svn commit: r44955 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Mon May 26 10:36:36 UTC 2014
Author: ryusuke
Date: Mon May 26 10:36:36 2014
New Revision: 44955
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/44955
Log:
- Merge the following from the English version:
r44733 -> r44734 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Mon May 26 04:16:16 2014 (r44954)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Mon May 26 10:36:36 2014 (r44955)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r44733
+ Original revision: r44734
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -1454,6 +1454,25 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update
<para>¤³¤ì¤é¤òÇÛθ¤·¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Î¿ä¾©¼ê½ç¤¬ºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£</para>
+ <note>
+ <para><command>make</command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤È¤¤Î½ÐÎϤϡ¢
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤¹¤ë¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ ²¿¤«¾ã³²¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò
+ &os; ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÅê¹Æ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <para>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤¹¤ëºÇ¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢<command>script</command>
+ ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¤¡¢
+ °ú¿ô¤È¤·¤Æ½ÐÎϤÎÊݸÀè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+ <filename>/tmp</filename> ¤Ë½ÐÎϤòÊݸ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢¼¡¤ÎºÆµ¯Æ°¤Çºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ½ÐÎϤÎÊݸ¤Ë¤Ï¡¢<filename>/var/tmp</filename> ¤¬Å¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò world ¤Î¹½ÃÛ¤ÎľÁ°¤Ë¹Ô¤Ê¤¤¡¢ºÆ¹½ÃÛ¤¬½ªÎ»¤·¤¿¤é
+ <userinput>exit</userinput> ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>script <replaceable>/var/tmp/mw.out</replaceable></userinput>
+Script started, output file is /var/tmp/mw.out</screen>
+ </note>
+
<procedure>
<title>world ¤Î¹½ÃÛ¥×¥í¥»¥¹¤Î³µÍ×</title>
@@ -1638,6 +1657,11 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update
<para>world
¤Î¹½ÃÛ¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para><filename>/usr/src</filename> ¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
+ <filename>Makefile</filename> ¤Ë¤Ï¡¢
+ &os; ¤ò¹½À®¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¹½ÃÛÊýË¡¤ä¡¢
+ ¤É¤¦¤¤¤¦½çÈ֤Ǥ½¤ì¤é¤ò¹½ÃÛ¤¹¤Ù¤¤«¤È¤¤¤Ã¤¿»Ø¼¨¤¬µ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
<para><command>make</command> ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀâÌÀ¤Ï
&man.make.conf.5; ¤ä¡¢¶¦Ä̤ÎÎ㤬
<filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename> ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
@@ -1670,152 +1694,69 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update
</sect2>
<sect2 xml:id="make-buildworld">
- <title>¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎºÆ¹½ÃÛ</title>
+ <title>ÊÑ¿ô¤È¥¿¡¼¥²¥Ã¥È</title>
- <para>¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë &man.make.1; ¤«¤é¤Î½ÐÎϤϡ¢
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤¹¤ë¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- ¤â¤·¡¢²¿¤«¾ã³²¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò
- &os; ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÅê¹Æ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <para>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤¹¤ëºÇ¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢&man.script.1;
- ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¤¡¢°ú¿ô¤Ë½ÐÎϤòÊݸ¤·¤¿¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤ì¤ò make world ¤ÎľÁ°¤Ë¹Ô¤Ê¤¤¡¢ºÆ¹½ÃÛ¤¬½ªÎ»¤·¤¿¤é
- °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë <userinput>exit</userinput> ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>script /var/tmp/mw.out</userinput>
-Script started, output file is /var/tmp/mw.out
