svn commit: r46785 - head/de_DE.ISO8859-1/htdocs

Mon Jun 8 08:02:31 UTC 2015

Author: jkois
Date: Mon Jun  8 08:02:29 2015
New Revision: 46785
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46785

Log:
  r40760 -> r46781
  
  MFde:	Resync
  
  Obtained from:	The FreeBSD German Documentation Project

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/about.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/about.xml
==============================================================================

--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/about.xml	Mon Jun  8 07:45:32 2015	(r46784)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/about.xml	Mon Jun  8 08:02:29 2015	(r46785)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
 "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
 <!ENTITY dedate "$FreeBSDde$">
-<!ENTITY reference "basiert auf: r40760">
+<!ENTITY reference "basiert auf: r46781">
 <!ENTITY title "Über FreeBSD">
 ]>
 
@@ -17,14 +17,10 @@
 
 	      <h2>Was ist FreeBSD?</h2>
 
-	      <p>FreeBSD ist ein modernes Betriebssystem für
-		x86 kompatible (einschließlich Pentium® und
-		Athlon™), amd64-kompatible (einschließlich
-		Opteron™, Athlon™64 und EM64T),
-		ARM, IA-64, PC-98, PowerPC und UltraSPARC®-Architekturen.
-		An der Unterstützung weiterer
-		<a href="&base;/platforms/index.html">Plattformen</a>
-		wird gearbeitet.  FreeBSD ist eine Weiterentwicklung von
+	      <p>FreeBSD ist ein Betriebssystem für diverse <a
+		href="&base;/platforms/">Plattformen</a>, dessen Schwerpunkte
+		auf Funktionalität, Geschwindigkeit und Stabilität liegen.
+		FreeBSD ist eine Weiterentwicklung von
 		BSD, dem &unix;-Betriebssystem der
 		University of California, Berkeley.  Das System wird
 		von einer <a
@@ -42,8 +38,8 @@
 	      <h2>Leistungsfähige Internet-Dienste</h2>
 
 	      <p>FreeBSD ist bestens geeignet für
-		<a href="&base;/internet.html">Internet- oder Intranet-</a>
-		Server.  Auch unter höchsten Lasten arbeiten die
+		Internet- oder Intranet-Server.
+		Auch unter höchsten Lasten arbeiten die
 		Netzwerkdienste zuverlässig.  Der effiziente Umgang
 		mit dem Speicher garantiert schnelle Antwortzeiten
 		für tausende gleichzeitig laufende Benutzerprozesse.</p>
@@ -75,7 +71,7 @@
 		beispielsweise CD-ROM, DVD-ROM, aber auch direkt über
 		das Netzwerk mit FTP oder NFS.  Dazu brauchen Sie
 		lediglich der <a
-		href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install.html">
+		href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall.html">
 		Installationsanweisung</a> zu folgen.</p>
 
 	      <h2>FreeBSD ist <i>frei</i></h2>
@@ -100,8 +96,8 @@
 	      <p>Sie können leicht zu FreeBSD beitragen.  Suchen
 		Sie einfach eine Stelle, die verbessert werden muss.
 		Ihre sorgfältig und sauber vorgenommenen
-		Änderungen können Sie dem Projekt mit
-		send-pr oder über einen Committer, wenn Sie
+		Änderungen können Sie dem Projekt über einen
+		Problembericht oder über einen Committer, wenn Sie
 		einen kennen, zukommen lassen.  Es sind viele Beiträge
 		möglich:  beispielsweise Dokumentationen,
 		Grafiken oder Quellcode.  Einzelheiten entnehmen Sie
