svn commit: r46324 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Sat Mar 7 15:17:10 UTC 2015
Author: ryusuke
Date: Sat Mar 7 15:17:09 2015
New Revision: 46324
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46324
Log:
- Merge the following from the English version:
r44651 -> r44654 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Fri Mar 6 19:35:18 2015 (r46323)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Sat Mar 7 15:17:09 2015 (r46324)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r44651
+ Original revision: r44654
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -136,7 +136,7 @@
<para>°Ê²¼¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢ºÇ¾®¹½À®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢&os; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
- Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ë CDROM ¥É¥é¥¤¥Ö¤ä¡¢
+ Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ë <acronym>CD</acronym> ¥É¥é¥¤¥Ö¤ä¡¢
¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥À¥×¥¿¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï <xref linkend="bsdinstall-installation-media"/>
¤ÇÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -146,13 +146,13 @@
<para>&os;/&arch.i386; ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ï¡¢
486 °Ê¾å¤Î¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤È¡¢
- ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 64 MB ¤Î RAM ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
+ ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 64 MB ¤Î <acronym>RAM</acronym> ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
ºÇ¾®¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤Ï¡¢
¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1.1 MB ¤Î¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¶õ¤ÍÆÎ̤¬É¬ÍפǤ¹¡£</para>
<note>
<para>¸Å¤¤¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç¤Ï¡¢
- ®¤¤¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤òÆþ¼ê¤¹¤ë¤è¤ê¡¢¤è¤ê¿¤¯¤Î RAM
+ ®¤¤¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤òÆþ¼ê¤¹¤ë¤è¤ê¡¢¤è¤ê¿¤¯¤Î <acronym>RAM</acronym>
¤ä¤è¤ê¿¤¯¤ÎÍÆÎ̤Υϡ¼¥É¥É¥é¥¤¥Ö¤òÍÑ°Õ¤¹¤ë¤Û¤¦¤¬½ÅÍפǤ¹¡£</para>
</note>
</sect3>
@@ -174,21 +174,24 @@
¤ª¤è¤Ó &intel; &core; i3, i5, i7 ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ç¤¹¡£</para>
<para>nVidia nForce3 Pro-150 ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- BIOS ¤Î¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢IO APIC ¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë
+ BIOS ¤Î¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
+ <acronym>IO</acronym> <acronym>APIC</acronym> ¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë
<emphasis>ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹</emphasis>¡£
- ¤â¤·¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
- Âå¤ï¤ê¤Ë ACPI ¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ ¤â¤·¡¢<acronym>BIOS</acronym> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+ Âå¤ï¤ê¤Ë <acronym>ACPI</acronym> ¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Pro-150 ¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ï²óÈòºö¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ð¥°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</sect3>
<sect3>
<title>&os;/&arch.powerpc; &apple; &macintosh;</title>
- <para>¤¹¤Ù¤Æ¤Î USB Æ⢤ΠNew World &apple; &macintosh;
+ <para>¤¹¤Ù¤Æ¤Î <acronym>USB</acronym> Æ⢤ΠNew World &apple; &macintosh;
¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- Ê£¿ô¤Î CPU ¤ò»ý¤Ä¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ï SMP ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ Ê£¿ô¤Î <acronym>CPI</acronym> ¤ò»ý¤Ä¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ï
+ <acronym>SMP</acronym> ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>32-bit ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢RAM ¤ÎºÇ½é¤Î 2 GB ¤À¤±¤òÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
+ <para>32-bit ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢<acronym>RAM</acronym> ¤ÎºÇ½é¤Î
+ 2 GB ¤À¤±¤òÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
Blue & White PowerMac G3 ¤Ç¤Ï¡¢&firewire; ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</sect3>
@@ -196,8 +199,8 @@
<title>&os;/&arch.sparc64;</title>
<para>&os;/&arch.sparc64; ¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î°ìÍ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
- <link xlink:href="http://www.freebsd.org/ja/platforms/sparc.html">
- FreeBSD/sparc64</link> ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ FreeBSD/sparc64 ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È (<link
+ xlink:href="&url.base;/platforms/sparc.html">http://www.freebsd.org/platforms/sparc.html</link>) ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢
¾¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤È¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¶¦Í¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
@@ -214,9 +217,9 @@
¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ÏÄ̾ï¥ê¥ê¡¼¥¹¥á¥Ç¥£¥¢¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë
<filename>HARDWARE.TXT</filename>
¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢&os; ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Î <link
- xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ja/releases/index.html">¥ê¥ê¡¼¥¹¾ðÊó</link>
- ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢&os; ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¾ðÊó¤Î¥Ú¡¼¥¸ (<link
+ xlink:href="&url.base;/ja/releases/index.html">http://www.FreeBSD.org/ja/releases/index.html</link>)
+ ¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
</sect1>
@@ -248,29 +251,29 @@
¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥ì¥¤¥¢¥¦¥È</title>
