 --> r46457
+ fonts/article.xml r43184 --> r46439
+ freebsd-questions/article.xml r43184 --> r46431
+ hubs/article.xml r43184 --> r46284
+ mailing-list-faq/article.xml r43184 --> r46073
+ new-users/article.xml r43184 --> r46448
Modified:
head/ru_RU.KOI8-R/articles/cups/article.xml
head/ru_RU.KOI8-R/articles/explaining-bsd/article.xml
head/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.xml
head/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/article.xml
head/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/article.xml
head/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.xml
head/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/article.xml
head/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/article.xml
head/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.xml
head/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/Makefile
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/articles/cups/article.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/articles/cups/article.xml Mon May 11 12:51:56 2015 (r46679)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/articles/cups/article.xml Tue May 12 08:03:23 2015 (r46680)
@@ -6,7 +6,7 @@
$FreeBSD$
- Original revision: r43184
+ Original revision: r46469
-->
<!--
Translation: Taras Korenko,
@@ -70,20 +70,12 @@ Translation: Taras Korenko,
<sect1 xml:id="printing-cups-install">
<title>õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÅÞÁÔÉ CUPS</title>
- <para><application>CUPS</application> ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ
- ÉÚ ÐÏÒÔÏ× ÉÌÉ ÕÖÅ ÓÏÂÒÁÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×. þÔÏÂÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
- <application>CUPS</application> ÉÚ ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÐÏÒÔÏ×, ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ
- Ó ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÑÍÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ <systemitem class="username">root</systemitem> ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ
- ËÏÍÁÎÄÕ:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/cups && make install clean</userinput></screen>
-
<para>äÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ <application>CUPS</application> ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÁËÅÔ,
ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÔÁËÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r cups</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install cups</userinput></screen>
- <para>äÒÕÇÉÅ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÅ, ÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÅ Ë ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÏÒÔÙ ÉÌÉ
+ <para>äÒÕÇÉÅ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÅ, ÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÅ Ë ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ
ÐÁËÅÔÙ ÜÔÏ <package>print/gutenprint-cups</package>
É <package>print/hplip</package>, ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ
ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ É ÕÔÉÌÉÔÙ ÄÌÑ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×. ðÏÓÌÅ
@@ -364,31 +356,5 @@ CUPS-Delete-Class CUPS-Accept-Jobs CUPS-
</Policy></programlisting>
</sect1>
- <sect1 xml:id="printing-cups-ports-knobs">
- <title>îÁÓÔÒÏÊËÁ ÐÏÒÔÏ× ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ CUPS</title>
-
- <para>åÓÌÉ <application>CUPS</application> ÂÕÄÅÔ ÓÌÕÖÉÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å
- ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÅÞÁÔÉ, ÔÏ ÍÏÖÎÏ ÐÏ ÖÅÌÁÎÉÀ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ
- ÚÁÐÉÓÅÊ × <filename>/etc/make.conf</filename>, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÄÅÌÑÔ
- <application>CUPS</application> ÓÒÅÄÉ ÄÒÕÇÉÈ ÓÉÓÔÅÍ. ÷ÏÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
- ÉÚ ÎÉÈ:</para>
-
- <programlisting>WITH_CUPS=YES
-CUPS_OVERWRITE_BASE=YES
-WITHOUT_LPR=YES</programlisting>
-
- <para>ðÅÒ×ÁÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ, <varname>WITH_CUPS</varname>, ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ
- <application>CUPS</application> Ë ÐÏÒÔÁÍ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÎÁ ÔÁËÁÑ
- ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ. ÷ÔÏÒÁÑ ÚÁÐÉÓØ, <varname>CUPS_OVERWRITE_BASE</varname>,
- ÉÓÐÒÁ×ÉÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÅ ÓÓÙÌËÉ É ÐÕÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÎÁÞÅ
- ÐÒÉ×ÏÄÉÌÉ-ÂÙ Ë ÓÉÓÔÅÍÅ ÐÅÞÁÔÉ &os; ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ —
- <application>LPR</application>. ôÁËÖÅ ÏÎÁ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔ ÏÔËÁÔ
- ÜÔÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ
- <buildtarget>buildworld</buildtarget>. ôÒÅÔØÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ,
- <varname>WITHOUT_LPR</varname>, ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔ ×ËÌÀÞÅÎÉÅ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ
- <application>LPR</application> × ÐÏÒÔÁÈ, ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏ ÅÅ
- ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ.</para>
- </sect1>
-
<index/>
</article>
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/articles/explaining-bsd/article.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/articles/explaining-bsd/article.xml Mon May 11 12:51:56 2015 (r46679)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/articles/explaining-bsd/article.xml Tue May 12 08:03:23 2015 (r46680)
@@ -7,7 +7,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/explaining-bsd/article.xml,v 1.11 2007/01/06 18:28:16 gad Exp $
- Original revision: r43184
+ Original revision: r46457
-->
<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ru">
<info><title>þÔÏ ÔÁËÏÅ BSD</title>
@@ -458,16 +458,13 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>ÐÒÏÅËÔ FreeBSD ÎÁÃÅÌÅÎ ÎÁ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ
+ <para>ÐÒÏÅËÔ &os; ÎÁÃÅÌÅÎ ÎÁ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ
É ÐÒÏÓÔÏÔÕ × ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ËÏÎÅÞÎÙÍÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ.
- FreeBSD ÏÞÅÎØ ÃÅÎÑÔ × ÓÒÅÄÅ Web-ÈÏÓÔÅÒÏ×. üÔÁ ïó ÒÁÂÏÔÁÅÔ
- ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÓÉÓÔÅÍÁÈ ÎÁ ÂÁÚÅ
- ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ× &i386; (<quote>ðë</quote>), ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÙÈ ÎÁ
- 64-ÒÁÚÒÑÄÎÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÈ AMD, ÓÉÓÔÅÍÁÈ &ultrasparc;, ÓÉÓÔÅÍÁÈ,
- ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÅ ÎÁ ÂÁÚÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ× Alpha ËÏÍÐÁÎÉÉ Compaq, Á ÔÁËÖÅ
- ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÙÅ ÐÏ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑÍ NEC PC-98. þÉÓÌÏ
- ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ FreeBSD ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ ÞÉÓÌÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ
- ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÏÅËÔÏ×.</para>
+ &os; ÏÞÅÎØ ÃÅÎÑÔ × ÓÒÅÄÅ web-ÈÏÓÔÅÒÏ×. üÔÁ ïó ÒÁÂÏÔÁÅÔ
+ ÎÁ <link xlink:href="&url.base;/platforms/">ÎÅÓËÏÌØËÉÈ
+ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ</link>, ÞÉÓÌÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ &os;
+ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ ÞÉÓÌÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÄÒÕÇÉÈ
+ ÐÒÏÅËÔÏ×.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -521,7 +518,7 @@
<listitem>
<para><link xlink:href="http://www.apple.com/macosx/server/">&macos;
X</link> — ÜÔÏ ÓÁÍÁÑ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ
- ÓÉÓÔÅÍÙ ÄÌÑ ÌÉÎÅÊËÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× &macintosh; ËÏÍÐÁÎÉÉ <link xlink:href="http://www.apple.com/">Apple Computer Inc</link>.
+ ÓÉÓÔÅÍÙ ÄÌÑ ÌÉÎÅÊËÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× &apple; &mac;.
