svn commit: r47837 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks
Bjoern Heidotting
bhd at FreeBSD.org
Wed Dec 9 18:47:25 UTC 2015
Author: bhd
Date: Wed Dec 9 18:47:23 2015
New Revision: 47837
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47837
Log:
Update to r44389:
Recover lost <replaceable> tags.
While here, fix some broken command line examples.
Modified:
head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml Wed Dec 9 15:45:15 2015 (r47836)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml Wed Dec 9 18:47:23 2015 (r47837)
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.xml,v 1.187 2012/04/26 19:32:48 bcr Exp $
- basiert auf: r44324
+ basiert auf: r44389
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="disks">
<info><title>Speichermedien</title>
@@ -587,8 +587,8 @@ add path 'da*' mode 0660 group operator<
<replaceable>usergroup</replaceable> durch die primäre
Gruppe des Benutzers ersetzen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /mnt/username</userinput>
- &prompt.root; <userinput>chown username:usergroup /mnt/username</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /mnt/<replaceable>username</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>chown <replaceable>username</replaceable>:<replaceable>usergroup</replaceable> /mnt/<replaceable>username</replaceable></userinput></screen>
<para>Wenn Sie nun beispielsweise einen
<acronym>USB</acronym>-Stick
@@ -597,7 +597,7 @@ add path 'da*' mode 0660 group operator<
einem FAT-Dateisystem formatiert, können Sie es mit dem
folgenden Befehl in den Verzeichnisbaum einhängen:</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>mount -t msdosfs -o -m=644,-M=755 /dev/da0s1 /mnt/username</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>mount -t msdosfs -o -m=644,-M=755 /dev/da0s1 /mnt/<replaceable>username</replaceable></userinput></screen>
<para>Bevor das Gerät entfernt werden kann,
<emphasis>muss</emphasis> es abgehängt werden. Nach
@@ -722,9 +722,7 @@ umass0: detached</screen>
das ein Abbild eines Verzeichnisbaumes ist. Die einfachste
Anwendung ist:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>mkisofs -o
-<replaceable>imagefile.iso</replaceable> <replaceable>/path/to/tree</replaceable>
-</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mkisofs -o <replaceable>imagefile.iso</replaceable> <replaceable>/path/to/tree</replaceable></userinput></screen>
<indexterm>
<primary>Dateisysteme</primary>
@@ -814,7 +812,7 @@ umass0: detached</screen>
<filename>/usr/sbin/burncd</filename> installiert. Da es
nicht viele Optionen hat, ist es leicht zu benutzen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>burncd -f cddevice data imagefile.iso fixate</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>burncd -f <replaceable>cddevice</replaceable> data <replaceable>imagefile.iso</replaceable> fixate</userinput></screen>
<para>Dieses Kommando brennt eine Kopie von
<replaceable>imagefile.iso</replaceable> auf das Gerät
@@ -847,7 +845,7 @@ umass0: detached</screen>
ist die grundlegende Anwendung einfach. Ein ISO 9660-Image
wird wie folgt erstellt:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cdrecord dev=device imagefile.iso</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cdrecord dev=<replaceable>device</replaceable> <replaceable>imagefile.iso</replaceable></userinput></screen>
<para>Der Knackpunkt in der Benutzung von
<command>cdrecord</command> besteht darin, das richtige
@@ -918,7 +916,7 @@ scsibus1:
schreiben Sie mit <command>cdrecord</command> auf eine
leere <acronym>CD</acronym>:</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>cdrecord -v dev=2,0 -dao -useinfo *.wav</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>cdrecord -v dev=<replaceable>2,0</replaceable> -dao -useinfo *.wav</userinput></screen>
<para>Das Argument von <option>dev</option> gibt das
verwendete Gerät an, das wie in <xref linkend="cdrecord"/>
@@ -945,7 +943,8 @@ scsibus1:
<para>Der
<acronym>ATAPI</acronym>-<acronym>CD</acronym>-Treiber
stellt die einzelnen Stücke der <acronym>CD</acronym>
- über die Dateien <filename>/dev/acddtnn</filename>,
+ über die Dateien
+ <filename>/dev/acd<replaceable>d</replaceable>t<replaceable>nn</replaceable></filename>,
zur Verfügung. <replaceable>d</replaceable> bezeichnet
die Laufwerksnummer und <replaceable>nn</replaceable> ist
die Nummer des Stücks. Die Nummer ist immer zweistellig,
@@ -991,7 +990,7 @@ scsibus1:
sich um Audio-Daten handelt und dass <command>burncd</command>
das Medium am Ende fixieren soll:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>burncd -f /dev/acd0 audio track1.cdr track2.cdr ... fixate</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>burncd -f <replaceable>/dev/acd0</replaceable> audio track1.cdr track2.cdr <replaceable>...</replaceable> fixate</userinput></screen>
</step>
</procedure>
</sect2>
@@ -1036,7 +1035,7 @@ scsibus1:
<filename>/mnt</filename> einhängen wollen, führen Sie
folgenden Befehl aus:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t cd9660 /dev/cd0 /mnt</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t cd9660 <replaceable>/dev/cd0</replaceable> /mnt</userinput></screen>
<para>Ersetzen Sie <filename>/dev/cd0</filename> durch den
Gerätenamen des <acronym>CD</acronym>-Gerätes. Die Angabe von
@@ -1196,8 +1195,7 @@ cd0: Attempt to query device size failed
<filename>/mnt</filename> einzuhängen, geben Sie folgendes
ein:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t cd9660 <replaceable>/dev
-/cd0</replaceable> /mnt</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t cd9660 <replaceable>/dev/cd0</replaceable> /mnt</userinput></screen>
<para>Die <acronym>SCSI</acronym>-Adresse des Brenners können
Sie als <systemitem class="username">root</systemitem> wie
@@ -1354,8 +1352,7 @@ cd0: Attempt to query device size failed
DVD+R oder eine DVD-R brennen wollen, benutzen Sie
das nachstehende Kommando:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -dvd-compat -Z <replaceable>/dev
-/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/data</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -dvd-compat -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/data</replaceable></userinput></screen>
<para>In diesem Beispiel wird <option>-J -R</option> an
&man.mkisofs.8; durchgereicht und dient zum Erstellen
@@ -1376,8 +1373,7 @@ cd0: Attempt to query device size failed
beispielsweise <replaceable>imagefile.iso</replaceable>,
verwenden Sie:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -dvd-compat -Z <replaceable>/dev
-/cd0</replaceable>=<replaceable>imagefile.iso</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -dvd-compat -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable>=<replaceable>imagefile.iso</replaceable></userinput></screen>
<para>Die Schreibgeschwindigkeit hängt von den
verwendeten Medium sowie dem verwendeten Gerät ab
@@ -1403,15 +1399,13 @@ cd0: Attempt to query device size failed
<para>Um diese Art von ISO-Datei zu erstellen:</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>mkisofs -R -J -udf -iso-level 3 -o
-<replaceable>imagefile.iso</replaceable> <replaceable>/path/to/data</replaceable>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>mkisofs -R -J -udf -iso-level 3 -o <replaceable>imagefile.iso</replaceable> <replaceable>/path/to/data</replaceable>
</userinput></screen>
<para>Um Daten direkt auf eine DVD zu brennen, geben Sie den
folgenden Befehl ein:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -dvd-compat -udf -iso-level 3 -Z
-<replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/data</replaceable>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -dvd-compat -udf -iso-level 3 -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/data</replaceable>
</userinput></screen>
<para>Wenn ein ISO-Abbild bereits große Dateien enthält, sind
@@ -1451,8 +1445,7 @@ cd0: Attempt to query device size failed
<filename>/path/to/video</filename> liegen, kann das folgende
Kommando verwendet werden, um ein DVD-Video zu brennen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable>
--dvd-video <replaceable>/path/to/video</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -dvd-video <replaceable>/path/to/video</replaceable></userinput></screen>
<para><option>-dvd-video</option> wird an &man.mkisofs.8;
weitergereicht, um die Datei-Hierarchie für ein DVD-Video zu
@@ -1478,8 +1471,7 @@ cd0: Attempt to query device size failed
<command>dvd+rw-format</command> zu nutzen, um die
<acronym>DVD+RW</acronym> zu formatieren:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>dvd+rw-format <replaceable>/dev
-/cd0</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>dvd+rw-format <replaceable>/dev/cd0</replaceable></userinput></screen>
<para>Dieser Vorgang muss nur einmal durchgeführt werden. Denken
Sie daran, dass nur neue DVD+RWs formatiert werden müssen.