<para>¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÊ£¿ô¤Î²ô¤Ëʬ³ä¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤é¤Î²ô¤Ï <emphasis>¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó</emphasis> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤³¤ì¤é¤Î²ô¤Ï <firstterm>¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó</firstterm> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ëʬ³ä¤¹¤ëÊýË¡¤Ï 2 Ä̤ꤢ¤ê¤Þ¤¹¡£
- ÅÁÅýŪ¤Ê <emphasis>Master Boot Record</emphasis>
+ ÅÁÅýŪ¤Ê <firstterm>Master Boot Record</firstterm>
(<acronym>MBR</acronym>) ¤Ç¤Ï¡¢
¥Ç¥£¥¹¥¯ 1 Â椢¤¿¤êºÇÂç 4 ¤Ä¤Î
- <emphasis>¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó</emphasis>
+ <firstterm>¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó</firstterm>
¤ò¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹
- (Îò»ËŪ¤ÊÍýͳ¤Ë¤è¤ê¡¢&os; ¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¤³¤È¤ò
- <emphasis>¥¹¥é¥¤¥¹</emphasis> ¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹)¡£
+ Îò»ËŪ¤ÊÍýͳ¤Ë¤è¤ê¡¢&os; ¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¤³¤È¤ò
+ <firstterm>¥¹¥é¥¤¥¹</firstterm> ¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡£
Â礤ʥǥ£¥¹¥¯¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢ºîÀ®¤Ç¤¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¿ô¤¬ 4
¤Ä¤È¤¤¤¦À©¸Â¤Ï¸ÂÄêŪ¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î 1 ¤Ä¤Ë
- <emphasis>³ÈÄ¥¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó</emphasis> ¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- <emphasis>ÏÀÍý¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó</emphasis>
+ <firstterm>³ÈÄ¥¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó</firstterm> ¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ <firstterm>ÏÀÍý¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó</firstterm>
¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÆÃÊ̤Υѡ¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
¤³¤Î³ÈÄ¥¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎÆâÉô¤ËºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢Â¿¾¯°·¤¤¤Ë¤¯¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
- <para><emphasis>GUID Partition Table</emphasis>
+ <para><firstterm>GUID Partition Table</firstterm>
(<acronym>GPT</acronym>) ¤Ï¡¢
¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ëʬ¤±¤ë´Êñ¤Ç¿·¤·¤¤ÊýË¡¤Ç¤¹¡£
- ÅÁÅýŪ¤Ê MBR ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢
+ ÅÁÅýŪ¤Ê <acronym>MBR</acronym> ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢
<acronym>GPT</acronym>
¤Ï¤Ï¤ë¤«¤ËËüǽ¤Ç¤¹¡£°ìÈÌŪ¤Ê <acronym>GPT</acronym> ¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢
1 ¤Ä¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë 128 ¸Ä¤Þ¤Ç¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎºîÀ®¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
@@ -286,8 +289,8 @@
<para>&os; ¤Îɸ½à¤Î¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Ï¡¢¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Þ¤¿¤Ï <acronym>GPT</acronym>
¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
- (&os; ¤Îµ¯Æ°¥×¥í¥»¥¹¤Î¤è¤ê¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
- <xref linkend="boot"/> ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤)¡£
+ &os; ¤Îµ¯Æ°¥×¥í¥»¥¹¤Î¤è¤ê¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ <xref linkend="boot"/> ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¡¢¤â¤·¤¯¤Ï
<acronym>GPT</acronym> ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
¤½¤Î¤Ò¤È¤Ä¤ò &os; ¤Î¤¿¤á¤Ë³«Êü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -302,12 +305,13 @@
¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢
¤µ¤é¤Ë¿¤¯¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê <link
- xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_disk_partitioning_software">
- ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥µ¥¤¥º¤òÊѹ¹¤¹¤ë¥Õ¥ê¡¼¤ä¾¦ÍѤΥġ¼¥ë</link>
- ¤òÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£<link
- xlink:href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted
- Live</link> ¤Ï¡¢<application>GParted</application>
+ <para>¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥µ¥¤¥º¤òÊѹ¹¤¹¤ë¥Õ¥ê¡¼¤ä¾¦ÍѤΥġ¼¥ë¤Ï¡¢
+ <link
+ xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_disk_partitioning_software">http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_disk_partitioning_software</link>
+ ¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <application>GParted Live</application> (<link
+ xlink:href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">http://gparted.sourceforge.net/livecd.php</link>)
+ ¤Ï¡¢<application>GParted</application>
¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò´Þ¤à´°Á´¤Ê¥é¥¤¥Ö CD ¤Ç¤¹¡£
¿¤¯¤Î Linux Live CD ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤â
<application>GParted</application> ¤òÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -322,7 +326,8 @@
<para>µsoft; Vista
¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥µ¥¤¥º¤ÎÊѹ¹¤Ï¡¢Æñ¤·¤¤²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Êºî¶È¤ò¹Ô¤¦ºÝ¤Ï¡¢
- Vista ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë CDROM ¤ò¼ê¸µ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ Vista ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë <acronym>CD</acronym>
+ ¤ò¼ê¸µ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<example>
<title>´û¸¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍÑ</title>
@@ -385,11 +390,11 @@
<para>&os; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÀܳ¤·¡¢
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
- ¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ (¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥±¡¼¥Ö¥ë / DSL
+ ¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ (¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥±¡¼¥Ö¥ë / <acronym>DSL</acronym>
¥â¥Ç¥à·Ðͳ¤Ç¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÍøÍѤ·¤ÆÀܳ) ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃæ¤Ë¤³¤ì¤é¤Î¾ðÊó¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para><emphasis><acronym>DHCP</acronym></emphasis> ¤Ï¡¢
+ <para><acronym>DHCP</acronym> ¤Ï¡¢