ñÄÒÏ ÜÔÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, <link xlink:href="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</link>,
ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÏÅ ÎÁ ËÏÄÅ BSD, ÄÏÓÔÕÐÎÏ × ×ÉÄÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ
ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ËÏÄÏÍ ÄÌÑ
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.xml Mon May 11 12:51:56 2015 (r46679)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.xml Tue May 12 08:03:23 2015 (r46680)
@@ -7,7 +7,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.xml,v 1.5 2005/12/06 17:56:24 gad Exp $
- Original revision: r43184
+ Original revision: r46439
-->
<!-- Recently, I wanted to figure out how to use some additional fonts that
I had accumulated. I finally figured out *how to do it* from the various
@@ -164,6 +164,14 @@
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
+ <term>vt</term>
+
+ <listitem>
+ <para><filename>.hex</filename></para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
<term>syscons</term>
<listitem>
@@ -729,7 +737,7 @@ EOF</userinput>
<para>÷ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÔÁËÖÅ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ
<filename>/usr/contrib/groff/devps/generate/textmap</filename> ×
<filename>/usr/share/groff_font/devps/generate</filename>, ÅÓÌÉ ÅÇÏ
- ÔÏÌØËÏ ÕÖÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.</para>
+ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -740,8 +748,7 @@ EOF</userinput>
<listitem>
<para>óÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ <filename>.afm</filename> ÐÏ ÔÁËÏÊ ËÏÍÁÎÄÅ:</para>
- <screen>
-<prompt>%</prompt> <userinput>gs -dNODISPLAY -q -- ttf2pf.ps <replaceable>TTF_name</replaceable> <replaceable>PS_font_name</replaceable> <replaceable>AFM_name</replaceable></userinput>
+ <screen><prompt>%</prompt> <userinput>gs -dNODISPLAY -q -- ttf2pf.ps <replaceable>TTF_name</replaceable> <replaceable>PS_font_name</replaceable> <replaceable>AFM_name</replaceable></userinput>
</screen>
<para>úÄÅÓØ <replaceable>TTF_name</replaceable> ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ×ÁÛ ÆÁÊÌ ÓÏ
@@ -794,8 +801,7 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm.
<filename>DESC</filename>, <filename>text.enc</filename> É
<filename>generate/textmap</filename> × ÜÔÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ.)</para>
- <screen>
-<prompt>%</prompt> <userinput>afmtodit -d DESC -e text.enc file.afm \
+ <screen><prompt>%</prompt> <userinput>afmtodit -d DESC -e text.enc file.afm \
generate/textmap <replaceable>PS_font_name</replaceable></userinput>
</screen>
@@ -888,24 +894,9 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm.
<title>çÄÅ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÛÒÉÆÔÙ?</title>
<para>íÎÏÇÏ ÛÒÉÆÔÏ× ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × ÓÅÔÉ éÎÔÅÒÎÅÔ. ïÎÉ ÌÉÂÏ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ
- ÂÅÓÐÌÁÔÎÙ, ÌÉÂÏ ÕÓÌÏ×ÎÏ-ÂÅÓÐÌÁÔÎÙ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÐÒÏÄÁÅÔÓÑ ÍÎÏÇÏ ÎÅÄÏÒÏÇÉÈ
- ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÏ×, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÍÎÏÇÏ ÛÒÉÆÔÏ×. ÷ÏÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÁÄÒÅÓÁ éÎÔÅÒÎÅÔ
- (ÎÁ Á×ÇÕÓÔ 1996):</para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para><uri xlink:href="http://www.simtel.net/">http://www.simtel.net/</uri></para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><uri xlink:href="http://www.freshmeat.net">http://www.freshmeat.net</uri></para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>óÇÒÕÚÉÔÅ ÛÒÉÆÔÙ, ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÅ Ó ëÏÌÌÅËÃÉÅÊ ðÏÒÔÏ× ×
- ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>x11-fonts/</filename></para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ ÂÅÓÐÌÁÔÎÙ, ÌÉÂÏ ÕÓÌÏ×ÎÏ-ÂÅÓÐÌÁÔÎÙ. ÷ ÄÏÂÁ×ÏË, ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÛÒÉÆÔÏ×
+ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ËÁÔÅÇÏÒÉÉ <filename>x11-fonts/</filename> ëÏÌÌÅËÃÉÉ
+ ðÏÒÔÏ×.</para>
</sect1>
<sect1 xml:id="additional-questions">
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/article.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/article.xml Mon May 11 12:51:56 2015 (r46679)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/article.xml Tue May 12 08:03:23 2015 (r46680)
@@ -7,7 +7,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/article.xml,v 1.10 2005/10/09 10:45:04 gad Exp $
- Original revision: r43184
+ Original revision: r46431
-->
<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ru">
<info><title>ëÁË ÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÏ ÓÐÉÓËÏÍ ÒÁÓÓÙÌËÉ FreeBSD-questions c ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ
@@ -208,14 +208,9 @@ your options page that will email your c
</listitem>
</orderedlist>
- <para>éÍÅÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÐÉÓËÏ×
- ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <literal>FreeBSD-isp</literal>, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÔÒÁÖÁÀÔ
- ÉÎÔÅÒÅÓÙ ISP (ðÏÓÔÁ×ÝÉËÏ× õÓÌÕÇ éÎÔÅÒÎÅÔ), ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ ÓÏ FreeBSD. åÓÌÉ
- ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÔÁË, ÞÔÏ ×Ù Ñ×ÌÑÅÔÅÓØ ISP, ÜÔÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ×Ù
- ÄÏÌÖÎÙ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÏÓÙÌÁÔØ Ó×ÏÉ ×ÏÐÒÏÓÙ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ
- <literal>FreeBSD-isp</literal>. úÄÅÓØ ÔÁËÖÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ËÒÉÔÅÒÉÊ,
- ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ×ÙÛÅ, É × ×ÁÛÉÈ ÉÎÔÅÒÅÓÁÈ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÅÍÕ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁË
- ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ.</para>
+ <para>éÍÅÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ <link xlink:href="&url.books.handbook;/eresources-mail.html">ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ</link>.
+ úÄÅÓØ ÔÁËÖÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ×ÙÛÅ ËÒÉÔÅÒÉÊ, É × ×ÁÛÉÈ ÉÎÔÅÒÅÓÁÈ
+ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÅÍÕ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁË ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ.</para>
</sect1>
<sect1>
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/article.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/article.xml Mon May 11 12:51:56 2015 (r46679)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/article.xml Tue May 12 08:03:23 2015 (r46680)
@@ -5,7 +5,7 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru$
- Original revision: r43184
+ Original revision: r44964
-->
<!-- ðÅÒÅ×ÏÄ: ôÁÒÁÓ ëÏÒÅÎËÏ -->
<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ru">
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.xml Mon May 11 12:51:56 2015 (r46679)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.xml Tue May 12 08:03:23 2015 (r46680)
@@ -6,7 +6,7 @@
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.xml,v 1.21 2007/05/15 18:39:34 gad Exp $
- Original revision: r43184
+ Original revision: r46284
-->
<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ru">
<info><title>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÚÅÒËÁÌ FreeBSD</title>
@@ -34,7 +34,6 @@
<legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks">
&tm-attrib.freebsd;
- &tm-attrib.cvsup;
&tm-attrib.general;
</legalnotice>
@@ -71,7 +70,7 @@
÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÎÁÂÏÒÁ ÒÅÌÉÚÏ×, ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ É ÓÔÅÐÅÎÉ ÐÏÌÎÏÔÙ ÚÅÒËÁÌÁ
×ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÏÂßÅÍ ÄÉÓËÁ. îÅ ÌÉÛÎÉÍ ÂÕÄÅÔ
ÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ <emphasis>ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÅ</emphasis> ÚÅÒËÁÌÏ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ,
- ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÏÌÎÙÍ. òÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ CVS É ×ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÙ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÌÖÎÙ
+ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÏÌÎÙÍ. ÷ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÙ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÌÖÎÙ
ÚÅÒËÁÌÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÕÞÔÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÍÙÅ ÏÃÅÎËÉ
ÏÂßÅÍÁ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ÓÏÓÔÏÑÎÉÀ ÎÁ ÍÏÍÅÎÔ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
ÄÁÎÎÏÊ ÓÔÁÔØÉ (&rel2.current;-RELEASE/&rel.current;-RELEASE).
