svn commit: r46739 - head/ja_JP.eucJP/articles/contributing
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Mon Jun 1 14:05:07 UTC 2015
Author: ryusuke
Date: Mon Jun 1 14:05:06 2015
New Revision: 46739
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46739
Log:
- Merge the following from the English version:
r45169 -> r45171 head/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.xml Mon Jun 1 13:12:18 2015 (r46738)
+++ head/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.xml Mon Jun 1 14:05:06 2015 (r46739)
@@ -5,7 +5,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r45169
+ Original revision: r45171
$FreeBSD$
-->
<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ja">
@@ -255,9 +255,9 @@
<link xlink:href="&url.books.handbook;/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">FreeBSD
¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯</link>¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <para>¥Ð¥°¤òȯ¸«¤·¤¿¤êÊѹ¹¤òÁ÷ÉÕ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï
- &man.send-pr.1; ¥×¥í¥°¥é¥à¤«
- <link xlink:href="https://bugs.freebsd.org/bugzilla/enter_bug.cgi">¥¦¥§¥Ö¥Ù¡¼¥¹¤Î´Ä¶</link> ¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <para>¥Ð¥°¤òȯ¸«¤·¤¿¤êÊѹ¹¤òÁ÷ÉÕ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï <link
+ xlink:href="https://bugs.freebsd.org/submit/">¾ã³²Êó¹ðÄó½Ð¥Õ¥©¡¼¥à</link>
+ ¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Î³Æ¹àÌܤòËä¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£65KB
¤òĶ¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
¥ì¥Ý¡¼¥ÈÃæ¤ËľÀܥѥåÁ¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ·ë¹½¤Ç¤¹¡£
@@ -266,26 +266,14 @@
¥Ñ¥Ã¥Á¤òÆþ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢¥«¥Ã¥È&¥Ú¡¼¥¹¥È¤Ï<emphasis>¤·¤Ê¤¤¤Ç</emphasis>
¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥«¥Ã¥È&¥Ú¡¼¥¹¥È¤Ç¤Ï¥¿¥Ö¤¬¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Æ¥Ñ¥Ã¥Á¤¬»È¤¤Êª¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¥Ñ¥Ã¥Á¤¬ 20KB ¤òĶ¤¨¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
- ¤½¤ì¤é¤ò (&man.gzip.1; ¤ä &man.bzip2.1; ¤Ç) °µ½Ì¤·¡¢
- °µ½Ì¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥Á¤ò &man.uuencode.1;
- ¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ð¥°Êó¹ð¤Ë´Þ¤á¤ë¤³¤È¤â¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¥Ñ¥Ã¥Á¤¬ 20KB ¤òĶ¤¨¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ò¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
+ ¤½¤ì¤é¤ò (&man.gzip.1; ¤ä &man.bzip2.1; ¤Ç)
+ °µ½Ì¤¹¤ë¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢
¥Ð¥°Êó¹ð¤Î³Îǧ¤È¥È¥é¥Ã¥¥ó¥°ÈÖ¹æ¤ò¥á¡¼¥ë¤Ç¼õ¤±¼è¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤Î¥È¥é¥Ã¥¥ó¥°ÈÖ¹æ¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¡¢ÌäÂê¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¾ðÊó¤ò
- &a.bugfollowup;
- ¤Ë¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¤Ã¤Æ¹¹¿·¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¿¤È¤¨¤Ð
- <literal>"Re: kern/3377"</literal> ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢
- ¤³¤ÎÈÖ¹æ¤ò¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹Ô¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤ÎÄɲþðÊó¤Ï¡¢
- ¤³¤ÎÊýË¡¤ÇÁ÷ÉÕ¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-
- <para>¤â¤·¥¿¥¤¥à¥ê¡¼¤Ë (¤¢¤Ê¤¿¤ÎÅŻҥ᡼¥ëÀܳ·ÁÂ֤ˤâ¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
- 3 Æü¤«¤é 1 ½µ´Ö) ³Îǧ¤ò¼õ¤±¤È¤ì¤Ê¤¤¤È¤«¡¢²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç
- &man.send-pr.1; ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢&a.bugs;
- ¤Ø¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ê¡¢
- 狼Âå¤ê¤Ë¥Ð¥°Êó¹ð¤òÁ÷ÉÕ¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤è¤¦¤¿¤º¤Í¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¤³¤Î¥È¥é¥Ã¥¥ó¥°ÈÖ¹æ¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¡¢
+ ÌäÂê¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¾ðÊó¤ò¹¹¿·¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>Îɤ¤¾ã³²Êó¹ð¤ò½ñ¤¯ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï <link xlink:href="&url.articles.problem-reports;/article.html">¤³¤Îʸ½ñ</link>
¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -301,9 +289,7 @@
<para>ʸ½ñ¤ÎÊѹ¹¤Ï &a.doc; ¤¬´ÆÆĤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
´°Á´¤ÊÀâÌÀ¤Ï¡¢<link xlink:href="&url.books.fdp-primer.en;/index.html">FreeBSD
¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÆþÌç</link>¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- <link linkend="contrib-general">¥Ð¥°Êó¹ð¤È°ìÈÌŪ¤ÊÏÀɾ</link>
- ¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë &man.send-pr.1;
- ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Äó°Æ¤äÊѹ¹
+ ¾¤Î¾ã³²Êó¹ð¤ÈƱÍͤÎÊýË¡¤Ç¡¢Äó°Æ¤äÊѹ¹
(¤É¤ó¤Êº³ºÙ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤â´¿·Þ¤·¤Þ¤¹!) ¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect2>
@@ -353,29 +339,25 @@
<para>¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤Ï &man.diff.1; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>º¹Ê¬¥Õ¥¡¥¤¥ë (&man.patch.1; ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥Æ¥¹¥È¤Ç¤¤Þ¤¹)
- ¤òºî¤Ã¤¿¤é¡¢¤½¤ì¤é¤ò FreeBSD
- ¤Ë´Þ¤á¤Æ¤â¤é¤¦¤è¤¦¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<link linkend="contrib-general">¥Ð¥°Êó¹ð¤È°ìÈÌŪ¤ÊÏÀɾ</link>
- ¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë &man.send-pr.1;
- ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£º¹Ê¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤À¤±¤ò &a.hackers;
- ¤ØÁ÷¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¸«²á¤´¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ ¤òºî¤Ã¤¿¤é¡¢¤½¤ì¤é¤ò &os;
+ ¤Ë´Þ¤á¤Æ¤â¤é¤¦¤è¤¦¾ã³²Êó¹ð¤È¤·¤ÆÄó½Ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ º¹Ê¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤À¤±¤ò &a.hackers;
+ ¤Ø <emphasis>Á÷¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó</emphasis>¡£
+ ¸«²á¤´¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄó°Æ¤ÏÂç´¿·Þ¤Ç¤¹ (¤³¤ì¤Ï¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¹!)¡£
»ä¤¿¤Á¤Ï¿˻¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤°¤Ë¼è¤ê¤«¤«¤ì¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
¤½¤ì¤Þ¤Ç PR ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Êó¹ð¤Î³µÍ×¤Ë <literal>[PATCH]</literal>
¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄó°Æ¤òɽÌÀ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <indexterm>
- <primary><command>uuencode</command></primary>
- </indexterm>
<para>¤¢¤Ê¤¿¤¬¤½¤¦¤·¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¦¾ì¹ç (¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÄɲᢺï½ü¤Þ¤¿¤Ï̾¾ÎÊѹ¹¤Ê¤É)¡¢Êѹ¹¤ò
- <command>tar</command> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Þ¤È¤á¡¢&man.uuencode.1;
- ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤«¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£&man.shar.1;
- ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤â´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ <command>tar</command> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ &man.shar.1; ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤â´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ºÆÇÛÉÛ¤ËŬÍѤµ¤ì¤ëÃøºî¸¢¤ÎÌäÂê¤Ë¼«¿®¤¬¤Ê¤¤¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢
¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊѹ¹¤¬Èù̯¤ÊÀ¼Á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢
- &man.send-pr.1; ¤ÇÄó½Ð¤¹¤ë¤è¤ê¤à¤·¤íľÀÜ &a.core;
+ ¾ã³²Êó¹ð¤ÇÄó½Ð¤¹¤ë¤è¤ê¤à¤·¤íľÀÜ &a.core;
¤ØÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£&a.core; °¸¤Î¥á¡¼¥ë¤Ï¡¢
Æü¡¹¤Î»Å»ö¤Î¤«¤Ê¤ê¤Î³ä¹ç¤ò FreeBSD ¤Ë³ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤Î¡¢
¤è¤ê¾®¤µ¤Ê¥°¥ë¡¼¥×¤ËÆϤ¤Þ¤¹¡£
@@ -392,8 +374,8 @@
<title>¿·¤¿¤Ê¥³¡¼¥É¤ä¤¤ï¤á¤ÆÉղòÁÃͤι⤤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸</title>
<para>Â礤ÊʬÎ̤κî¶ÈÀ®²Ì¤Î¹×¸¥¤ä¡¢½ÅÍפʿ·¤·¤¤µ¡Ç½¤ò
- FreeBSD ¤ËÄɲ乤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¡¢Êѹ¹ÅÀ¤ò tar ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ
- uuencode ¤·¤ÆÁ÷¤ë¤«¡¢¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤ä
+ FreeBSD ¤ËÄɲ乤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¡¢Êѹ¹ÅÀ¤ò tar
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Þ¤È¤á¤ÆÁ÷¤ë¤«¡¢¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤ä
FTP ¥µ¥¤¥È¤Ø¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
web ¤ä FTP ¥µ¥¤¥È¤¬ÍøÍѤǤ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Å¬ÀÚ¤Ê FreeBSD
¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç狼¤½¤ÎÊѹ¹¤ò¤ª¤¯¥µ¥¤¥È¤òÄ󶡤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦Íê¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
More information about the svn-doc-all
mailing list