@@ -1492,8 +1484,7 @@ cd0: Attempt to query device size failed
löschen. Überschreiben Sie einfach das vorige Dateisystem
indem Sie eine neue Session anlegen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable>
--J -R <replaceable>/path/to/newdata</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/newdata</replaceable></userinput></screen>
<para>Das <acronym>DVD+RW</acronym>-Format erlaubt es, Daten an
eine vorherige Aufnahme anzuhängen. Dazu wird eine neue
@@ -1506,8 +1497,7 @@ cd0: Attempt to query device size failed
einer vorher erstellten <acronym>DVD+RW</acronym>
hinzu:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -M <replaceable>/dev/cd0</replaceable>
--J -R <replaceable>/path/to/nextdata</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -M <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/nextdata</replaceable></userinput></screen>
<para>Wenn Sie eine <acronym>DVD+RW</acronym> erweitern,
verwenden Sie dieselben &man.mkisofs.8;-Optionen wie beim
@@ -1523,8 +1513,7 @@ cd0: Attempt to query device size failed
<para>Um das Medium zu löschen, verwenden Sie:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -Z <replaceable>/dev/
-cd0</replaceable>=<replaceable>/dev/zero</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable>=<replaceable>/dev/zero</replaceable></userinput></screen>
</sect2>
<sect2>
@@ -1551,8 +1540,7 @@ cd0</replaceable>=<replaceable>/dev/zero
<para>Der folgende Befehl löscht eine <acronym>DVD-RW</acronym>
im Sequential-Recording-Modus:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>dvd+rw-format -blank=full <replaceable>/dev/
-cd0</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>dvd+rw-format -blank=full <replaceable>/dev/cd0</replaceable></userinput></screen>
<note>
<para>Das vollständige Löschen mit
@@ -1564,8 +1552,7 @@ cd0</replaceable></userinput></screen>
<acronym>DVD-RW</acronym> im DAO-Modus zu brennen, benutzen
Sie das folgende Kommando:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -use-the-force-luke=dao -Z
-<replaceable>/dev/cd0</replaceable>=<replaceable>imagefile.iso</replaceable>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -use-the-force-luke=dao -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable>=<replaceable>imagefile.iso</replaceable>
</userinput></screen>
<para>Die Option <option>-use-the-force-luke=dao</option>
@@ -1583,8 +1570,7 @@ cd0</replaceable></userinput></screen>
Kommando wiefür die anderen
<acronym>DVD</acronym>-Formate:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable>
--J -R <replaceable>/path/to/data</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/data</replaceable></userinput></screen>
<para>Um weitere Daten zu einer Aufnahme hinzuzufügen, benutzen
Sie <option>-M</option> mit &man.growisofs.1;. Werden die
@@ -1603,14 +1589,12 @@ cd0</replaceable></userinput></screen>
<para>Benutzen sie das nachstehende Kommando, um den
Restricted-Overwrite-Modus einzustellen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>dvd+rw-format <replaceable>/dev
-/cd0</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>dvd+rw-format <replaceable>/dev/cd0</replaceable></userinput></screen>
<para>Das folgende Kommando stellt den Modus wieder auf
Sequential-Recording zurück:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>dvd+rw-format -blank=full <replaceable>/dev
-/cd0</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>dvd+rw-format -blank=full <replaceable>/dev/cd0</replaceable></userinput></screen>
</sect2>
<sect2>
@@ -1628,8 +1612,7 @@ cd0</replaceable></userinput></screen>
DVD+R, DVD-R oder <acronym>DVD-RW</acronym> im
Sequential-Recording-Modus:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -M <replaceable>/dev/cd0</replaceable>
--J -R <replaceable>/path/to/nextdata</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -M <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/nextdata</replaceable></userinput></screen>
<para>Wird dieses Kommando mit <acronym>DVD+RW</acronym>- oder
<acronym>DVD-RW</acronym>-Medien im Restricted-Overwrite-Modus
@@ -2071,7 +2054,7 @@ cd0</replaceable></userinput></screen>
<title>Das aktuelle Verzeichnis mit <command>tar</command>
sichern</title>
- <screen>&prompt.root; <userinput>tar czvf /tmp/mybackup.tgz .</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>tar czvf <replaceable>/tmp/mybackup.tgz</replaceable> .</userinput></screen>
</example>
<para>Um eine komplette Sicherung wiederherzustellen, wechseln
@@ -2086,7 +2069,7 @@ cd0</replaceable></userinput></screen>
<title>Wiederherstellung mit <command>tar</command> in das
aktuelle Verzeichnis</title>
- <screen>&prompt.root; <userinput>tar xzvf /tmp/mybackup.tgz</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>tar xzvf <replaceable>/tmp/mybackup.tgz</replaceable></userinput></screen>
</example>
<para>Es gibt dutzende Optionen, die in &man.tar.1; beschrieben
@@ -2146,7 +2129,7 @@ cd0</replaceable></userinput></screen>
<title>Das aktuelle Verzeichnis mit <command>pax</command>
sichern</title>
- <screen>&prompt.root; <userinput>pax -wf /tmp/mybackup.pax</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>pax -wf <replaceable>/tmp/mybackup.pax</replaceable> .</userinput></screen>
</example>
</sect2>