¼«Æ°Åª¤Ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀßÄê¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤Î¤Ë¤è¤¯»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
<acronym>DHCP</acronym> ¤òÍøÍѤǤ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤«¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤Ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾ðÊó¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -428,23 +433,23 @@
»þ¡¹¥Ð¥°¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¶Ë¤Þ¤ì¤Ë¡¢
ȯÀ¸¤·¤¿¥Ð¥°¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥×¥í¥»¥¹¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤ÎÌäÂê¤Ïȯ¸«¤µ¤ì²ò·è¤µ¤ì¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢
- &os; ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Î <link
- xlink:href="&url.base;/releases/&rel.current;R/errata.html">FreeBSD
- Errata</link> ¤Ë·Ç¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ &os; ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Î &os; Errata (<link
+ xlink:href="&url.base;/releases/&rel.current;R/errata.html">http://www.freebsd.org/releases/&rel.current;R/errata.html</link>)
+ ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë´Ø¤·¤ÆÃí°Õ¤¹¤Ù¤´ûÃΤÎÌäÂ̵꤬¤¤¤³¤È¤ò³Î¤«¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë Errata ¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <para>¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ä Errata ¤Ï¡¢
- <link xlink:href="&url.base;/ja/index.html">&os; ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È</link> ¤Î
- <link xlink:href="&url.base;/ja/releases/index.html">¥ê¥ê¡¼¥¹¾ðÊó</link>
- ¤Î¹à¤Ç³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ä Errata ¤Ï¡¢&os; ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Î
+ ¥ê¥ê¡¼¥¹¾ðÊó¤Î¹à (<link
+ xlink:href="&url.base;/ja/releases/index.html">http://www.freebsd.org/ja/releases/index.html</link>)
+ ¤Ç³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2 xml:id="bsdinstall-installation-media">
<title>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤Î½àÈ÷</title>
<para>&os; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï¡¢
- ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤΠCD, DVD ¤Þ¤¿¤Ï USB
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤΠ<acronym>CD</acronym>, <acronym>DVD</acronym> ¤Þ¤¿¤Ï <acronym>USB</acronym>
¥á¥â¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤È¤È¤â¤Ë¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¤³¤í¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤Ï¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
@@ -452,13 +457,13 @@
<emphasis>bootonly</emphasis> ¤òÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
bootonly ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤Î¤«¤ï¤ê¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÎÅÓÃæ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤Î¤¿¤á¡¢bootonly ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë CD ¤Ï¾®¤µ¤¯¡¢
+ ¤½¤Î¤¿¤á¡¢bootonly ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë <acronym>CD</acronym> ¤Ï¾®¤µ¤¯¡¢
¤Þ¤¿¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃæ¤ËɬÍפʥե¡¥¤¥ë¤À¤±¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢
»ÈÍѤ¹¤ë¥Ð¥ó¥ÉÉý¤ò¸º¤é¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</para>
<para>&os; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤Ï
- <link xlink:href="&url.base;/ja/where.html#download">&os;
- ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È</link> ¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ <link xlink:href="&url.base;/ja/where.html#download">www.freebsd.org/ja/where.html#download</link>
+ ¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¥¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é
<filename>CHECKSUM.SHA256</filename> ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¡¢
<emphasis>¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à</emphasis>
@@ -472,20 +477,23 @@
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï²õ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Çºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<tip>
- <para>&os; ¤ÎÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë CDROM ¤ä DVD,
- USB ¥á¥â¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ <para>&os; ¤ÎÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë <acronym>CD</acronym> ¤ä
+ <acronym>DVD</acronym>,
+ <acronym>USB</acronym> ¥á¥â¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
¤³¤Î¾Ï¤òÈô¤Ð¤·¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</tip>
- <para>&os; ¤Î CD ¤ª¤è¤Ó DVD ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï¡¢
- µ¯Æ°²Äǽ¤Ê ISO ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£
- ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¤Ï¡¢°ìËç¤Î CD ¤Þ¤¿¤Ï DVD ¤¬¤¢¤ì¤Ð½½Ê¬¤Ç¤¹¡£
+ <para>&os; ¤Î <acronym>CD</acronym> ¤ª¤è¤Ó <acronym>DVD</acronym>
+ ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï¡¢µ¯Æ°²Äǽ¤Ê <acronym>ISO</acronym> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¤Ï¡¢°ìËç¤Î <acronym>CD</acronym> ¤Þ¤¿¤Ï
+ <acronym>DVD</acronym> ¤¬¤¢¤ì¤Ð½½Ê¬¤Ç¤¹¡£
¸½ºß»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
- ISO ¥¤¥á¡¼¥¸¤ò CD ¤Ë½ñ¤¹þ¤à¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤Æ¡¢
- µ¯Æ°²Äǽ¤Ê CD ¤Þ¤¿¤Ï DVD ¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <acronym>ISO</acronym> ¥¤¥á¡¼¥¸¤ò <acronym>CD</acronym> ¤Ë½ñ¤¹þ¤à¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤Æ¡¢
+ µ¯Æ°²Äǽ¤Ê <acronym>CD</acronym> ¤Þ¤¿¤Ï <acronym>DVD</acronym>
+ ¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
&os; ¤Ç¤Ï¡¢Ports Collection ¤Î
- <filename>sysutils/cdrtools</filename>
- ¤Î &man.cdrecord.1; ¤ò»È¤Ã¤Æ½ñ¤¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ <package>sysutils/cdrtools</package>
+ ¤Î <command>cdrecord</command> ¤ò»È¤Ã¤Æ½ñ¤¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para>µ¯Æ°²Äǽ¤Ê¥á¥â¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
°Ê²¼¤Î¼ê½ç¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -635,14 +643,14 @@ commit your changes?</literallayout>