-&prompt.root; <userinput>make TARGET</userinput>
-<emphasis>… compile, compile, compile …</emphasis>
-&prompt.root; <userinput>exit</userinput>
-Script done, …</screen>
-
- <para><filename>/tmp</filename>
- ¤Ë½ÐÎϤòÊݸ¤·¤Æ¤Ï<emphasis>¤¤¤±¤Þ¤»¤ó</emphasis>¡£
- ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢¼¡¤ÎºÆµ¯Æ°¤Çºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ½ÐÎϤÎÊݸ¤Ë¤Ï¡¢<filename>/var/tmp</filename> ¤ä
- <systemitem class="username">root</systemitem>
- ¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Å¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para><filename>/usr/src</filename> ¤Ë¤Æ¡¢
- ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen>
-
- <indexterm>
- <primary><command>make</command></primary>
- </indexterm>
-
- <para>world ¤òºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢&man.make.1; ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢<filename>Makefile</filename> ¤«¤é¡¢
- &os; ¤ò¹½À®¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎºÆ¹½ÃÛÊýË¡¤ä¡¢
- ¤É¤¦¤¤¤¦½çÈ֤Ǥ½¤ì¤é¤ò¹½ÃÛ¤¹¤Ù¤¤«¤È¤¤¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê»Ø¼¨¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î°ìÈÌŪ¤Ê½ñ¼°¤Ï¡¢¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£</para>
+ <para><command>make</command> ¤Î»ÈÍѤˤª¤±¤ë°ìÈÌŪ¤Ê½ñ¼°¤Ï¡¢
+ ¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make -<replaceable>x</replaceable> -D<replaceable>VARIABLE</replaceable> <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
<para>¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢<option>-<replaceable>x</replaceable></option> ¤¬
- &man.make.1; ¤ËÅϤµ¤ì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <command>make</command> ¤ËÅϤµ¤ì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѤǤ¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢&man.make.1;
¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <para><option>-D<replaceable>VARIABLE</replaceable></option>
- ¤Ï¡¢<filename>Makefile</filename> ¤ËÅϤµ¤ì¤ëÊÑ¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢
+ <para>ÊÑ¿ô¤òÅϤ¹¤Ë¤Ï¡¢ÊÑ¿ô¤Î̾Á°¤ò
+ <option>-D<replaceable>VARIABLE</replaceable></option>
+ ¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï <filename>Makefile</filename> ¤ÎÆ°ºî¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤Þ¤¿¡¢<filename>/etc/make.conf</filename> ¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤ëÊÑ¿ô¤â
- ƱÍͤǤ¹¡£¤³¤ì¤ÏÊÑ¿ô¤òÀßÄꤹ¤ë¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤È¤·¤ÆÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£</para>
+ ÊÑ¿ô¤Î»ØÄê¤Ï¡¢<filename>/etc/make.conf</filename> ¤ÇÀßÄꤹ¤ë¤«¡¢
+ <command>make</command> ¤Î¼Â¹Ô»þ¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤«¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ëÈǤΥ饤¥Ö¥é¥ê¤ò¹½ÃÛ¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
- <para>¤Ï¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ëÈǤΥ饤¥Ö¥é¥ê¤ò¹½ÃÛ¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò»ØÄꤹ¤ë
- ¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎµË¡¤Ç¡¢<filename>/etc/make.conf</filename> Ãæ¤Î</para>
+ <para>¤³¤ì¤Ï¡¢<filename>/etc/make.conf</filename>
+ ¤ÎÃæ¤Ç°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>NO_PROFILE= true # Avoid compiling profiled libraries</programlisting>
- <para>¤Î¹Ô¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para><replaceable>target</replaceable> ¤Ï¡¢&man.make.1; ¤Ë
+ <para><replaceable>target</replaceable> ¤Ï¡¢<command>make</command> ¤Ë
¤É¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤Î¤«¤ò»Ø¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
- ³Æ <filename>Makefile</filename> ¤Ë¤Ï¡¢¿ô¿¤¯¤Î°Û¤Ê¤ë
- <quote>¥¿¡¼¥²¥Ã¥È (target)</quote> ¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
- »ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆ°ºî¤¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para><filename>Makefile</filename> ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¤Ï¡¢
