svn commit: r45603 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Sat Sep 13 07:10:21 2014
New Revision: 45603
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45603

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r43689 -> r44241	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Sat Sep 13 02:08:33 2014	(r45602)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Sat Sep 13 07:10:21 2014	(r45603)
@@ -482,7 +482,7 @@
 	  <title>¥á¥â¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¼èÆÀ</title>
 
 	  <para>&os; 9.0-RELEASE °Ê¹ß¤Î¥á¥â¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï¡¢
-	    <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/arch/arch/ISO-IMAGES/version/&os;-version-RELEASE-arch-memstick.img</literal>
+	    <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>arch</replaceable>/ISO-IMAGES/<replaceable>version</replaceable>/&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-memstick.img</literal>.
 	    ¤Î <filename>ISO-IMAGES/</filename>
 	    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 	    ¤³¤³¤Ç¡¢<replaceable>arch</replaceable> ¤È
@@ -538,7 +538,7 @@
 		<emphasis>¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó</emphasis>¡£&man.dd.1;
 		¤ò»ÈÍѤ·¤ÆľÀÜ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½ñ¤­¹þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
 
-	      <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-9.0-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/da0 bs=64k</userinput></screen>
+	      <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-9.0-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen>
 	    </step>
 	  </procedure>
 
@@ -1950,10 +1950,12 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
 	  <emphasis><acronym>DNS</acronym></emphasis>)
 	  ¥ê¥¾¥ë¥Ð¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È̾¤È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤òÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£
 	  ¤¹¤Ç¤Ë <acronym>DHCP</acronym> ¤Þ¤¿¤Ï <acronym>SLAAC</acronym>
-	  ¤ò¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¼«Æ°ÀßÄê¤Ë»È¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
-	  ¥ê¥¾¥ë¥Ð¤ÎÀßÄê¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Search
+	  ¤ò»È¤Ã¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÀßÄꤷ¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+	  <literal>Resolver Configuration</literal>
+	  ¤Ë¤ÏÃͤ¬¤¹¤Ç¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+	  ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢<literal>Search</literal>
 	  ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-	  <acronym>DNS</acronym> #1 ¤ª¤è¤Ó <acronym>DNS</acronym> #2 ¤Ï¡¢
+	  <literal>DNS</literal> #1 ¤ª¤è¤Ó <literal>DNS</literal> #2 ¤Ï¡¢
 	  ¥í¡¼¥«¥ë <acronym>DNS</acronym> ¥µ¡¼¥Ð¤Î <acronym>IP</acronym> ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£
 	  ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢1 ¤Ä¤Î <acronym>DNS</acronym> ¥µ¡¼¥Ð¤ÏɬÍפǤ¹¡£</para>
 
@@ -2179,7 +2181,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para><literal>Invite user into
+	  <para><literal>Invite <replaceable>user</replaceable> into
 	    other groups?</literal> -
 	    ¥æ¡¼¥¶¤òÊ̤Υ°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤È¤·¤ÆÄɲ乤뤫¤É¤¦¤«¡£</para>
 	</listitem>
@@ -2208,17 +2210,17 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
 
 	<listitem>
 	  <para><literal>Use password-based authentication?</literal> -
-	    Ä̾ï¤Ï "yes" ¤Ç¤¹¡£</para>
+	    Ä̾ï¤Ï <literal>yes</literal> ¤Ç¤¹¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><literal>Use an empty password?</literal> -
-	    Ä̾ï¤Ï "no" ¤Ç¤¹¡£</para>
+	    Ä̾ï¤Ï <literal>no</literal> ¤Ç¤¹¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><literal>Use a random password?</literal> -
-	    Ä̾ï¤Ï "no" ¤Ç¤¹¡£</para>
+	    Ä̾ï¤Ï <literal>no</literal> ¤Ç¤¹¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -2234,7 +2236,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
 
 	<listitem>
 	  <para><literal>Lock out the account after creation?</literal>
-	  - Ä̾ï¤Ï "no" ¤Ç¤¹¡£</para>
+	  - Ä̾ï¤Ï <literal>no</literal> ¤Ç¤¹¡£</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
@@ -2256,7 +2258,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
       </figure>
 
       <para>¤µ¤é¤Ë¥æ¡¼¥¶¤òÄɲ乤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
-	"Add another user?" ¤Î¼ÁÌä¤ËÂФ·¡¢
+	<literal>Add another user?</literal> ¤Î¼ÁÌä¤ËÂФ·¡¢
 	<literal>yes</literal> ¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
       	<literal>no</literal> ¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È¡¢¥æ¡¼¥¶¤ÎÄɲ䬽ª¤ï¤ê¡¢¼¡¤Ë¿Ê¤ß¤Þ¤¹¡£</para>