<para><xref linkend="bsdinstall-installation-media"/>
¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë <quote>µ¯Æ°</quote> USB
¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òΩ¤Á¾å¤²¤ëÁ°¤Ë¡¢
- USB ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤òÁÞÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <acronym>USB</acronym> ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤òÁÞÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <para>CDROM ¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òΩ¤Á¾å¤²¡¢
- ¤¹¤°¤Ë CDROM ¤òÁÞÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para><acronym>CD</acronym> ¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òΩ¤Á¾å¤²¡¢
+ ¤¹¤°¤Ë <acronym>CD</acronym> ¤òÁÞÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</step>
<step>
- <para>CDROM ¤Þ¤¿¤Ï USB
+ <para><acronym>CD</acronym> ¤Þ¤¿¤Ï <acronym>USB</acronym>
¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤Îºî¶È¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ËÍѤ¤¤ë¥á¥Ç¥£¥¢¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
µ¯Æ°¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò <acronym>BIOS</acronym> ¤ÇÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
@@ -671,16 +679,18 @@ commit your changes?</literallayout>
<listitem>
<para>»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë <acronym>BIOS</acronym> ¤Ï¡¢
- ´õ˾¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ç¥£¥¢¤«¤é¤Îµ¯Æ°¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£<link
- xlink:href="http://www.plop.at/en/bootmanager.html">Plop
- Boot Manager</link> ¤ò»È¤¦¤È¡¢¸Å¤¤¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò CD ¤ä USB
- ¥á¥Ç¥£¥¢¤«¤éµ¯Æ°¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ´õ˾¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ç¥£¥¢¤«¤é¤Îµ¯Æ°¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+ <application>Plop Boot Manager</application> (<link
+ xlink:href="http://www.plop.at/en/bootmanager.html">http://www.plop.at/en/bootmanager.html</link>)
+ ¤ò»È¤¦¤È¡¢¸Å¤¤¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò <acronym>CD</acronym> ¤ä
+ <acronym>USB</acronym> ¥á¥Ç¥£¥¢¤«¤éµ¯Æ°¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
<step>
- <para>&os; ¤Ïµ¯Æ°¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£CDROM ¤«¤éµ¯Æ°¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
+ <para>&os; ¤Ïµ¯Æ°¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£
+ <acronym>CD</acronym> ¤«¤éµ¯Æ°¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê²èÌ̤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦
(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤Ï¾Êά¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£</para>
@@ -730,7 +740,7 @@ Loading /boot/defaults/loader.conf
<para>¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç¤Ï¡¢
µ¯Æ°Ãæ¤Ë¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î <keycap>C</keycap>
- ¤ò²¡¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢CD ¤«¤éµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤ò²¡¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢<acronym>CD</acronym> ¤«¤éµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
Ê̤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï
<keycombo action="simul">
<keycap>Command</keycap>
@@ -754,8 +764,8 @@ Loading /boot/defaults/loader.conf
<para>¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î¤Ê¤¤ Xserves ¤Ç¤Ï¡¢
Open Firmware ¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ <link
- xlink:href="http://support.apple.com/kb/TA26930">&apple;'s
- support web site</link> ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ xlink:href="http://support.apple.com/kb/TA26930">http://support.apple.com/kb/TA26930</link>
+ ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect3>
<sect3>
@@ -763,7 +773,7 @@ Loading /boot/defaults/loader.conf
<para>¤Û¤È¤ó¤É¤Î &sparc64; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢
¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤é¼«Æ°Åª¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- &os; ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Þ¤¿¤Ï CDROM
+ &os; ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Þ¤¿¤Ï <acronym>CD</acronym>
¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï
<acronym>PROM</acronym>
(OpenFirmware) ¤ËÆþ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -800,11 +810,12 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID
</callout>
<callout arearefs="bsdinstall-prompt-smp">
- <para>SMP ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¡£¿ô»ú¤Ï¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê CPU ¤Î¿ô¡£</para>
+ <para><acronym>SMP</acronym> ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¡£
+ ¿ô»ú¤Ï¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê <acronym>CPU</acronym> ¤Î¿ô¡£</para>
</callout>
</calloutlist>
- <para>¤³¤³¤Ç¡¢CDROM ¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÁÞÆþ¤·¡¢
+ <para>¤³¤³¤Ç¡¢<acronym>CD</acronym> ¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÁÞÆþ¤·¡¢
<acronym>PROM</acronym> ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç
<command>boot cdrom</command> ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect3>
@@ -984,14 +995,15 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
&os; ¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¸¡½Ð¤Ç¤¤¿»ö¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
¸¡½Ð·ë²Ì¤Øɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
- <link linkend="kernelconfig-custom-kernel">¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë</link>
+ <xref linkend="kernelconfig-custom-kernel"/>
¤Ë¤Ï¡¢<filename>GENERIC</filename>
¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂбþ¤¹¤ëÊýË¡¤¬ÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¥Ç¥Ð¥¤¥¹¸¡½Ð¸å¡¢
- <xref linkend="bsdinstall-choose-mode"/> ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ <xref linkend="bsdinstall-choose-mode"/> ¤Ë¼¨¤µ¤ì¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤Ï¡¢&os; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢
- <link linkend="using-live-cd">live CD</link>¡¢¤Þ¤¿¤Ï
+ <xref linkend="using-live-cd"/> ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
+ live <acronym>CD</acronym>¡¢¤Þ¤¿¤Ï
&os; ¥·¥§¥ë¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Î 3 ¤Ä¤ÎÌÜŪ¤ËÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£
Ìð°õ¥¡¼¤ò»È¤Ã¤Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¡¢
<keycap>Enter</keycap> ¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -1019,9 +1031,10 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<note>
<para>&a.kmoore.email; ¤Î <application>pc-sysinstall</application> ¤Ï¡¢
- <link xlink:href="http://pcbsd.org">PC-BSD</link> ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢<link
- xlink:href="http://wiki.pcbsd.org/index.php/Use_PC-BSD_Installer_to_Install_FreeBSD">
- &os; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</link> ¤Ë¤â»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
+ PC-BSD ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
+ <link
+ xlink:href="http://wiki.pcbsd.org/index.php/Use_PC-BSD_Installer_to_Install_FreeBSD">http://wiki.pcbsd.org/index.php/Use_PC-BSD_Installer_to_Install_FreeBSD</link> ¤ËÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊýË¡¤Ç¡¢os; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¤â»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
+
<application>bsdinstall</application> ¤Èº®Æ±¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤³¤Î 2 ¤Ä¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤Ë¤Ï´Ø·¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</note>
@@ -1130,7 +1143,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<para>¤É¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤«¤Ï¡¢
¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÍÑÅÓ¤ÈÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤˰͸¤·¤Þ¤¹¡£
- &os; ¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É (Áí¾Î ¤Ï <quote>base system</quote>) ¤Ï¡¢
+ <quote>base system</quote> ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë
+ &os; ¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¤Ï¡¢
¾ï¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¥¿¥¤¥×¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -1147,7 +1161,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<listitem>
<para><literal>games</literal> - <application>fortune</application>,
<application>rot13</application>
- ¤Ê¤É¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê BSD ¥²¡¼¥à¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤Ê¤É¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê <acronym>BSD</acronym> ¥²¡¼¥à¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -1372,8 +1386,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
¾®¤µ¤¤¤¬½ñ¤¹þ¤ß¤Î·ã¤·¤¤¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ú¤µ¯¤³¤µ¤ì¤ë¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È²½¤ò¡¢
Æɤ߽Ф·ÀìÌç¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¤Þ¤ÇÇȵڤµ¤»¤º¤Ë¤¹¤ß¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢½ñ¤¹þ¤ß¤Î·ã¤·¤¤¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¼þÊÕÉô¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
- I/O ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òÁýÂ礵¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- Â礤ʥѡ¼¥Æ¥£¥·¥ç¥óÆâ¤Î I/O
+ <acronym>I/O</acronym> ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òÁýÂ礵¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ Â礤ʥѡ¼¥Æ¥£¥·¥ç¥óÆâ¤Î <acronym>I/O</acronym>
¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤â¤Þ¤¿É¬ÍפȤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢
¥Ç¥£¥¹¥¯¼þÊÕÉô¤Ø°ÜÆ°¤µ¤»¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢
<filename>/var</filename>
@@ -1488,10 +1502,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<tbody>
<row>
<entry>APM</entry>
- <entry><link
- xlink:href="http://support.apple.com/kb/TA21692">Apple
- ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥×¡£
- &powerpc; &macintosh; ¤Ç»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£</link></entry>
+ <entry>&powerpc; &macintosh; ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë Apple Partition Map (<link
+ xlink:href="http://support.apple.com/kb/TA21692">http://support.apple.com/kb/TA21692</link>) </entry>
</row>
<row>
@@ -1503,23 +1515,20 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<row>
<entry>GPT</entry>
- <entry><link
- xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table">GUID
- ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë</link></entry>
+ <entry>GUID Partition Table (<link
+ xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table">http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table</link>)</entry>
</row>
<row>
<entry>MBR</entry>
- <entry><link
- xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/Master_boot_record">Master
- Boot Record</link></entry>
+ <entry>Master Boot Record (<link
+ xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/Master_boot_record">http://en.wikipedia.org/wiki/Master_boot_record</link>)</entry>
</row>
<row>
<entry>PC98</entry>
- <entry><link
- xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pc9801">MBR
- ¤Î°¡¼ï¡£NEC PC-98 ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£</link></entry>
+ <entry>NEC PC-98 ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë MBR ¤Î°¡¼ï (<link
+ xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pc9801">http://en.wikipedia.org/wiki/Pc9801</link>)</entry>
</row>
<row>
@@ -1632,7 +1641,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<filename>/tmp</filename> ¤ª¤è¤Ó <filename>/usr</filename>
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬³Æ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎÊ̤Υե¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à)
¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- GPT ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¹¥¡¼¥à¤òºîÀ®¤·¡¢