+ <filename>Makefile</filename> ¤ÏÍøÍѲÄǽ¤Ê¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤òÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¤Ï¡¢
¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎºÆ¹½ÃÛ¤ËɬÍפÊÃʳ¬¤ò¡¢
¿¤¯¤Î¤µ¤é¤ËºÙ¤«¤¤Ãʳ¬¤Ëʬ³ä¤¹¤ë¤¿¤á¡¢
¹½ÃۤβáÄø¤ÇÍøÍѤµ¤ì¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢&man.make.1;
- ¤Ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפϤʤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤é¡¢
- ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>make <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
-
- <para>¤³¤³¤Ç¡¢<replaceable>target</replaceable>
- ¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ó¥ë¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤É¤ì¤«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
- ºÇ½é¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¤¤¤Ä¤â <buildtarget>buildworld</buildtarget>
- ¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
-
- <para>¤½¤Î̾Á°¤¬¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë¡¢<buildtarget>buildworld</buildtarget> ¤Ï
- <filename>/usr/obj</filename>
- °Ê²¼¤Ë¿·¤·¤¤´°Á´¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤ò¹½ÃÛ¤·¡¢
- <buildtarget>installworld</buildtarget> ¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ä¥ê¡¼¤ò
- ¸½ºß¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
<para>ÁªÂò»è¤¬Ê¬¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Æó¤Ä¤ÎÍýͳ¤«¤éÍÍѤǤ¹¡£
- ¤Þ¤ºÂè°ì¤Ë¡¢¹½ÃÛºî¶È¤Ï
- <quote>²¿¤Ë¤â°Í¸¤»¤ºÆÈΩ¤·¤Æ¹Ô¤Ê¤ï¤ì</quote>¡¢
- ²ÔƯÃæ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Þ¤Ã¤¿¤¯±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
- <!-- hrs:2000/02/14: needs good phrase that means "self hosted" -->
- ¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç²ÔƯÃæ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤â¡¢²¿°ì¤Ä
- °±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤º¤Ë <buildtarget>buildworld</buildtarget> ¤ò
- ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤Þ¤ºÂè°ì¤Ë¡¢¹½ÃÛºî¶È¤Ï²ÔƯÃæ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Þ¤Ã¤¿¤¯±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç²ÔƯÃæ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤â¡¢°ÂÁ´¤Ë
+ <buildtarget>buildworld</buildtarget> ¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤¿¤À¤·¡¢<buildtarget>installworld</buildtarget> ¤Ï
¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>ÂèÆó¤Ë¡¢NFS ¥Þ¥¦¥ó¥È¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
- ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤ÎÊ£¿ô¤Î¥Þ¥·¥ó¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð»°Âæ¤Î¥Þ¥·¥ó¡¢
- <systemitem>A</systemitem>,
- <systemitem>B</systemitem>, <systemitem>C</systemitem>
- ¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤º¥Þ¥·¥ó <systemitem>A</systemitem>
- ¤Ç <command>make buildworld</command> ¤È
- <command>make installworld</command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤ì¤«¤é¡¢¥Þ¥·¥ó <systemitem>B</systemitem>
- ¤È¥Þ¥·¥ó <systemitem>C</systemitem>
- ¤Ç¥Þ¥·¥ó <systemitem>A</systemitem> ¤Î
- <filename>/usr/src</filename> ¤È <filename>/usr/obj</filename> ¤ò
- NFS ¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¡¢<command>make installworld</command>
- ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¹½ÃۺѤߤΥ·¥¹¥Æ¥à¤ò³Æ¥Þ¥·¥ó¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para><buildtarget>world</buildtarget> ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤âÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢
- ¤³¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ÎÍøÍѤϿ侩¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ <para>ÂèÆó¤Ë¡¢<acronym>NFS</acronym> ¥Þ¥¦¥ó¥È¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢<xref
+ linkend="small-lan"/> ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
+ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤ÎÊ£¿ô¤Î¥Þ¥·¥ó¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¤½¤Î¤«¤ï¤ê¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput></screen>