@@ -82,19 +81,15 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>ðÏÌÎÏÅ ÚÅÒËÁÌÏ FTP: 1.0 TB</para>
+ <para>ðÏÌÎÏÅ ÚÅÒËÁÌÏ FTP: 1.4 TB</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>òÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ CVS: 5.4 GB</para>
+ <para>ëÏÍÐÌÅËÔ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ CTM: 10 GB</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>ëÏÍÐÌÅËÔ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ CTM: 3.2 GB</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>÷ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÙ: 463 MB</para>
+ <para>÷ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÙ: 1 GB</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -148,7 +143,7 @@
÷ÏÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÏ×ÅÔÙ ÐÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ:</para>
<para>äÌÑ ÕÍÅÒÅÎÎÏ ÐÏÓÅÝÁÅÍÏÇÏ ÓÁÊÔÁ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ
- <application>Rsync</application>, ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ
+ <application>rsync</application>, ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ
Ó ÞÁÓÔÏÔÏÊ 800MHz - 1 GHz É ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ 512MB ÐÁÍÑÔÉ.
óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÄÁÎÎÁÑ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÍÏÖÅÔ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÊ ÄÌÑ
<emphasis>ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ</emphasis> ÚÅÒËÁÌÁ.</para>
@@ -158,7 +153,7 @@
ÏÚÎÁÞÁÔØ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÅ ÍÎÏÇÏÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÏÊ (SMP) ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ.</para>
<para>ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÂÙÓÔÒÁÑ ÄÉÓËÏ×ÁÑ ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÁ, × ÐÅÒ×ÕÀ
- ÏÞÅÒÅÄØ, ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÅÍ CVS (ËÒÁÊÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ RAID).
+ ÏÞÅÒÅÄØ, ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÅÍ SVN (ËÒÁÊÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ RAID).
ëÏÎÔÒÏÌÌÅÒ SCSI, ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÎÙÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÁÍÑÔØÀ, ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ
ÏÝÕÔÉÍÏ ÕÓËÏÒÉÔØ ÐÒÏÃÅÓÓ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÓÅÒ×ÉÓÏ× Ó×ÑÚÁÎÁ
Ó ÂÏÌØÛÉÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÄÉÓËÏ×ÙÈ ÚÁÐÒÏÓÏ× ÎÅÂÏÌØÛÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ.</para>
@@ -226,20 +221,10 @@
<quote>ÏÞÅÎØ ÚÁÝÉÝÅÎÎÙÊ</quote> (<quote>very secure</quote>)
ftpd.</para>
</listitem>
-
- <listitem>
- <para><package>ftp/wu-ftpd</package>:
- ftpd ÏÔ ÷ÁÛÉÎÇÔÏÎÓËÏÇÏ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ (Washington
- University). îÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÔÅÒÑÌ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ ÉÚ-ÚÁ ÂÏÌØÛÏÇÏ
- ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÎÁÊÄÅÎÎÙÈ × ÐÒÏÛÌÏÍ ÏÛÉÂÏË ÚÁÝÉÔÙ. åÓÌÉ ×Ù ÒÅÛÉÔÅ
- ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÇÏ, ÐÏÍÎÉÔÅ Ï ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ
- ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ.</para>
- </listitem>
</itemizedlist>
<para><application>ftpd</application>,
- <application>proftpd</application>,
- <application>wu-ftpd</application> É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ,
+ <application>proftpd</application> É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ,
<application>ncftpd</application> Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÞÁÓÔÏ
×ÓÔÒÅÞÁÀÝÉÍÉÓÑ FTP ÓÅÒ×ÅÒÁÍÉ.
ðÒÏÞÉÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÙ ÓÒÅÄÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÚÅÒËÁÌ × ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ
@@ -316,114 +301,22 @@
ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÏÎ ÎÅ ÔÁË ÈÏÒÏÛÏ ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÎ ÐÏÄ
FreeBSD, ËÁË <application>thttpd</application>.</para>
</listitem>
- </itemizedlist>
- </sect3>
-
- <sect3 xml:id="mirror-serv-cvsup">
- <title>CVSup (ÖÅÌÁÔÅÌÅÎ ÄÌÑ ÚÅÒËÁÌ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ CVS)</title>
-
- <para><application>CVSup</application> ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÏÞÅÎØ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÊ
- ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×. ïÎ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÐÏÄÏÂÎÏ
- <application>rsync</application> É ÂÙÌ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÄÌÑ
- ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Ó ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑÍÉ CVS. åÓÌÉ ×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ
- ÄÏÓÔÕÐ Ë ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÀ CVS FreeBSD, ÓÔÏÉÔ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ
- <application>CVSup</application>. ðÏÍÉÍÏ ÜÔÏÇÏ, ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
- <application>AnonCVS</application>, FTP,
- <application>rsync</application> ÉÌÉ HTTP, ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
- <application>CVSup</application> ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÚÕÍÎÏ.
- á×ÔÏÒÏÍ <application>CVSup</application> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ &a.jdp.email;.
- <application>CVSup</application> ÎÅÐÒÏÓÔÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ,
- ÏÔÌÉÞÎÏÊ ÏÔ FreeBSD, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÎÁÐÉÓÁÎ ÎÁ ÑÚÙËÅ Modula-3 É ÔÒÅÂÕÅÔ
- ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ. &a.jdp; ÓÏÚÄÁÌ ÕÓÅÞÅÎÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ M3,
- ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÕÀ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ <application>CVSup</application>, ËÏÔÏÒÕÀ
- ÎÁÍÎÏÇÏ ÐÒÏÝÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÚÄÅÓØ: <link xlink:href="http://www.polstra.com/projects/freeware/ezm3/">Ezm3</link>.
- ïÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ÔÅÍÅ ÐÁËÅÔÙ:</para>
- <itemizedlist>
<listitem>
- <para><package>net/cvsup</package>:
- ðÏÒÔ CVSup (ËÌÉÅÎÔ É ÓÅÒ×ÅÒ), ÔÒÅÂÕÀÝÉÊ ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ ÐÁËÅÔ
- <package>lang/ezm3</package>.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><package>net/cvsup-mirror</package>:
- îÁÂÏÒ ÄÌÑ CVSup-ÚÅÒËÁÌÁ, ÔÒÅÂÕÀÝÉÊ
- <package>net/cvsup-without-gui</package>,
- É ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÕÀÝÉÊ ÅÇÏ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÅËÏÔÏÒÙÍ
- ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÄÒÕÇÏÊ ÎÁÂÏÒ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË.</para>
+ <para><package>www/nginx</package>:
+ <application>Nginx</application> —
+ ×ÙÓÏËÏÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÙÊ ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒ, ÏÔÌÉÞÁÀÝÉÊÓÑ ÎÉÚËÉÍÉ
+ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑÍÉ Ë ÏÂßÅÍÕ ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ É ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÊ
+ ËÌÀÞÅ×ÙÍÉ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÍÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍÉ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ
+ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ×ÅÂ-ÉÎÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÙ. æÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ
+ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ×ËÌÀÞÁÀÔ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ: HTTP-ÓÅÒ×ÅÒ, ÏÂÒÁÔÎÙÊ
+ ÐÒÏËÓÉ ÄÌÑ HTTP, ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÐÒÏËÓÉ ÓÅÒ×ÅÒ, ËÅÛÉÒÏ×ÁÎÉÅ,
+ ÂÁÌÁÎÓÉÒÏ×ËÁ ÎÁÇÒÕÚËÉ, ÓÖÁÔÉÅ, ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á
+ ÚÁÐÒÏÓÏ×, ÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ÐÏ×ÔÏÒÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
+ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ, ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÁÚÇÒÕÚËÉ SSL (SSL offload) É
+ ×ÅÝÁÎÉÑ ÍÅÄÉÁÐÏÔÏËÏ× (media streaming).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
-
- <para>íÏÖÅÔ ÔÁËÖÅ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÐÏÌÅÚÎÙÍ ÐÁËÅÔ
- <package>net/cvsup-without-gui</package>.
- åÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ ÐÁËÅÔ, ÓÏÂÒÁÎÎÙÊ ÓÔÁÔÉÞÅÓËÉ, ÚÁÇÌÑÎÉÔÅ ÐÏ
- <link xlink:href="http://people.FreeBSD.org/~jdp/s1g/">ÜÔÏÊ</link>
- ÓÓÙÌËÅ. üÔÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ×ÓÅ ÅÝÅ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÏÛÉÂËÕ S1G. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ,
- × ÂÕÄÕÝÅÍ äÖÏÎ ÓÏÚÄÁÓÔ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÙÊ ÓÁÊÔ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÔÁÔÉÞÅÓËÉ
- ÓÏÂÒÁÎÎÙÈ ×ÁÒÉÁÎÔÏ× CVSup ÄÌÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ.</para>
-
- <para>ðÒÉ ÐÏÍÏÝÉ <application>CVSup</application> ÍÏÖÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØ
- ÌÀÂÙÅ ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÆÁÊÌÏ× (ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ CVS), ÏÄÎÁËÏ ÅÇÏ
- ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÐÒÏÓÔÏÊ. éÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ
- <application>CVSup</application> ÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔ ÏÝÕÔÉÍÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï
- ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ËÁË ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ, ÔÁË É ÎÁ ËÌÉÅÎÔÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ
- ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÆÁÊÌÏ×.</para>
- </sect3>
-
- <sect3 xml:id="mirror-anoncvs">
- <title>AnonCVS (ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌÅÎ ÄÌÑ ÚÅÒËÁÌ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ CVS)</title>
-
- <para>åÓÌÉ ×Ù ËÏÐÉÒÕÅÔÅ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ CVS, ÍÏÖÎÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ
- ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ Ë ÎÅÍÕ ÁÎÏÎÉÍÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ. äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ, ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ:
- ÓÐÒÏÓ ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÅÒ×ÉÓ ÎÅ ÔÁË ÕÖ ×ÅÌÉË, ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÅÇÏ ÔÒÅÂÕÅÔ
- ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÐÙÔÁ, É, ÎÁËÏÎÅÃ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔÅ.</para>
-
- <para>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ Ä×Á ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÓÐÏÓÏÂÁ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÀ
- CVS: ÞÅÒÅÚ <emphasis>pserver</emphasis> É ÞÅÒÅÚ
- <command>ssh</command> (ÄÏÓÔÕÐ ÞÅÒÅÚ <command>rsh</command> ÍÙ
- ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÎÅ ÂÕÄÅÍ). äÌÑ ÁÎÏÎÉÍÎÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ
- <emphasis>pserver</emphasis>; ×ÐÒÏÞÅÍ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÁÊÔÙ ÄÁÀÔ ÄÏÓÔÕÐ
- É ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ <command>ssh</command>. äÌÑ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÅÚÎÏÊ
- ÓÐÅÃÉÁÌØÎÁÑ
- <link xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/FreeBSD-CVS/anoncvs.shar">ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ</link>,
- ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÁÑ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÛÅÌÌÁ ÄÌÑ ÕÞÅÔÎÏÊ
- ÚÁÐÉÓÉ ÁÎÏÎÉÍÎÏÇÏ ssh-ÄÏÓÔÕÐÁ. ïÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ×ÙÚÏ× chroot,
- ÐÏÜÔÏÍÕ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ CVS ÄÏÌÖÅÎ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÔØÓÑ ×ÎÕÔÒÉ ÄÏÍÁÛÎÅÇÏ
- ËÁÔÁÌÏÇÁ ÁÎÏÎÉÍÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÞÔÏ ÐÒÉÅÍÌÅÍÏ ÎÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ
- ÓÁÊÔÏ×. äÁÎÎÏÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÎÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ÄÏÓÔÕÐ ÞÅÒÅÚ
- <emphasis>pserver</emphasis>, ÏÄÎÁËÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
- Ó×ÑÚÁÎ Ó ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÍ ÒÉÓËÏÍ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.
- îÉËÁËÉÈ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÁÎÏÎÉÍÎÏÇÏ
- CVS-ÄÏÓÔÕÐÁ ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ &man.cvs.1; ×ÈÏÄÉÔ × ÂÁÚÏ×ÕÀ
- ÐÏÓÔÁ×ËÕ FreeBSD. ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÚÁÐÕÓË
- <command>cvs</command> ÉÚ <command>inetd</command>, ÄÌÑ ÞÅÇÏ
- ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ × ÆÁÊÌ <filename>/etc/inetd.conf</filename>
- ÓÔÒÏËÕ ×ÉÄÁ</para>
-
- <programlisting>cvspserver stream tcp nowait root /usr/bin/cvs cvs -f -l -R -T /anoncvstmp --allow-root=/home/ncvs pserver</programlisting>
-
- <para>ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ &man.cvs.1; ÚÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ
- ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÐÏ ÏÐÃÉÑÍ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÓÔÒÁÎÉÃÙ
- <emphasis>info</emphasis> ÐÏ CVS ÏÐÉÓÙ×ÁÀÔ, ËÁË ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÉÔØÓÑ × ÔÏÍ,
- ÞÔÏ ×Ù ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ ÄÏÓÔÕÐ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ. òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ
- ÓÏÚÄÁÔØ ÎÅÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÕÞÅÔÎÕÀ ÚÁÐÉÓØ, ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ Ó ÉÍÅÎÅÍ
- <systemitem class="username">anoncvs</systemitem>. ðÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ
- <filename>passwd</filename> × ËÁÔÁÌÏÇÅ
- <filename>/home/ncvs/CVSROOT</filename> É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÁÒÏÌØ (ÐÕÓÔÏÊ
- ÉÌÉ <literal>anoncvs</literal>) ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
- <systemitem class="username">anoncvs</systemitem>. óÏÚÄÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ
- <filename>/anoncvstmp</filename> × ÐÁÍÑÔÉ ÎÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ, ÎÏ
- ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÕÓËÏÒÅÎÉÑ ÒÁÂÏÔÙ: × ÎÅÊ &man.cvs.1; ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ
- ×ÒÅÍÅÎÎÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ËÁÔÁÌÏÇÏ×, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÉ
- ÏÐÅÒÁÃÉÉ, ÎÏ ÓÉÌØÎÏ ÚÁÍÅÄÌÑÅÔ ÒÁÂÏÔÕ, ÅÓÌÉ ÔÒÅÂÕÀÔÓÑ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÚÁÐÉÓÉ
- ÎÁ ÒÅÁÌØÎÙÊ ÄÉÓË. ðÒÉÍÅÒ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÔÁËÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ × ÆÁÊÌÅ
- <filename>/etc/fstab</filename>:</para>
-
- <programlisting>/dev/da0s1b /anoncvstmp mfs rw,-s=786432,-b=4096,-f=512,-i=560,-c=3,-m=0,nosuid 0 0</programlisting>
-
- <para>üÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ (ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÄÏÂÒÁÎÎÙÅ) ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ
- &a.jdp.email;.</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
@@ -438,8 +331,8 @@
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ É ËÁËÉÅ ÓÁÊÔÙ ×ÙÂÉÒÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÓÔÏÞÎÉËÏ× ÄÌÑ
ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ.</para>
- <sect2 xml:id="mirror-ftp">
- <title>FTP</title>
+ <sect2 xml:id="mirror-ftp-rsync">
+ <title>úÅÒËÁÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ FTP-ÏÂÌÁÓÔÉ</title>
<para>æÁÊÌÙ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÏ FTP, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ÚÅÒËÁÌÁ.