+ <acronym>GPT</acronym> ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¹¥¡¼¥à¤òºîÀ®¤·¡¢
¤½¤Î¸å¡¢¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥µ¥¤¥º¤Ï 20G ¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯ÍѤǤ¹¡£
¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¤è¤ê¿¤¯¤ÎÍÆÎ̤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢swap ¤Þ¤¿¤Ï
@@ -1725,8 +1734,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
¥»¥¯¥¿¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÄɲäǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ë¤Ï¥á¥ê¥Ã¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¡¢
GELI ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î°Å¹æ²½¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- <!-- <link
- linkend="disks-encrypting-geli">GELI</link> -->
+ <!-- <xref
+ linkend="disks-encrypting-geli"/> -->
°Å¹æ²½¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢<filename>/boot</filename>
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò´Þ¤à 2 GB
¤Î°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ö¡¼¥È¥×¡¼¥ë¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
@@ -1754,7 +1763,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
ñ°ì¤Î¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Î²¾ÁۥǥХ¤¥¹¤ÎºîÀ®¤Î¤ß¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤è¤êÊ£»¨¤Ê¥×¡¼¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢<link
linkend="bsdinstall-part-shell">Shell Mode</link>
- ¤Ç¥×¡¼¥ë¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊýË¡¤Ç¥×¡¼¥ë¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤Ï¡¢
¥¹¥È¥é¥¤¥× (¿ä¾©¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¾éĹÀ¤Ê¤·)¡¢¥ß¥é¡¼
(¥Ù¥¹¥È¤Ê¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡£»ÈÍѤǤ¤ëÍÆÎ̤ϺǾ®) ¤ª¤è¤Ó RAID-Z 1, 2
@@ -1826,8 +1835,10 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
</figure>
<para>¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤Ï¡¢¥×¡¼¥ë¤Î̾Á°¤ÎÆþÎÏ¡¢4k ¥»¥¯¥¿À©¸Â¤ÎÀßÄê¤Î̵¸ú²½¡¢
- °Å¹æ²½¤Î͸ú / ̵¸ú¤ÎÀßÄê¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î GPT (¿ä¾©)
- ¤È MBR ¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¡¢¥¹¥ï¥Ã¥×Îΰè¤ÎÍÆÎ̤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ °Å¹æ²½¤Î͸ú / ̵¸ú¤ÎÀßÄê¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î
+ <acronym>GPT</acronym> (¿ä¾©)
+ ¤È <acronym>MBR</acronym> ¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¡¢
+ ¥¹¥ï¥Ã¥×Îΰè¤ÎÍÆÎ̤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Å¬ÀÚ¤ÊÃͤËÀßÄꤵ¤ì¤¿¤é¡¢
¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥È¥Ã¥×¤Ë¤¢¤ë <guibutton>>>> Install</guibutton>
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -1955,7 +1966,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<para>ɬÍפÊÇÛÉÛ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¹¤Ù¤Æ¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤¿¤é¡¢
<application>bsdinstall</application> ¤Ï¡¢
- ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¤Îºî¶È (<xref linkend="bsdinstall-post"/>) ¤Ë¿Ê¤ß¤Þ¤¹¡£</para>
+ <xref linkend="bsdinstall-post"/> ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¤Îºî¶È¤Ë¿Ê¤ß¤Þ¤¹¡£</para>
</sect1>
<sect1 xml:id="bsdinstall-post">
@@ -2090,7 +2101,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<sect3 xml:id="bsdinstall-ipv4">
<title>IPv4 ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀßÄê</title>
- <para>IPv4 ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò»È¤¦¤«¤É¤¦¤«¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <para><acronym>IPv4</acronym> ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò»È¤¦¤«¤É¤¦¤«¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Àܳ¤ÎºÇ¤â°ìÈÌŪ¤Ê¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£</para>
<figure xml:id="bsdinstall-configure-net-ipv4">
@@ -2104,7 +2115,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
</mediaobject>
</figure>
- <para>IPv4 ¤ÎÀßÄêÊýË¡¤Ï 2 Ä̤ꤢ¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <para><acronym>IPv4</acronym> ¤ÎÀßÄêÊýË¡¤Ï 2 Ä̤ꤢ¤ê¤Þ¤¹¡£
<emphasis><acronym>DHCP</acronym></emphasis>
¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¼«Æ°Åª¤ËŬÀÚ¤ËÀßÄꤹ¤ëÊýË¡¤Ç¡¢
¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
@@ -2118,14 +2129,14 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
</note>
<sect4 xml:id="bsdinstall-net-ipv4-dhcp-config">
- <title>IPv4 DHCP ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀßÄê</title>
+ <title><acronym>IPv4</acronym> <acronym>DHCP</acronym> ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀßÄê</title>
- <para>DHCP ¥µ¡¼¥Ð¤òÍøÍѤǤ¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ <para><acronym>DHCP</acronym> ¥µ¡¼¥Ð¤òÍøÍѤǤ¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
<guibutton>[ Yes ]</guibutton> ¤òÁªÂò¤·¤Æ¡¢
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<figure xml:id="bsdinstall-net-ipv4-dhcp">
- <title>IPv4 DHCP ÀßÄê¤ÎÁªÂò</title>
+ <title><acronym>IPv4</acronym> <acronym>DHCP</acronym> ÀßÄê¤ÎÁªÂò</title>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -2137,13 +2148,13 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
</sect4>
<sect4 xml:id="bsdinstall-net-ipv4-static-config">
- <title>ÀÅŪ¤Ê IPv4 ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀßÄê</title>
+ <title>ÀÅŪ¤Ê <acronym>IPv4</acronym> ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀßÄê</title>
<para>ÀÅŪ¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢
- ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î IPv4 ¾ðÊó¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î <acronym>IPv4</acronym> ¾ðÊó¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<figure xml:id="bsdinstall-net-ipv4-static">
- <title>IPv4 Static ÀßÄê</title>
+ <title><acronym>IPv4</acronym> Static ÀßÄê</title>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -2156,7 +2167,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<itemizedlist>
<listitem>
<para><literal>IP Address</literal> -
- ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¼êÆ°¤ÇÍ¿¤¨¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£
+ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¼êÆ°¤ÇÍ¿¤¨¤ë <acronym>IPv4</acronym> ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï°ì°ÕŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢
¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¾¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯µ¡´ï¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</listitem>
@@ -2182,8 +2193,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<sect3 xml:id="bsdinstall-ipv6">
<title>IPv6 ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀßÄê</title>
- <para>IPv6 ¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀßÄê¤Î¿·¤·¤¤ÊýË¡¤Ç¤¹¡£
- IPv6 ¤¬ÍøÍѤǤ¡¢´õ˾¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ <para><acronym>IPv6</acronym> ¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀßÄê¤Î¿·¤·¤¤ÊýË¡¤Ç¤¹¡£
+ <acronym>IPv6</acronym> ¤¬ÍøÍѤǤ¡¢´õ˾¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
<guibutton>[ Yes ]</guibutton> ¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<figure xml:id="bsdinstall-net-ipv6">
@@ -2205,16 +2216,16 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
ÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾ðÊó¤ò¼êÆ°¤ÇÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<sect4 xml:id="bsdinstall-net-ipv6-slaac-config">
- <title>IPv6 Stateless Address Autoconfiguration</title>
+ <title><acronym>IPv6</acronym> Stateless Address Autoconfiguration</title>
- <para><acronym>SLAAC</acronym> ¤Ç¤Ï¡¢IPv6
+ <para><acronym>SLAAC</acronym> ¤Ç¤Ï¡¢<acronym>IPv6</acronym>
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥ë¡¼¥¿¤«¤é¼«Æ°ÀßÄê¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢<link
- xlink:href="http://tools.ietf.org/html/rfc4862">RFC4862</link>
+ xlink:href="http://tools.ietf.org/html/rfc4862">http://tools.ietf.org/html/rfc4862</link>
¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<figure xml:id="bsdinstall-net-ipv6-slaac">
- <title>IPv6 SLAAC ÀßÄê¤ÎÁªÂò</title>
+ <title><acronym>IPv6</acronym> SLAAC ÀßÄê¤ÎÁªÂò</title>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -2226,10 +2237,10 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
</sect4>
<sect4 xml:id="bsdinstall-net-ipv6-static-config">
- <title>ÀÅŪ¤Ê IPv6 ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀßÄê</title>
+ <title>ÀÅŪ¤Ê <acronym>IPv6</acronym> ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀßÄê</title>
<para>ÀÅŪ¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢
- IPv6 ¤ÎÀßÄê¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ <acronym>IPv6</acronym> ¤ÎÀßÄê¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<figure xml:id="bsdinstall-net-ipv6-static">
<title>IPv6 static ÀßÄê</title>
@@ -2267,8 +2278,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<sect3 xml:id="bsdinstall-net-dns">
<title><acronym>DNS</acronym> ¤ÎÀßÄê</title>
- <para><emphasis>Domain Name System</emphasis> (¤Þ¤¿¤Ï
- <emphasis><acronym>DNS</acronym></emphasis>)
+ <para>Domain Name System ¤Þ¤¿¤Ï (<acronym>DNS</acronym>)
¥ê¥¾¥ë¥Ð¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È̾¤È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤òÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£
¤¹¤Ç¤Ë <acronym>DHCP</acronym> ¤Þ¤¿¤Ï <acronym>SLAAC</acronym>
¤ò»È¤Ã¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÀßÄꤷ¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
@@ -2490,7 +2500,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
</listitem>
<listitem>
- <para><literal>Uid</literal> - ¥æ¡¼¥¶ ID Èֹ档
+ <para><literal>Uid</literal> - ¥æ¡¼¥¶ <acronym>ID</acronym> Èֹ档
Ä̾ï¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¼«Æ°Åª¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
¶õÍó¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
@@ -2681,13 +2691,14 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<para>ÄɲäÎÀßÄê¤ä¡¢ÆÃÊ̤ʥ»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤¬É¬ÍפǤ¢¤ì¤Ð¡¢
<guibutton>[ Live CD ]</guibutton>
¤òÁª¤ó¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤ò
- Live CD ¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ Live <acronym>CD</acronym> ¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢
<guibutton>[ Reboot ]</guibutton> ¤òÁª¤ó¤Ç¡¢
¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òºÆµ¯Æ°¤·¡¢¿·¤·¤¤ &os; ¥·¥¹¥Æ¥à¤òÆ°¤«¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ºÆµ¯Æ°¤¹¤ëÁ°¤Ë¤Ï¡¢Ëº¤ì¤º¤Ë &os; ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë CD, DVD ¤Þ¤¿¤Ï
- USB ¥á¥â¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤ò³°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ºÆµ¯Æ°¤¹¤ëÁ°¤Ë¤Ï¡¢Ëº¤ì¤º¤Ë &os; ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë <acronym>CD</acronym>,
+ <acronym>CD</acronym> ¤Þ¤¿¤Ï
+ <acronym>USB</acronym> ¥á¥â¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤ò³°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤µ¤â¤Ê¤¤¤È¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤«¤éµ¯Æ°¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
@@ -2887,7 +2898,8 @@ FreeBSD/amd64 (machine3.example.com) (tt
login:</screen>
<para>Ä㮤ʥޥ·¥ó¤Ç¤Ï¡¢
- RSA ¤ª¤è¤Ó DSA ¥¡¼¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤Ë¾¯¡¹»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+ <acronym>RSA</acronym> ¤ª¤è¤Ó <acronym>DSA</acronym>
+ ¥¡¼¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤Ë¾¯¡¹»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤ì¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¤ÎºÇ½é¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¡¢<application>sshd</application>
¤Î¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤¬¼«Æ°Åª¤Ë³«»Ï¤¹¤ë»þ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¸å¤Îµ¯Æ°¤Ï¤è¤ê®¤¯¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
@@ -2904,7 +2916,8 @@ login:</screen>
<para>ŬÀÚ¤Ë &os; ¤ò¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢
¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ò¥À¥á¡¼¥¸¤«¤é¼é¤Ã¤¿¤ê¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ÎÊݸî¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤ÀÅŸ»¤òÍ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤òŬÀڤ˥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
+ ÅŸ»¤òÍ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<systemitem class="groupname">wheel</systemitem>
¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢
¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é <command>su</command> ¤ÈÆþÎϤ·¡¢
@@ -2943,18 +2956,19 @@ login:</screen>
100% ³Î¼Â¤Ë¸¶°ø¤òÆͤ»ß¤á¤ë¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢
¼ºÇÔ¤·¤¿»þ¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ç¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë &os; ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î <link
- xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ja/releases/index.html">¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Î¡¼¥È</link>
+ <para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë &os; ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Î¡¼¥È (<link
+ xlink:href="&url.base;/ja/releases/index.html">http://www.freebsd.org/ja/releases/index.html</link>)
¤òÄ´¤Ù¤Æ¡¢
»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>¤â¤·¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢
Æ°ºî¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¾¤ÎÌäÂêÅÀ¤¬¤¢¤ë»þ¤Ï¡¢
- <link linkend="kernelconfig">¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë</link>
- ¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ¡¢<filename>GENERIC</filename>
+ <xref linkend="kernelconfig"/> ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊýË¡¤Ç
+ ¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ¡¢<filename>GENERIC</filename>
¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ø¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£
- µ¯Æ°¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î IRQ, IO ¥¢¥É¥ì¥¹¡¢
- DMA ¥Á¥ã¥Í¥ë¤¬¹©¾ì½Ð²Ù»þ¤Î¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¤ÈÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ µ¯Æ°¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î
+ <acronym>IRQ</acronym>, <acronym>I/O</acronym> ¥¢¥É¥ì¥¹¡¢
+ <acronym>DMA</acronym> ¥Á¥ã¥Í¥ë¤¬¹©¾ì½Ð²Ù»þ¤Î¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¤ÈÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤â¤·¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ÎÀßÄ꤬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¡¢
ºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÃͤò
@@ -2992,14 +3006,14 @@ login:</screen>
</question>
<answer>
<para>i386, amd64 ¤ª¤è¤Ó ia64 ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
- &os; ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀßÄê¤ò¼ê½õ¤±¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à ACPI ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¡¢
+ &os; ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀßÄê¤ò¼ê½õ¤±¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à <acronym>ACPI</acronym> ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¡¢
µ¯Æ°»þ¤Ë¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¹¤¯»È¤¤¤Þ¤¹¡£
»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢¤Þ¤À¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÉÔ¶ñ¹ç¤¬¡¢
- ACPI ¥É¥é¥¤¥Ð¤È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É¤ª¤è¤Ó
+ <acronym>ACPI</acronym> ¥É¥é¥¤¥Ð¤È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É¤ª¤è¤Ó
<acronym>BIOS</acronym> ¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢Î¾Êý¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
µ¯Æ°¥¹¥Æ¡¼¥¸ 3 ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Ò¥ó¥È¾ðÊó
<literal>hint.acpi.0.disabled</literal>
- ¤ò°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È ACPI ¤ò̵¸ú¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤ò°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È <acronym>ACPI</acronym> ¤ò̵¸ú¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<screen><userinput>set hint.acpi.0.disabled="1"</userinput></screen>
@@ -3015,14 +3029,14 @@ login:</screen>
</sect1>
<sect1 xml:id="using-live-cd">
- <title>Live CD ¤ò»È¤¦</title>
+ <title>Live <acronym>CD</acronym> ¤ò»È¤¦</title>
- <para>&os; ¤Î live CD ¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ÈƱ¤¸ CD ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <para>&os; ¤Î live <acronym>CD</acronym> ¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ÈƱ¤¸ <acronym>CD</acronym> ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë &os; ¤ò»È¤ª¤¦¤«¤É¤¦¤«¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ëÊý¤ä¡¢
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ëµ¡Ç½¤ò»î¤·¤Æ¸«¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤ËÍÍѤǤ¹¡£</para>
<note>
- <para>live CD ¤ò»È¤¦ºÝ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤³¤È¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>live <acronym>CD</acronym> ¤ò»È¤¦ºÝ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤³¤È¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢Ç§¾Ú¤òµá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
@@ -3031,13 +3045,13 @@ login:</screen>
</listitem>
<listitem>
- <para>¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï CD ¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¡¢
+ <para>¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï <acronym>CD</acronym> ¤«¤éľÀܵ¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¡¢
¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÈæ¤Ù¡¢
¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ï¤«¤Ê¤êÃÙ¤¤²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>live CD ¤Î¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç¤¹¡£
+ <para>live <acronym>CD</acronym> ¤Î¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç¤¹¡£
¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</listitem>
</itemizedlist>
More information about the svn-doc-all
mailing list