svn commit: r47208 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Wed Aug 12 16:29:59 2015
New Revision: 47208
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47208

Log:
  Update to r43447:
  Add instructions for users to determine whether their kernel supports
  quotas.
  
  Approved by:	bcr (mentor)

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Wed Aug 12 15:33:49 2015	(r47207)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Wed Aug 12 16:29:59 2015	(r47208)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.xml,v 1.187 2012/04/26 19:32:48 bcr Exp $
-     basiert auf: r43444
+     basiert auf: r43447
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="disks">
   <info><title>Speichermedien</title>
@@ -2584,10 +2584,12 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity
 
       <programlisting>options QUOTA</programlisting>
 
-      <para>Vor &os; 9.2 sind Quotas im
-	<filename>GENERIC</filename>-Kernel standardmäßig nicht
-	aktiviert, so dass ein angepasster
-	Kernel gebaut werden muss, um Quotas zu benutzen.  Weitere
+      <para>Vor &os; 9.2 ist diese Option in der Regel nicht im
+	<filename>GENERIC</filename>-Kernel enthalten.
+	<command>sysctl kern.features.ufs_quota</command> kann benutzt
+	werden um zu testen, ob der aktuelle Kernel Quotas
+	unterstützt.  Wenn die Option nicht vorhanden ist, muss ein
+	angepasster Kernel erstellt werden.  Weitere
 	Informationen zur Kernelkonfiguration finden Sie in
 	<xref linkend="kernelconfig"/>.</para>