ïÎÉ ×ËÌÀÞÁÀÔ <emphasis>ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÅ ÎÁÂÏÒÙ</emphasis>, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ
@@ -452,58 +345,7 @@
×ÙÛÅÏÐÉÓÁÎÎÏÅ — ÄÌÑ ÒÁÚÎÙÈ ×ÅÒÓÉÊ FreeBSD É ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ
ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ.</para>
- <sect3 xml:id="mirror-ftp-ftp">
- <title>ðÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÄÌÑ FTP-ÚÅÒËÁÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ</title>
-
- <para>
- äÌÑ ×ÙËÁÞÉ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÏ× ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ
- <application>FTP-ÚÅÒËÁÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ</application>.
- ÷ÏÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÞÁÓÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈÓÑ:</para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para><package>ftp/mirror</package></para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><package>ftp/ftpmirror</package></para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><package>ftp/emirror</package></para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><package>ftp/spegla</package></para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><package>ftp/omi</package></para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><package>ftp/wget</package></para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-
- <para>òÁÎÅÅ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÍ ×ÁÒÉÁÎÔÏÍ ÂÙÌ
- <package>ftp/mirror</package>, ÈÏÔÑ ÉÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ
- ÜÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÎÁ &man.perl.1;, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ
- ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÐÒÉ ÚÅÒËÁÌÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÂÏÌØÛÉÈ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ
- ÓÔÒÕËÔÕÒ, ÔÁËÉÈ ËÁË FreeBSD. õÔ×ÅÒÖÄÁÅÔÓÑ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÞÔÏ × ÔÅËÕÝÅÊ
- ×ÅÒÓÉÉ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÚÁ ÓÞÅÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ
- ÁÌÇÏÒÉÔÍÁ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ËÁÔÁÌÏÇÏ×.</para>
-
- <para>÷ÏÏÂÝÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÐÒÏÔÏËÏÌ FTP ÎÅ ÌÕÞÛÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÄÌÑ
- ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÚÅÒËÁÌÁ. éÚÍÅÎÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÐÅÒÅÄÁÅÔÓÑ ÃÅÌÉËÏÍ; ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ,
- ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÅÄÉÎÏÇÏ ÐÏÔÏËÁ ÄÁÎÎÙÈ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÇ ÂÙ ÐÏ×ÙÓÉÔØ
- ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÚÁ ÓÞÅÔ ÂÏÌØÛÏÇÏ TCP-ÏËÎÁ.</para>
- </sect3>
-
- <sect3 xml:id="mirror-ftp-rsync">
- <title>ðÒÉ ÐÏÍÏÝÉ rsync</title>
-
- <para>âÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍ ÂÕÄÅÔ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ FTP-ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
+ <para>îÁÉÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍ ÂÕÄÅÔ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ FTP-ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
<application>rsync</application>. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÓÌÅÄÕÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
ÐÁËÅÔ <package>net/rsync</package>, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ
ÏÐÉÓÁÎ × ÒÁÚÄÅÌÅ <xref linkend="mirror-serv-rsync"/>.
@@ -526,7 +368,7 @@
<para>óÔÒÏËÁ ÄÌÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ FreeBSD ÐÏ rsync ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÐÒÉÍÅÒÎÏ
ÔÁË:</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>rsync -vaz --delete ftp4.de.FreeBSD.org::FreeBSD/ /pub/FreeBSD/</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>rsync -vaHz --delete rsync://ftp4.de.FreeBSD.org/FreeBSD/ /pub/FreeBSD/</userinput></screen>
<para>úÁÇÌÑÎÉÔÅ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÐÏ <application>rsync</application>,
ÔÁËÖÅ ÄÏÓÔÕÐÎÕÀ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
@@ -537,203 +379,18 @@
ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ËÁÔÁÌÏÇ Ó ÉÍÅÎÅÍ ÍÏÄÕÌÑ (× ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ "FreeBSD")
ÎÅ ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ. äÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖÁÎÉÑ ÁËÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
ÓÏÚÄÁÔØ ÓËÒÉÐÔ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÐÏÄÏÂÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ ÉÚ &man.cron.8;.</para>
- </sect3>
-
- <sect3 xml:id="mirror-ftp-cvsup">
- <title>ðÒÉ ÐÏÍÏÝÉ CVSup</title>
-
- <para>îÅÍÎÏÇÉÅ ÓÁÊÔÙ, × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÊ
- <systemitem class="fqdomainname">ftp-master.FreeBSD.org</systemitem> ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ
- ÄÌÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ FTP-ÏÂÌÁÓÔÉ ÄÏÓÔÕÐ ÐÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÕ
- <application>CVSup</application>. ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ËÌÉÅÎÔ
- <application>CVSup</application>, ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏ ÉÚ ÐÁËÅÔÁ
- <package>net/cvsup</package> (ÓÍ. ÔÁËÖÅ
- <xref linkend="mirror-serv-cvsup"/>).
- ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ (<filename>supfile</filename>) ÄÌÑ
- ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ Ó
- <systemitem class="fqdomainname">ftp-master.FreeBSD.org</systemitem>:</para>
-
- <programlisting>#
-# FreeBSD archive supfile from master server
-#
-*default host=ftp-master.FreeBSD.org
-*default base=/usr
-*default prefix=/pub
-#*default release=all
-*default delete use-rel-suffix
-*default umask=002
-
-# If your network link is a T1 or faster, comment out the following line.
-#*default compress
-
-FreeBSD-archive release=all preserve</programlisting>
-
- <para>óÕÄÑ ÐÏ ×ÓÅÍÕ, ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
- <application>CVSup</application> — ÌÕÞÛÉÊ ÐÏ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ
- ÓÐÏÓÏÂ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÚÅÒËÁÌÁ, ÏÄÎÁËÏ ÏÎ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÌÉÛØ Ó ÎÅÂÏÌØÛÏÇÏ ÞÉÓÌÁ
- ÓÁÊÔÏ×.</para>
-
- <note xml:id="mirror-cvsup-s-option">
- <para>ðÒÏÞÔÉÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÐÏ <application>CVSup</application>,
- ÎÁÐÒÉÍÅÒ, &man.cvsup.1;, É ÏÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÏÐÃÉÀ
- <option>-s</option>. ïÎÁ ÍÏÖÅÔ ÕÍÅÎØÛÉÔØ ÏÂßÅÍ ÏÐÅÒÁÃÉÊ
- ××ÏÄÁ-×Ù×ÏÄÁ, ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÑ, ÞÔÏ ÚÁÐÉÓÁÎÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï
- ËÁÖÄÏÍ ÆÁÊÌÅ ËÏÒÒÅËÔÎÁ.</para>
- </note>
- </sect3>
- </sect2>
-
- <sect2 xml:id="mirror-cvs">
- <title>úÅÒËÁÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ CVS ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ</title>
-
- <para>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ
- CVS ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ. <application>CVSup</application> ÎÁÉÂÏÌÅÅ
- ÏÂÝÉÊ ÍÅÔÏÄ.</para>
-
- <sect3 xml:id="mirror-cvs-cvsup">
- <title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ CVSup</title>
-
- <para>ðÒÏÇÒÁÍÍÁ <application>CVSup</application> ÎÅÍÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÁ
- × (<xref linkend="mirror-serv-cvsup"/> É
- <xref linkend="mirror-ftp-cvsup"/>).</para>
-
- <para>îÁÓÔÒÏÉÔØ <application>CVSup</application> ÚÅÒËÁÌÏ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏ.
