svn commit: r47890 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Sat Dec 19 15:34:19 UTC 2015
Author: ryusuke
Date: Sat Dec 19 15:34:17 2015
New Revision: 47890
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47890
Log:
- Merge the following from the English version:
r27981 -> r33365 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.xml Sat Dec 19 00:44:24 2015 (r47889)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.xml Sat Dec 19 15:34:17 2015 (r47890)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: 1.65
+ Original revision: r33365
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="boot">
@@ -564,6 +564,202 @@ boot:</screen>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
+
+ <sect3 xml:id="boot-splash">
+ <info><title>µ¯Æ°»þ¤Î¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó</title>
+ <authorgroup>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Joseph J.</firstname>
+ <surname>Barbish</surname>
+ </personname>
+ <contrib>´ó¹Æ: </contrib>
+ </author>
+ </authorgroup>
+ </info>
+
+ <para>¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ï¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Ö¡¼¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÈæ¤Ù¡¢
+ ¥Ó¥¸¥å¥¢¥ëŪ¤Ë¤è¤êÌ¥ÎÏŪ¤Ê²èÌ̤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î²èÌ̤ϡ¢¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤Þ¤¿¤Ï X
+ ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬½Ð¤ë¤Þ¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>&os; ¤Ë¤Ï¡¢2 ¤Ä¤Î´ðËܴĶ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢¥ì¥¬¥·¡¼¤Ê¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó´Ä¶¤Ç¤¹¡£
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Îµ¯Æ°¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢
+ ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ 2 ¤ÄÌܤδĶ¤Ï¡¢X11 ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë´Ä¶¤Ç¤¹¡£<link
+ linkend="x-install">X11</link> ¤È
+ <application>GNOME</application>,
+ <application>KDE</application> ¤Þ¤¿¤Ï
+ <application>XFce</application> ¤Î¤è¤¦¤Ê <link
+ linkend="x11-wm">¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶</link>
+ ¤Î¤É¤ì¤«¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¡¢
+ <command>startx</command> ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç X11
+ ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤¬µ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢
+ ÅÁÅýŪ¤Ê¥Æ¥¥¹¥È¥Ù¡¼¥¹¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤è¤ê¡¢
+ X11 ¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤¬¹¥¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ &xorg; ¤Î <application>XDM</application>,
+ <application>GNOME</application> ¤Î
+ <application>gdm</application> ¤ª¤è¤Ó
+ <application>KDE</application> ¤Î
+ <application>kdm</application> ¤Î¤è¤¦¤Ê
+ (¤½¤·¤Æ Ports Collection ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë²Äǽ¤Ê¾¤Î)
+ ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¡¢
+ ´ðËÜŪ¤Ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢
+ ¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
+ ¥í¥°¥¤¥ó¸å¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤ò¥æ¡¼¥¶¤ËÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î´Ä¶¤Ç¤Ï¡¢
+ ¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ï¡¢
+ ¥Ö¡¼¥È»þ¤Î¸¡½Ð·ë²Ì¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ä¡¢
+ ¥¿¥¹¥¯¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¡¢
+ ¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç±£¤·¤Þ¤¹¡£
+ X11 ¤Î´Ä¶¤Ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥Ó¥¸¥å¥¢¥ëŪ¤Ë¤è¤ê¤¤ì¤¤¤Ê
+ (µsoft; &windows; ¤Þ¤¿¤Ï¡¢Èó unix ·¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à)
+ ¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¤Ë»÷¤¿¤è¤¦¤Ê¡¢¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¤ò·Ð¸³¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <sect4 xml:id="boot-splash-function">
+ <title>¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¹¥¯¥ê¡¼¥óµ¡Ç½</title>
+
+ <para>¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¹¥¯¥ê¡¼¥óµ¡Ç½¤Ï¡¢
+ 256 ¿§¤Î¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥× (<filename>.bmp</filename>) ¤Þ¤¿¤Ï
+ ZSoft <acronym>PCX</acronym> (<filename>.pcx</filename>)
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Î¤ßÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤µ¤é¤Ë¡¢É¸½à¤Î VGA ¥¢¥À¥×¥¿¤ÇÆ°¤«¤¹¤Ë¤Ï¡¢
+ ¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï 320x200
+ ¥Ô¥¯¥»¥ë°Ê²¼¤Î²òÁüÅ٤Ǥ¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>(ºÇÂç²òÁüÅÙ 1024x768 ¥Ô¥¯¥»¥ë¤Þ¤Ç¤Î)
+ ¤â¤¦¾¯¤·Â礤ʥ¤¥á¡¼¥¸¤ò»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢&os; ¤Ë
+ <acronym>VESA</acronym> ¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£
+ µ¯Æ°»þ¤Ë <acronym>VESA</acronym> ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÆɤ߹þ¤à¤«¡¢
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë
+ <literal>VESA</literal> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÄɲ䷤ơ¢
+ ¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ (<xref
+ linkend="kernelconfig"/> ¤ò»²¾È) ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç͸ú¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ <acronym>VESA</acronym> ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ë¤è¤ê¡¢
+ ¥Õ¥ë¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ç¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤òɽ¼¨¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ï¡¢µ¯Æ°¥×¥í¥»¥¹¤Î´Ö¡¢
+ ²èÌ̤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
+ ¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤«¤é²¿¤«¤Î¥¡¼¤ò²¡¤¹¤³¤È¤Ç¡¢
+ ¤¤¤Ä¤Ç¤â¤ä¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ï¡¢
+ X11 ¤Î³°¤Ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ °ìÄê´ü´Ö»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢
+ ²èÌ̤¬¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ËÊѤï¤ê¡¢
+ ¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¶¯¤µ¤¬¡¢ÌÀ¤ë¤¯¤«¤é°Å¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËÊѲ½¤·¡¢
+ ¤½¤ì¤¬·«¤êÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó
+ (¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥»¡¼¥Ð) ¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤Ï¡¢
+ <filename>/etc/rc.conf</filename> ¤Ë
+ <literal>saver=</literal> ¹Ô¤òÄɲ乤뤳¤È¤ÇÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ <literal>saver=</literal> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
+ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ó¥ë¥È¥¤¥ó¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥»¡¼¥Ð¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
+ Áª¤Ö¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+ ´°Á´¤Ê°ìÍ÷¤Ï¡¢&man.splash.4; ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥»¡¼¥Ð¡¼¤Ï
+ <quote>warp</quote> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+ <filename>/etc/rc.conf</filename> ¤Ç»ØÄꤹ¤ë
+ <literal>saver=</literal> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
+ ¤Ï²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ë¤Î¤ß ŬÍѤµ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ X11 ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+
+ <para>¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ò͸ú¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢µ¯Æ°»þ¤Ë¤Ï¡¢
+ ¥Ö¡¼¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤ä¡¢
+ ¥¿¥¤¥à¥¦¥§¥¤¥È¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ê¤É¤Î¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para><link
+ xlink:href="http://artwork.freebsdgr.org/node/3/">http://artwork.freebsdgr.org</link>
+ ¤Î¥®¥ã¥é¥ê¤«¤é¡¢
+ ¥µ¥ó¥×¥ë¤Î¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ <filename
+ role="package">sysutils/bsd-splash-changer</filename>
+ port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¡¢
+ µ¯Æ°»þ¤Ë¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤«¤é¥é¥ó¥À¥à¤Ë°ìË礬ÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 xml:id="boot-splash-enable">
+ <title>¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¹¥¯¥ê¡¼¥óµ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë</title>
+
+ <para>¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó (<filename>.bmp</filename>) ¤Þ¤¿¤Ï
+ (<filename>.pcx</filename>) ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
+ <filename class="directory">/boot</filename>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÃÖ¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Î²òÁüÅÙ
+ (256 ¿§¡¢320x200 ¥Ô¥¯¥»¥ë°Ê²¼) ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ °Ê²¼¤ò´Þ¤à¤è¤¦¤Ë
+ <filename>/boot/loader.conf</filename> ¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <programlisting>splash_bmp_load="YES"
+bitmap_load="YES"
+bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bmp</replaceable>"</programlisting>
+
+ <para>1024x768 ¥Ô¥¯¥»¥ë¤Þ¤Ç¤Î¡¢¤è¤êÂ礤ʥӥǥª²òÁüÅ٤ξì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ °Ê²¼¤ò´Þ¤à¤è¤¦¤Ë <filename>/boot/loader.conf</filename>
+ ¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <programlisting>vesa_load="YES"
+splash_bmp_load="YES"
+bitmap_load="YES"
+bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bmp</replaceable>"</programlisting>
+
+ <para>¾å¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ë
+ <filename><replaceable>/boot/splash.bmp</replaceable></filename>
+ ¤ò»È¤¦¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <acronym>PCX</acronym> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢
+ °Ê²¼¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤Þ¤¿¡¢²òÁüÅ٤ˤè¤Ã¤Æ¤Ï
+ <literal>vesa_load="YES"</literal> ¹Ô¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <programlisting>splash_pcx_load="YES"
+bitmap_load="YES"
+bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.pcx</replaceable>"</programlisting>
+
+ <para>¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¾åµ¤Î¤è¤¦¤Ê
+ <quote>splash</quote> ¤Ë¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ <acronym>BMP</acronym> ¤Þ¤¿¤Ï <acronym>PCX</acronym> ·Á¼°¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ <filename><replaceable>splash_640x400</replaceable>.bmp</filename>
+ ¤ä <filename><replaceable>blue_wave</replaceable>.pcx</filename>
+ ¤È¤¤¤Ã¤¿Ì¾Á°¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+
+ <para>¾¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Á¤½¤¦¤Ê <filename>loader.conf</filename>
+ ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°Ê²¼¤Ç¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><literal>beastie_disable="YES"</literal></term>
+
+ <listitem>
+ <para>¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò½ü¤¡¢
+ ¥Ö¡¼¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¥Ö¡¼¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤Î²èÌ̤ÏÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ ¥¿¥¤¥à¥¦¥§¥¤¥È¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¡¢
+ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÂбþ¤¹¤ë¥Ö¡¼¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><literal>loader_logo="beastie"</literal></term>
+
+ <listitem>
+ <para>¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
+ ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¤è¤¦¤Ë¥«¥é¡¼¤Î beastie ¥í¥´¤È¶¦¤Ë¡¢
+ ¥Ö¡¼¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤Î±¦Â¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëñ¸ì
+ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï <quote>&os;</quote>) ¤òÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+
+ <para>¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢&man.splash.4;,
+ &man.loader.conf.5; ¤ª¤è¤Ó &man.vga.4;
+ ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </sect4>
+ </sect3>
</sect2>
</sect1>
More information about the svn-doc-all
mailing list