@@ -2307,8 +2290,8 @@ IMAGES/&rel2.current;/&os;-&rel2.current
<title>Einhängen eines existierenden Abbildes unter
&os;</title>
- <screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -f diskimage -u 0</userinput>
-&prompt.root; <userinput>mount /dev/md0 /mnt</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -f <replaceable>diskimage</replaceable> -u <replaceable>0</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/md<replaceable>0</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen>
</example>
<para>Ein neues Dateisystem-Abbild erstellen Sie mit
@@ -2318,17 +2301,17 @@ IMAGES/&rel2.current;/&os;-&rel2.current
<title>Erstellen eines dateibasierten Laufwerks mit
<command>mdconfig</command></title>
- <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=newimage bs=1k count=5k</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=<replaceable>newimage</replaceable> bs=1k count=<replaceable>5</replaceable>k</userinput>
5120+0 records in
5120+0 records out
-&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -f newimage -u 0</userinput>
-&prompt.root; <userinput>bsdlabel -w md0 auto</userinput>
-&prompt.root; <userinput>newfs md0a</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -f <replaceable>newimage</replaceable> -u <replaceable>0</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>bsdlabel -w md<replaceable>0</replaceable> auto</userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs md<replaceable>0</replaceable>a</userinput>
/dev/md0a: 5.0MB (10224 sectors) block size 16384, fragment size 2048
using 4 cylinder groups of 1.25MB, 80 blks, 192 inodes.
super-block backups (for fsck -b #) at:
160, 2720, 5280, 7840
-&prompt.root; <userinput>mount /dev/md0a /mnt</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/md<replaceable>0</replaceable>a <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>df /mnt</userinput>
Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on
/dev/md0a 4710 4 4330 0% /mnt</screen>
@@ -2354,12 +2337,11 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity
<example>
<title>Mit <command>mdmfs</command> ein dateibasiertes
Dateisystem erstellen</title>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=newimage bs=1k count=5k</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=<replaceable>newimage</replaceable> bs=1k count=<replaceable>5</replaceable>k</userinput>
5120+0 records in
5120+0 records out
-&prompt.root; <userinput>mdmfs -F newimage -s 5m md0 /mnt</userinput>
-&prompt.root; <userinput>df /mnt</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mdmfs -F <replaceable>newimage</replaceable> -s <replaceable>5</replaceable>m md<replaceable>0</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>df <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on
/dev/md0 4718 4 4338 0% /mnt</screen>
</example>
@@ -2393,15 +2375,15 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity
<title>Erstellen eines speicherbasierten Laufwerks mit
<command>mdconfig</command></title>
- <screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t swap -s 5m -u 1</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t swap -s <replaceable>5</replaceable>m -u <replaceable>1</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>newfs -U md1</userinput>
/dev/md1: 5.0MB (10240 sectors) block size 16384, fragment size 2048
using 4 cylinder groups of 1.27MB, 81 blks, 192 inodes.
with soft updates
super-block backups (for fsck -b #) at:
160, 2752, 5344, 7936
-&prompt.root; <userinput>mount /dev/md1 /mnt</userinput>
-&prompt.root; <userinput>df /mnt</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/md<replaceable>1</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>df <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on
/dev/md1 4718 4 4338 0% /mnt</screen>
</example>
@@ -2409,10 +2391,9 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity
<example>
<title>Erstellen eines speicherbasierten Laufwerks mit
<command>mdmfs</command></title>
- <screen>&prompt.root; <userinput>mdmfs -s 5m md2 /mnt</userinput>
-&prompt.root; <userinput>df /mnt</userinput>
-&prompt.root; <userinput>df /mnt</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mdmfs -s <replaceable>5</replaceable>m md<replaceable>2</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>df <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on
/dev/md2 4846 2 4458 0% /mnt</screen>
</example>
@@ -2433,7 +2414,7 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity
<para>Alle von <filename>/dev/md4</filename> belegten Ressourcen
werden mit dem nachstehenden Kommando freigegeben:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -d -u 4</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -d -u <replaceable>4</replaceable></userinput></screen>
<para>Informationen zu eingerichteten &man.md.4;-Geräten werden
mit <command>mdconfig -l</command> angezeigt.</para>
@@ -2449,8 +2430,6 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity
</info>
-
-
<indexterm>
<primary>Schnappschüsse</primary>
<secondary>von Dateisystemen</secondary>
@@ -2914,7 +2893,7 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity
<xref linkend="disks-adding"/> beschrieben. Im Beispiel
verwenden wir die Partition <filename>/dev/ad4s1c</filename>.