- õÓÔÁÎÏ×ËÁ <package>net/cvsup-mirror</package>
- ÐÒÏ×ÅÒÉÔ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÎÕÖÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ É ÚÁÔÅÍ ÓÏÂÅÒÅÔ ×ÓÀ
- ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÄÌÑ ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÚÅÒËÁÌÁ.</para>
-
- <note>
- <para>îÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÐÏÞÉÔÁÔØ ÐÏÌÅÚÎÕÀ ÐÏÄÓËÁÚËÕ
- <link linkend="mirror-cvsup-s-option">ÚÄÅÓØ</link>.</para>
- </note>
- </sect3>
-
- <sect3 xml:id="mirror-cvs-other">
- <title>äÒÕÇÉÅ ÍÅÔÏÄÙ</title>
-
- <para>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÍÅÔÏÄÏ×, ÏÔÌÉÞÎÙÈ ÏÔ
- <application>CVSup</application>, ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ,
- ÍÙ ËÒÁÔËÏ ÕÐÏÍÑÎÅÍ ÉÈ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÚÅÒËÁÌ ÄÁÅÔ ÄÏÓÔÕÐ Ë
- ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÀ CVS × ÞÉÓÌÅ ÐÒÏÞÉÈ ÆÁÊÌÏ×, ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÐÏ FTP, ÐÏ ÐÕÔÉ
- <filename>/pub/FreeBSD/development/FreeBSD-CVS</filename>,
- ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ:</para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para><application>FTP</application></para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><application>Rsync</application></para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><application>HTTP</application></para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-
- <important>
- <para>AnonCVS ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÚÅÒËÁÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ CVS
- ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ, ÔÁË ËÁË CVS ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ ÓÁÍ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÀ,
- Á ÔÏÌØËÏ Ë ÉÚ×ÌÅÞ£ÎÎÙÍ ×ÅÒÓÉÑÍ ÍÏÄÕÌÅÊ.</para>
- </important>
- </sect3>
</sect2>
<sect2 xml:id="mirror-www">
<title>úÅÒËÁÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓÔÒÁÎÉà WWW</title>
- <para>ìÕÞÛÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÂÕÄÅÔ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÅ (check out) ÉÚ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ CVS
- ÍÏÄÕÌÑ <emphasis>www</emphasis>. ðÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ ÎÁÌÉÞÉÑ Õ ×ÁÓ ËÏÐÉÉ
- ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ, ×ÓÅ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ — ×ÙÐÏÌÎÉÔØ
- ËÏÍÁÎÄÕ</para>
-
- <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d /home/ncvs co www</userinput></screen>
-
- <para>É ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÔØ ÚÁÄÁÎÉÅ ÄÌÑ <emphasis>cron</emphasis>, ËÏÔÏÒÏÅ ÂÕÄÅÔ
- ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÀ <command>cvs up -d -P</command>,
- ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÐÏÓÌÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ËÏÐÉÉ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ.
- òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÆÁÊÌÙ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ × ÉÅÒÁÒÈÉÉ, ÄÏÓÔÕÐÎÏÊ ÄÌÑ
- ÐÕÂÌÉÞÎÏÇÏ ×ÅÂ-ÄÏÓÔÕÐÁ. íÙ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÏÂÓÕÖÄÁÔØ ÚÄÅÓØ
- ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ É ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒÁ ÄÌÑ ÜÔÉÈ ÃÅÌÅÊ.</para>
-
- <para>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ËÏÐÉÉ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ, ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
- <application>CVSup</application> ÄÌÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ËÏÐÉÉ ×ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃ.
- ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × ÆÁÊÌÅ
- <filename>/usr/share/examples/cvsup/www-supfile</filename>.
- ðÒÉ×ÅÄÅÍ ÅÇÏ ÚÄÅÓØ:</para>
-
- <programlisting>#
-# WWW module supfile for FreeBSD
-#
-*default host=cvsup3.de.FreeBSD.org
-*default base=/usr
-*default prefix=/usr/local
-*default release=cvs tag=.
-*default delete use-rel-suffix
-
-# If your network link is a T1 or faster, comment out the following line.
-*default compress
-
-# This collection retrieves the www/ tree of the FreeBSD repository
-www</programlisting>
+ <para>÷ÅÂ-ÓÁÊÔ &os; ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÅÒËÁÌÉÒÏ×ÁÔØ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÉ
+ ÐÏÍÏÝÉ <application>rsync</application>.</para>
- <para>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÁËÅÔÁ <package>ftp/wget</package>
- ÉÌÉ ÉÎÙÈ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ×ÅÂ-ÚÅÒËÁÌ ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ.</para>
+ <para>ëÏÍÁÎÄÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÄÌÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÁ &os;
+ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË:</para>
- <sect3 xml:id="mirror-www-doc">
- <title>úÅÒËÁÌÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ FreeBSD</title>
-
- <para>
- ðÏÓËÏÌØËÕ ÍÎÏÇÉÅ ×ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÓÓÙÌÁÀÔÓÑ ÎÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ, ÈÏÒÏÛÅÊ
- ÉÄÅÅÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÚÅÒËÁÌÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ FreeBSD ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ
- Ó ÐÒÏÞÉÍÉ ÚÅÒËÁÌÁÍÉ. îÁÄÏ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÎÅ ÓÔÏÌØ
- ÔÒÉ×ÉÁÌÅÎ, ËÁË ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÚÅÒËÁÌÁ ×ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉà ÓÁÍÉÈ ÐÏ ÓÅÂÅ.</para>
-
- <para>äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÚÄÁÔØ ËÏÐÉÀ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ
- (ËÁË É ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌÅÎ
- <application>CVSup</application>). ÷ÏÔ ÐÒÉÍÅÒ ÆÁÊÌÁ
- ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ:</para>
-
- <programlisting>#
-# FreeBSD documentation supfile
-#
-*default host=cvsup3.de.FreeBSD.org
-*default base=/usr
-*default prefix=/usr/share
-*default release=cvs tag=.
-*default delete use-rel-suffix
-
-# If your network link is a T1 or faster, comment out the following line.
-#*default compress
-
-# This will retrieve the entire doc branch of the FreeBSD repository.
-# This includes the handbook, FAQ, and translations thereof.
-doc-all</programlisting>
-
- <para>úÁÔÅÍ, ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÁËÅÔÏ×. ë ÓÞÁÓÔØÀ,
- ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÅÔÁ-ÐÏÒÔ
- <package>textproc/docproj</package>.
- ôÁËÖÅ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ,
- ÎÁÐÒÉÍÅÒ <literal>SGML_CATALOG_FILES</literal>, É ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ
- × ÆÁÊÌÅ <filename>/etc/make.conf</filename>, ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ
- ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ <literal>DOC_LANG</literal> (ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÆÁÊÌ
- <filename>/usr/share/examples/make.conf</filename> ËÁË ÛÁÂÌÏÎ).
- ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÍÏÖÎÏ ×ÙÄÁÔØ ËÏÍÁÎÄÕ <command>make</command>
- × ÇÌÁ×ÎÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÜÔÏ
- <filename>/usr/share/doc</filename>). ëÁË É ÐÒÅÖÄÅ, ÜÔÉ ËÁÔÁÌÏÇÉ
- ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒÁ (ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏ ÓÓÙÌËÉ
- ×ÅÄÕÔ × ÎÕÖÎÙÅ ÍÅÓÔÁ).</para>
-
- <important>
- <para>ðÒÏÃÅÓÓ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÉ É ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, Á ÔÁËÖÅ
- ÍÎÏÇÉÅ ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ, ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÏÐÉÓÁÎ × ÄÏËÕÍÅÎÔÅ
- <link xlink:href="&url.books.fdp-primer;">õÞÅÂÎÉË ÐÏ ðÒÏÅËÔÕ
- äÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ &os;</link>. ðÒÏÞÔÉÔÅ ÜÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ,
- × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ×ÏÚÎÉËÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÓÏ ÓÂÏÒËÏÊ
- ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ËÏÍÐÌÅËÔÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ. </para>
- </important>
- </sect3>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>rsync -vaHz --delete rsync://bit0.us-west.freebsd.org/FreeBSD-www-data/ /usr/local/www/</userinput></screen>
</sect2>
<sect2 xml:id="mirror-how-often">
@@ -782,10 +439,6 @@ doc-all</programlisting>
</listitem>
<listitem>
- <para>ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ CVS: ÒÁÚ × ÞÁÓ</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
<para>WWW-ÓÔÒÁÎÉÃÙ: ÒÁÚ × ÓÕÔËÉ</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -810,7 +463,6 @@ doc-all</programlisting>
×ÅÒÈÎÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÓÔÒÁÎÙ, ÇÄÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÏ ÚÅÒËÁÌÏ,
<emphasis>N</emphasis> — ÎÏÍÅÒ ÚÅÒËÁÌÁ × ÄÁÎÎÏÊ ÓÔÒÁÎÅ.
