svn commit: r47930 - in head/ja_JP.eucJP/books/handbook: mail mirrors

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Wed Dec 30 15:55:14 2015
New Revision: 47930
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47930

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r18962 -> r20171	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mail/chapter.xml
  	r47728 -> r47746	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mail/chapter.xml
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mail/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mail/chapter.xml	Wed Dec 30 11:57:26 2015	(r47929)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mail/chapter.xml	Wed Dec 30 15:55:14 2015	(r47930)
@@ -1142,7 +1142,8 @@ MX	10 hub.FreeBSD.org	; ¥á¡¼¥ë¥Û¥¹¥È</pr
     <para>FreeBSD ¤È¤È¤â¤Ë½Ð²Ù¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
       <application>sendmail</application> ¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢
       ¥µ¥¤¥È¤¬¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËľÀÜÀܳ¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤·¤ÆÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-      UUCP ·Ðͳ¤Ç¥á¡¼¥ë¤ò¸ò´¹¤·¤¿¤¤¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢Â¾¤Ë¤â
+      UUCP ·Ðͳ¤Ç¥á¡¼¥ë¤ò¸ò´¹¤·¤¿¤¤¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢
+      ¾¤Î <application>sendmail</application>
       ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£</para>
 
     <para><filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>
@@ -1155,7 +1156,8 @@ MX	10 hub.FreeBSD.org	; ¥á¡¼¥ë¥Û¥¹¥È</pr
       °Ê²¼¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
 
     <para>¤â¤·¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥½¡¼¥¹¤È¤È¤â¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
-      sendmail ¤ÎÀßÄêºàÎÁ¤Ïʬ³ä¤µ¤ì¤¿¸ÄÊ̤Υ½¡¼¥¹ tarball ¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+      <application>sendmail</application>
+      ¤ÎÀßÄêºàÎÁ¤Ïʬ³ä¤µ¤ì¤¿¸ÄÊ̤Υ½¡¼¥¹ tarball ¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
       FreeBSD ¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤¬Æþ¤Ã¤¿ CDROM ¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/src</userinput>
@@ -1164,7 +1166,7 @@ MX	10 hub.FreeBSD.org	; ¥á¡¼¥ë¥Û¥¹¥È</pr
     <para>¤ÈŸ³«¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ (Ÿ³«¤·¤Æ¤â¤¿¤Ã¤¿¿ôÉ´ KB ÄøÅ٤Ǥ¹)¡£
       <filename>cf</filename> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î
       <filename>README</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
-      m4 ¤Ë¤è¤ëÀßÄê¤Î´ðËÜŪ¤Ê¼ê°ú¤È¤·¤ÆÌò¤ËΩ¤Ä¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+      &man.m4.1; ¤Ë¤è¤ëÀßÄê¤Î´ðËÜŪ¤Ê¼ê°ú¤È¤·¤ÆÌò¤ËΩ¤Ä¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
 
     <para>UUCP ÇÛÁ÷¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î°ìÈ֤褤ÊýË¡¤Ï
       <literal>mailertable</literal> µ¡Ç½¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
@@ -1253,9 +1255,10 @@ if-bus.UUCP                   uucp-dom:i
 
     <para>¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëÁ°¤Ë DBM
       ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹·Á¼°¤ËÊÑ´¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-      ¤³¤ì¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ï mailertable
+      ¤³¤ì¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ï <filename>mailertable</filename>
       ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀèƬ¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-      mailertable ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¤¤¤Ä¤â¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+      <filename>mailertable</filename>
+      ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¤¤¤Ä¤â¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
 
     <para>ºÇ¸å¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹: ¤â¤·¡¢
       ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥á¡¼¥ë¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤¬¤¦¤Þ¤¯Æ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤È¤­¤Ï
@@ -1306,7 +1309,9 @@ parse            returns: $# uucp-dom $@
       <application>fetchmail</application> ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢
       ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¿¤¯¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤è¤¤ÁªÂò»è¤Ç¤¹¡£
       Ä̾¤¢¤Ê¤¿¤Î ISP ¤Ï POP3 ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-      ¤¢¤Ê¤¿¤¬ user-PPP ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¼¡¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò
+      ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢<package>mail/fetchmail</package>
+      package ¤Þ¤¿¤Ï Ports Collection ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+      ¤¢¤Ê¤¿¤¬  ¥æ¡¼¥¶ PPP ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¼¡¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò
       <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename> ¤ËÄɲ乤뤳¤È¤Ç¡¢
       ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤¬³ÎΩ¤·¤¿¤È¤­¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¥á¡¼¥ë¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
 

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml	Wed Dec 30 11:57:26 2015	(r47929)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml	Wed Dec 30 15:55:14 2015	(r47930)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r47728
+     Original revision: r47746
      $FreeBSD$
 -->
 <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"