svn commit: r47915 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking
Bjoern Heidotting
bhd at FreeBSD.org
Mon Dec 28 19:54:50 UTC 2015
Author: bhd
Date: Mon Dec 28 19:54:49 2015
New Revision: 47915
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47915
Log:
- Fix some screen examples
- Use <package> instead of <filename role="package">
Modified:
head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Mon Dec 28 16:56:33 2015 (r47914)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Mon Dec 28 19:54:49 2015 (r47915)
@@ -1513,7 +1513,7 @@ wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNIN
der Nameserver manuell festgelegt werden:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>route add default <replaceable>your_default_router</replaceable></userinput>
- &prompt.root; <userinput>echo "nameserver <replaceable>your_DNS_server</replaceable>" >> /etc/resolv.conf</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>echo "nameserver <replaceable>your_DNS_server</replaceable>" >> /etc/resolv.conf</userinput></screen>
</sect5>
<sect5 xml:id="network-wireless-wpa-eap-tls">
@@ -3975,15 +3975,10 @@ BEGEMOT-BRIDGE-MIB::begemotBridgeDefault
Schnittstelle mit der <acronym>IP</acronym>-Adresse
<replaceable>10.0.0.3/24</replaceable>:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig
-<replaceable>fxp0</replaceable> up</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>fxp1</replaceable>
-up</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>fxp0</replaceable> up</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>fxp1</replaceable> up</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 create </userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 up laggproto lacp laggport
-<replaceable>fxp0</replaceable> laggport
-<replaceable>fxp1</replaceable>
-<replaceable>10.0.0.3/24</replaceable></userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 up laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.3/24</replaceable></userinput></screen>
<para>Überprüfen Sie den Status der virtuellen
Schnittstelle:</para>
@@ -4053,15 +4048,10 @@ ifconfig_<literal>lagg0</literal>="laggp
<acronym>IP</acronym>-Adresse
<replaceable>10.0.0.15/24</replaceable> zugewiesen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig
-<replaceable>fxp0</replaceable> up</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>fxp1</replaceable>
-up</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>fxp0</replaceable> up</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>fxp1</replaceable> up</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 create</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 up laggproto failover laggport
-<replaceable>fxp0</replaceable> laggport
-<replaceable>fxp1</replaceable>
-<replaceable>10.0.0.15/24</replaceable></userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 up laggproto failover laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable></userinput></screen>
<para>Die virtuelle Schnittstelle sollte in etwa so
aussehen:</para>
@@ -4126,12 +4116,12 @@ ifconfig_<literal>lagg0</literal>="laggp
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>bge0</replaceable></userinput>
bge0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500
- options=19b<RXCSUM,TXCSUM,VLAN_MTU,VLAN_HWTAGGING,VLAN_HWCSUM,TSO4>
- ether 00:21:70:da:ae:37
- inet6 fe80::221:70ff:feda:ae37%bge0 prefixlen 64 scopeid 0x2
- nd6 options=29<PERFORMNUD,IFDISABLED,AUTO_LINKLOCAL>
- media: Ethernet autoselect (1000baseT <full-duplex>)
- status: active</screen>
+ options=19b<RXCSUM,TXCSUM,VLAN_MTU,VLAN_HWTAGGING,VLAN_HWCSUM,TSO4>
+ ether 00:21:70:da:ae:37
+ inet6 fe80::221:70ff:feda:ae37%bge0 prefixlen 64 scopeid 0x2
+ nd6 options=29<PERFORMNUD,IFDISABLED,AUTO_LINKLOCAL>
+ media: Ethernet autoselect (1000baseT <full-duplex>)
+ status: active</screen>
<para>Ersetzen Sie <replaceable>bge0</replaceable> durch den
Namen der Ethernet-Schnittstelle des Systems. Die
@@ -4141,16 +4131,12 @@ bge0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING
<acronym>MAC</acronym>-Adresse der zugrunde liegenden
drahtlosen Schnittstelle:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig
-<replaceable>iwn0</replaceable> ether
-<replaceable>00:21:70:da:ae:37</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>iwn0</replaceable> ether <replaceable>00:21:70:da:ae:37</replaceable></userinput></screen>
<para>Starten Sie die drahtlose Schnittstelle, aber ohne
eine <acronym>IP</acronym>-Adresse zu setzen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev
-<replaceable>iwn0</replaceable> ssid
-<replaceable>my_router</replaceable> up</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev <replaceable>iwn0</replaceable> ssid <replaceable>my_router</replaceable> up</userinput></screen>
<para>Stellen Sie sicher, dass die
<replaceable>bge0</replaceable>-Schnittstelle aktiv ist.