üÔÏÔ ÖÅ ÐÒÉÎÃÉÐ ÐÒÉÍÅÎÉÍ Ë ÉÍÅÎÁÍ ÈÏÓÔÏ×
- <systemitem>cvsupN.CC.FreeBSD.org</systemitem>,
<systemitem>wwwN.CC.FreeBSD.org</systemitem> É Ô.Ð.
ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÅÓÔØ ÚÅÒËÁÌÁ ÂÅÚ ÄÏÍÅÎÎÏÊ ÞÁÓÔÉ, ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÝÅÊ ÓÔÒÁÎÕ.
÷ÓÅ ÏÎÉ ÉÍÅÀÔ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÉÅ ×ÎÅÛÎÉÅ ËÁÎÁÌÙ É ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÀÔ ÂÏÌØÛÏÅ ÞÉÓÌÏ
@@ -861,8 +513,7 @@ doc-all</programlisting>
<para>÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÅ ÉÚ ÎÉÈ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ×ÁÍ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÂÙÓÔÒÅÅ ×ÓÅÇÏ
(ÍÅÎØÛÅÅ ÞÉÓÌÏ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÙÈ ÕÚÌÏ× É ×ÒÅÍÑ ÏÔËÌÉËÁ), É ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÎÕÖÎÙÅ ×ÁÍ ÓÅÒ×ÉÓÙ (ÔÁËÉÅ ËÁË
- <application>rsync</application> ÉÌÉ
- <application>CVSup</application>).</para>
+ <application>rsync</application>).</para>
</step>
<step>
@@ -906,48 +557,23 @@ doc-all</programlisting>
Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó <email>mirror-admin at FreeBSD.org</email> É ÐÏÐÒÏÓÉÔÅ
ÐÏÍÏÝÉ Õ ÎÉÈ.</para>
- <para>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÔÒÉ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÓÁÊÔÁ ÄÌÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÎÁÂÏÒÁ ÆÁÊÌÏ× FTP
- É ÏÄÉÎ ÄÌÑ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ CVS. ÷ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÙ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÈÒÁÎÑÔÓÑ
- × CVS, ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÓÁÊÔÏ×.</para>
+ <para>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÏÄÉÎ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÁÊÔ ÄÌÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÎÁÂÏÒÁ ÆÁÊÌÏ×
+ FTP.</para>
<sect4 xml:id="mirror-where-master-ftp">
<title>ftp-master.FreeBSD.org</title>
<para>üÔÏ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÄÌÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ FTP ÎÁÂÏÒÁ.</para>
- <para><systemitem>ftp-master.FreeBSD.org</systemitem> ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÄÏÓÔÕÐ ÐÏ
- <application>rsync</application> É
- <application>CVSup</application>, × ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ Ë FTP.
- éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÉÈ ÐÒÏÔÏËÏÌÏ× ÏÐÉÓÁÎÏ × ÒÁÚÄÅÌÁÈ
- <xref linkend="mirror-ftp-rsync"/> É
- <xref linkend="mirror-ftp-cvsup"/>.</para>
+ <para>÷ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ Ë FTP, <systemitem>ftp-master.FreeBSD.org</systemitem>
+ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÄÏÓÔÕÐ ÐÏ <application>rsync</application>.
+ éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÉÈ ÐÒÏÔÏËÏÌÏ× ÏÐÉÓÁÎÏ ×
+ <xref linkend="mirror-ftp-rsync"/>.</para>
<para>ðÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔÓÑ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÚÅÒËÁÌÁÍÉ
<emphasis>1 ÕÒÏ×ÎÑ</emphasis> ÄÏÓÔÕÐÁ Ë FTP-ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÕ
<application>rsync</application>.</para>
</sect4>
-
- <sect4 xml:id="mirror-where-master-cvsup">
- <title>cvsup-master.FreeBSD.org</title>
-
- <para>üÔÏ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÄÌÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ CVS.</para>
-
- <para><systemitem>cvsup-master.FreeBSD.org</systemitem> ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÄÏÓÔÕÐ
- ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÕ <application>CVSup</application>.
- äÅÔÁÌÉ ÓÍ. × <xref linkend="mirror-cvs-cvsup"/>.</para>
-
- <para>äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÜÔÏÍÕ ÓÅÒ×ÅÒÕ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ Ó
- &a.cvsup-master;. îÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ
- <link xlink:href="http://people.FreeBSD.org/~jdp/cvsup-access/">ðÒÁ×ÉÌÁ
- ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÍÕ CVSup ÓÅÒ×ÅÒÕ FreeBSD</link>!</para>
-
- <para>ðÏÄÇÏÔÏ×ØÔÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ, ËÁË ÏÐÉÓÁÎÏ <link xlink:href="http://people.FreeBSD.org/~jdp/cvpasswd/">ÚÄÅÓØ</link>.
- îÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ, ÞÔÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÍÅÎÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÏÍÁÎÄÅ
- <command>cvpasswd</command> ÎÕÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ
- <systemitem>freefall.FreeBSD.org</systemitem>, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ
- ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ Ó
- <systemitem>cvsup-master.FreeBSD.org</systemitem>.</para>
- </sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
@@ -984,12 +610,6 @@ doc-all</programlisting>
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ËÁË <emphasis>ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÙÅ
ÐÏÖÅÌÁÎÉÑ</emphasis>.</para>
- <note>
- <para>óÌÅÄÕÀÝÅÅ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ Ë ÎÁÂÏÒÕ ÆÁÊÌÏ× FTP, ÐÏÓËÏÌØËÕ
- ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ CVS ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÌÖÅÎ ÚÅÒËÁÌÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ,
- Á ×ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÓÏÂÙÊ ÓÌÕÞÁÊ.</para>
- </note>
-
<para>úÅÒËÁÌÁ 1 ÕÒÏ×ÎÑ ÄÏÌÖÎÙ:</para>
<itemizedlist>
@@ -1121,25 +741,5 @@ doc-all</programlisting>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
-
- <sect2 xml:id="mirror-statpagescvsup">
- <title>óÔÁÔÉÓÔÉËÁ CVSup ÓÁÊÔÏ×</title>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>cvsup[23456].jp.FreeBSD.org - <email>kuriyama at FreeBSD.org</email> - <link xlink:href="http://home.jp.FreeBSD.org/stats/mrtg/cvsup/index.en.html">(CVSup ÐÒÏÃÅÓÓÙ)</link></para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>cvsup.cz.FreeBSD.org - <email>cejkar at fit.vutbr.cz</email> -
- <link xlink:href="http://www.freebsd.cz/stats/mrtg/cvsupd.html">(CVSup ÐÒÏÃÅÓÓÙ)</link></para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>cvsup4.ru.FreeBSD.org - <email>maxim at FreeBSD.org</email> -
- <link xlink:href="http://ftp.mtu.ru/mrtg/ftp.mtu.ru_proc2.html">(CVSup ÐÒÏÃÅÓÓÙ)</link></para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </sect2>
</sect1>
</article>
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/article.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/article.xml Mon May 11 12:51:56 2015 (r46679)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/article.xml Tue May 12 08:03:23 2015 (r46680)
@@ -7,7 +7,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/article.xml,v 1.7 2004/07/16 12:06:05 den Exp $
- Original revision: r43184
+ Original revision: r44703
-->
<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ru">
<info><title>îÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÂÏÔÙ IPsec ×Ï FreeBSD</title>
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/article.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/article.xml Mon May 11 12:51:56 2015 (r46679)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/article.xml Tue May 12 08:03:23 2015 (r46680)
@@ -6,7 +6,7 @@
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/article.xml,v 1.4 2006/02/09 14:56:28 marck Exp $
- Original revision: r43184
+ Original revision: r46073
-->
<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ru">
<info><title>þÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ ÓÐÉÓËÁÍ ÒÁÓÓÙÌËÉ &os;</title>
@@ -291,7 +291,7 @@
<para>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÊ ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÍÉ
ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ËÌÉÅÎÔ (MUA). íÎÏÇÏ ÐÌÏÈÏ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÉÓÈÏÄÑÔ ÏÔ
- <link xlink:href="http://www.lemis.com/email.html">ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ
+ <link xlink:href="http://www.lemis.com/grog/email/email.php">ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ
ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ ÉÌÉ ÐÌÏÈÏ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ËÌÉÅÎÔÏ×</link>.
éÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÍÏÇÕÔ ÐÏÓÙÌÁÔØ
ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÂÅÚ ×ÁÛÅÇÏ ×ÅÄÏÍÁ:</para>
@@ -352,8 +352,8 @@
ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÆÁÊÌÏ× <filename>Makefile</filename>, ÇÄÅ
<literal>tab</literal> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÁÖÎÙÍ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ. üÔÏ
ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÞÁÓÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÁÑÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ
- × <link xlink:href="&url.base;/support.html#gnats">
- ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ GNATS</link>.
+ × <link xlink:href="&url.base;/support.html">
+ ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ</link>.
÷ <filename>Makefile</filename> ÓÉÍ×ÏÌÙ tab ÍÅÎÑÀÔÓÑ
ÎÁ ÐÒÏÂÅÌÙ, ÉÌÉ ÒÁÚÄÒÁÖÁÀÝÉÅ <literal>=3B</literal>
escape ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ.</para>
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.xml Mon May 11 12:51:56 2015 (r46679)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.xml Tue May 12 08:03:23 2015 (r46680)
@@ -7,7 +7,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.xml,v 1.6 2007/05/15 18:28:39 gad Exp $
- Original revision: r43184
+ Original revision: r46448
-->
<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ru">
<info><title>ðÏÓÏÂÉÅ ÄÌÑ ÎÏ×ÉÞËÏ× ×Ï FreeBSD É &unix;</title>
@@ -34,11 +34,8 @@
<abstract>
<para>ðÏÚÄÒÁ×ÌÑÅÍ ×ÁÓ Ó ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ FreeBSD! üÔÏ ××ÏÄÎÏÅ ÐÏÓÏÂÉÅ
ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÏ ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÏ×ÉÞËÏÍ × ÍÉÒÅ FreeBSD
- <emphasis>É</emphasis> &unix;—ÔÁË ÞÔÏ ÏÎÏ ÎÁÞΣÔÓÑ Ó ÏÓÎÏ×.
- ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× &os; ×ÅÒÓÉÉ 2.0.5
- ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÊ, ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÍÙÊ &os;.org, É × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ (ÎÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ) ÉÍÅÅÔÓÑ ÏÄÉÎ
- ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ (ÜÔÏ ×Ù)—É ×Ù ÈÏÒÏÛÏ ÏÒÉÅÎÔÉÒÕÅÔÅÓØ × DOS/&windows;
- ÉÌÉ &os2;.</para>
+ <emphasis>É</emphasis> &unix;—ÔÁË ÞÔÏ ÏÎÏ ÎÁÞΣÔÓÑ Ó
+ ÏÓÎÏ×.</para>
</abstract>
</info>
@@ -246,15 +243,15 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><command>view
+ <term><command>less
<replaceable>filename</replaceable></command></term>
<listitem>
<para>ðÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÆÁÊÌ (Ó ÉÍÅÎÅÍ
<replaceable>filename</replaceable>) ÂÅÚ ×ÎÅÓÅÎÉÑ × ÎÅÇÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ.
- ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ <command>view
+ ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ <command>less
/etc/fstab</command>. äÌÑ ×ÙÈÏÄÁ
- ÎÁÂÅÒÉÔÅ <command>:q</command>.</para>
+ ÎÁÂÅÒÉÔÅ <command>q</command>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -545,7 +542,7 @@
<listitem>
<para>ÄÌÑ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ËÕÒÓÏÒÁ ÎÁ <replaceable>text</replaceable>;
- <command>/Enter</command> (ËÌÁ×ÉÛÁ ××ÏÄÁ) ÄÌÑ
+ <command>/</command><keycap>Enter</keycap> (ËÌÁ×ÉÛÁ ××ÏÄÁ) ÄÌÑ
ÐÏÉÓËÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÜËÚÅÍÐÌÑÒÁ
<replaceable>text</replaceable>.</para>
</listitem>
@@ -614,92 +611,6 @@
ÚÁÐÑÔÏÊ, ×ÅÄØ ÔÁË?)</para>
</sect1>
- <sect1 xml:id="printing-files-from-dos">
- <title>ðÅÞÁÔØ ÆÁÊÌÏ× ÉÚ DOS</title>
-
- <para>îÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÐÒÉÎÔÅÒ Õ ×ÁÓ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÔÁË ÞÔÏ
- ×ÏÔ ÓÐÏÓÏ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÆÁÊÌÁ ÉÚ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ, ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ Å£ ÎÁ
- ÄÉÓËÅÔÕ, Á ÚÁÔÅÍ ÐÅÞÁÔØ ÉÚ DOS. ðÏÌÏÖÉÍ, ÞÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ
- ÐÒÏÞÅÓÔØ Ï ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ ÎÁ ÆÁÊÌÙ (×ÅÓØÍÁ ×ÁÖÎÏ). ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
- ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ <command>man chmod</command> ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
- ÐÒÏÞÅÓÔØ Ï ÜÔÏÍ. ëÏÍÁÎÄÁ</para>
-
- <informalexample>
- <screen>&prompt.user; <userinput>man chmod | col -b > chmod.txt</userinput></screen>
- </informalexample>
-
- <para>ÕÄÁÌÉÔ ËÏÄÙ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÉÔ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÓÐÒÁ×ËÉ × ÆÁÊÌ
- <filename>chmod.txt</filename>, ÎÅ ×ÙÄÁ×ÁÑ Å£ ÎÁ ÜËÒÁÎ. ôÅÐÅÒØ ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ
- ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ dos-ÄÉÓËÅÔÕ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ <filename>a</filename>, ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ
- <command>su</command>, ÐÅÒÅÊÄÑ Ë ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ <systemitem class="username">root</systemitem>, É ÎÁÂÅÒÉÔÅ</para>
-
- <informalexample>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -t msdosfs /dev/fd0 /mnt</userinput></screen>
- </informalexample>
-
- <para>ÄÌÑ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÉÓËÅÔÙ × ËÁÔÁÌÏÇ <filename>/mnt</filename>.</para>
-
- <para>ôÅÐÅÒØ (É ×ÁÍ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ <systemitem class="username">root</systemitem>, ÔÁË ÞÔÏ ÍÏÖÅÔÅ
- ÎÁÂÒÁÔØ <command>exit</command> ÄÌÑ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ Ë ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ jack) ×Ù
- ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÊÔÉ × ËÁÔÁÌÏÇ, ÇÄÅ ÓÏÚÄÁÌÉ <filename>chmod.txt</filename> É
- ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÕ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ:</para>
-
- <informalexample>
- <screen>&prompt.user; <userinput>cp chmod.txt /mnt</userinput></screen>
- </informalexample>
-
- <para>É ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ <command>ls /mnt</command> ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ
- ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ× ËÁÔÁÌÏÇÁ <filename>/mnt</filename>, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÅÐÅÒØ ÄÏÌÖÎÁ
- ÐÏËÁÚÁÔØ ÆÁÊÌ <filename>chmod.txt</filename>.</para>
-
- <para>÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÈÏÔÅÔØ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÉÚ
*** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***
More information about the svn-doc-all
mailing list