Die Gerätedateien
- <filename>/dev/ad0s1*</filename>
+ <filename>/dev/ad0s1<replaceable>*</replaceable></filename>
sind Standard-Partitionen des &os;-Systems.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ls /dev/ad*</userinput>
@@ -3258,8 +3237,8 @@ device crypto</programlisting>
Daten der Schlüsseldatei aus
<filename>/dev/random</filename> geschützt.
Die Sektorgröße des Providers
- <filename>/dev/da2.eli</filename> beträgt
- 4 KB.</para>
+ <filename>/dev/<replaceable>da2</replaceable>.eli</filename>
+ beträgt 4 KB.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/random of=/root/da2.key bs=64 count=1</userinput>
&prompt.root; <userinput>geli init -s 4096 -K /root/da2.key /dev/da2</userinput>
@@ -3410,8 +3389,7 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</pr
löschen, bevor Sie fortfahren. Führen Sie folgenden Befehl aus,
um die Swap-Partition mit Zufallsdaten zu überschreiben:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/random of=/dev
-/<replaceable>ad0s1b</replaceable> bs=1m</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/random of=/dev/<replaceable>ad0s1b</replaceable> bs=1m</userinput></screen>
<sect2>
<title>Den Auslagerungsspeicher mit &man.gbde.8;
@@ -3732,17 +3710,17 @@ Device 1K-blocks Used Av
<literal>primary</literal>-<literal>secondary</literal> mittels
<acronym>HAST</acronym> konfiguriert, um Daten zwischen diesen beiden
auszutauschen. Die Knoten werden als
- <literal>hasta</literal> mit der IP-Adresse
+ <literal><replaceable>hasta</replaceable></literal> mit der IP-Adresse
<replaceable>172.16.0.1</replaceable> und
- <literal>hastb</literal> mit der IP-Adresse
+ <literal><replaceable>hastb</replaceable></literal> mit der IP-Adresse
<replaceable>172.16.0.2</replaceable> bezeichnet. Beide Knoten
besitzen eine dedizierte Festplatte
- <filename>/dev/ad6</filename> mit der
+ <filename>/dev/<replaceable>ad6</replaceable></filename> mit der
gleichen Grösse für den <acronym>HAST</acronym>-Betrieb.
Der <acronym>HAST</acronym>-Pool, manchmal auch Ressource
genannt, oder der GEOM-Provider in
<filename>/dev/hast/</filename> wird als
- <filename>test</filename> bezeichnet.</para>
+ <filename><replaceable>test</replaceable></filename> bezeichnet.</para>
<para>Die Konfiguration von <acronym>HAST</acronym> wird in
<filename>/etc/hast.conf</filename> vorgenommen. Diese Datei sollte
@@ -3831,10 +3809,10 @@ Device 1K-blocks Used Av
<literal>dirty</literal>-Bereiche 0 Bytes betragen.</para>
<para>Der nächste Schritt ist, ein Dateisystem auf dem
- <filename>/dev/hast/test</filename> GEOM-Provider anzulegen
+ <filename>/dev/hast/<replaceable>test</replaceable></filename> GEOM-Provider anzulegen
und dieses ins System einzuhängen. Dies muss auf dem
<literal>primary</literal>-Knoten durchgeführt werden, da
- <filename>/dev/hast/test</filename> nur auf dem
+ <filename>/dev/hast/<replaceable>test</replaceable></filename> nur auf dem
<literal>primary</literal>-Knoten erscheint. Die Erstellung
des Dateisystems kann ein paar Minuten dauern, abhängig von
der Größe der Festplatte:</para>
More information about the svn-doc-all
mailing list