@@ -4158,11 +4144,9 @@ bge0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING
<replaceable>bge0</replaceable> als Master und
<replaceable>wlan0</replaceable> als Failover:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig
-<replaceable>bge0</replaceable> up</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>bge0</replaceable> up</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 create</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 up laggproto failover laggport
-<replaceable>bge0</replaceable> laggport wlan0</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 up laggproto failover laggport <replaceable>bge0</replaceable> laggport wlan0</userinput></screen>
<para>Die virtuelle Schnittstelle sollte in etwa so
aussehen:</para>
@@ -4415,8 +4399,7 @@ DHCP"</programlisting>
herunterladen können, der über <acronym>PXE</acronym>
bereitgestellt wird:</para>
- <screen>
-&prompt.root; <userinput>tftp localhost</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>tftp localhost</userinput>
tftp> <userinput>get FreeBSD/install/boot/pxeboot</userinput>
Received 264951 bytes in 0.1 seconds
</screen>
@@ -4480,13 +4463,10 @@ Received 264951 bytes in 0.1 seconds
Verzeichnisse über Speicher-Dateisysteme (memory backed file
system) einbinden.</para>
- <screen>
-&prompt.root; <userinput>chroot ${NFSROOTDIR}</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>chroot ${NFSROOTDIR}</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir -p conf/base</userinput>
-&prompt.root; <userinput>tar -c -v -f conf/base/etc.cpio.gz --format cpio
---gzip etc</userinput>
-&prompt.root; <userinput>tar -c -v -f conf/base/var.cpio.gz --format cpio
---gzip var</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>tar -c -v -f conf/base/etc.cpio.gz --format cpio --gzip etc</userinput>
+&prompt.root; <userinput>tar -c -v -f conf/base/var.cpio.gz --format cpio --gzip var</userinput></screen>
</sect2>
<sect2 xml:id="network-pxe-setting-up-dhcp">
@@ -4570,8 +4550,7 @@ host corbieres {
<para>Starten Sie anschließend den
<acronym>DHCP</acronym>-Dienst:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>service isc-dhcpd
-start</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service isc-dhcpd start</userinput></screen>
</sect2>
<!--
@@ -4808,9 +4787,8 @@ cd /usr/src/etc; make distribution</prog
<procedure>
<step>
- <para>Benutzen Sie den <filename
- role="package">net/wireshark</filename> Port um
- Fehler im Netzwerkverkehr während des Bootvorgangs
+ <para>Benutzen Sie den <package>net/wireshark</package> Port
+ um Fehler im Netzwerkverkehr während des Bootvorgangs
von <acronym>PXE</acronym> zu finden. Der
Bootvorgang wird im folgenden Diagramm schematisch
dargestellt.</para>
@@ -4901,8 +4879,7 @@ Received 264951 bytes in 0.1 seconds</sc
<filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf</filename>
wie folgt testen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t nfs 192.168.0.1:/b
-/tftpboot/FreeBSD/install /mnt</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t nfs 192.168.0.1:/b/tftpboot/FreeBSD/install /mnt</userinput></screen>
</step>
</procedure>
</sect2>
@@ -5850,8 +5827,7 @@ class="ipaddress">192.168.1.51</systemit
<acronym>IP</acronym>-Adresse wieder an den Master-Server
zurückzugeben:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig em0 vhid 1 state
-backup</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig em0 vhid 1 state backup</userinput></screen>
<para>An dieser Stelle muss entweder das Netzwerk neu gestartet,
oder die Maschine neu gebootet werden, um
@@ -5883,8 +5859,7 @@ backup</userinput></screen>
<para>Die <acronym>CARP</acronym>-Schnittstellen selbst können
mittels &man.ifconfig.8; erstellt werden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig carp0
-create</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig carp0 create</userinput></screen>
<para>Konfigurieren Sie Hostnamen,
<acronym>IP</acronym>-Management-Adresse, die gemeinsam
More information about the svn-doc-all
mailing list