-
- <para>¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤³¤Ç <command>make</command> ¤Ë
+ <para><command>make</command> ¤Ë
<option>-j</option> ¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¡¢
Ʊ»þ¤ËÊ£¿ô¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òÀ¸À®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¥Þ¥ë¥Á CPU ¥Þ¥·¥ó¤ÇÆä˸ú²Ì¤òȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£
- ¹½ÃÛ²áÄø¤ÎÂçÉôʬ¤Ç¤Ï CPU Àǽ¤Î¸Â³¦¤è¤ê
- I/O Àǽ¤Î¸Â³¦¤ÎÊý¤¬ÌäÂê¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢¥·¥ó¥°¥ë CPU
- ¥Þ¥·¥ó¤Ë¤â¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>ÉáÄ̤Υ·¥ó¥°¥ë CPU ¥Þ¥·¥ó¤Ç°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>make -j4 buildworld</userinput></screen>
+ ¹½ÃÛ²áÄø¤ÎÂçÉôʬ¤Ç¤Ï <acronym>CPU</acronym> Àǽ¤Î¸Â³¦¤è¤ê
+ <acronym>I/O</acronym> Àǽ¤Î¸Â³¦¤ÎÊý¤¬ÌäÂê¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢
+ ¥·¥ó¥°¥ë <acronym>CPU</acronym> ¤È¥Þ¥ë¥Á <acronym>CPU</acronym>
+ ¥Þ¥·¥ó¤ÎξÊý¤Ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢&man.make.1;
- ¤ÏºÇÂç 4 ¸Ä¤Þ¤Ç¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òƱ»þ¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
+ <para>ÉáÄ̤Υ·¥ó¥°¥ë <acronym>CPU</acronym> ¥Þ¥·¥ó¤Ç°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É
+ ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢ºÇÂç 4 ¸Ä¤Þ¤Ç¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òƱ»þ¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÅê¹Æ¤µ¤ì¤¿·Ð¸³Åª¤ÊÊó¹ð¤Ë¤è¤ë¤È¡¢
4 ¸Ä¤È¤¤¤¦»ØÄ꤬ºÇ¤âÎɤ¤¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò¼¨¤¹¤è¤¦¤Ç¤¹¡£</para>
- <para>¤â¤·¡¢Ê£¿ô¤Î CPU ¤òÈ÷¤¨¤¿¥Þ¥·¥ó¤Ç SMP
- ÀßÄ꤬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
- 6 ¤«¤é 10 ¤Î´Ö¤ÎÃͤòÀßÄꤷ¡¢
+ <screen>&prompt.root; <userinput>make -j4 buildworld</userinput></screen>
+
+ <para>¥Þ¥ë¥Á <acronym>CPU</acronym> ¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï¡¢
+ <literal>6</literal> ¤«¤é <literal>10</literal> ¤Î´Ö¤ÎÃͤòÀßÄꤷ¡¢
®ÅÙ¤¬¤É¤ì¤¯¤é¤¤¸þ¾å¤¹¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<indexterm>
@@ -1823,20 +1764,15 @@ Script done, …</screen>
<secondary>»þ´Ö</secondary>
</indexterm>
- <para>¹½ÃÛ»þ´Ö¤ò·è¤á¤ëÍ×ÁǤϤµ¤Þ¤¶¤Þ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
- ½½Ê¬¿·¤·¤¤¥Þ¥·¥ó¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- ¥È¥ê¥Ã¥¯¤ä¶áÆ»¤ò»È¤ï¤º¤ËÉáÄ̤˹½ÃÛ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢&os.stable;
- ¤Î¹½ÃÛ¤Ë¤Ï 1, 2 »þ´Ö¤·¤«¤«¤«¤é¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- &os.current; ¤Î¹½Ãۤϡ¢¤â¤¦¾¯¤·»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
<note>
<para><command>make buildworld</command>
¤ËÊÑ¿ô¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Æ±¤¸»ØÄê¤ò
<command>make installworld</command> ¤Ë¤â»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤¿¤À¤· <option>-j</option> ¤Ï
- <buildtarget>installworld</buildtarget> ¤ÇÀäÂФ˻ȤäƤϤ¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ ¤¿¤À¤· <buildtarget>installworld</buildtarget>
+ ¤Ç¤Ï¡¢<option>-j</option> ¤ò
+ <emphasis>ÀäÂФ˻ȤäƤϤ¤¤±¤Þ¤»¤ó</emphasis>¡£</para>
- <para>¤¿¤È¤¨¤Ð°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤·¤¿¤Ê¤é¡¢</para>
+ <para>¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤Ê¤é¡¢</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE buildworld</userinput></screen>
@@ -1844,9 +1780,9 @@ Script done, …</screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE installworld</userinput></screen>
- <para>¤â¤·¤½¤¦¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
- <command>make buildworld</command> ¤ÎÃʳ¬¤Ç¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤
- ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ëÈǥ饤¥Ö¥é¥ê¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ <para>¤â¤·¤½¤¦¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢2 ÈÖÌܤΥ³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢
+ <command>make buildworld</command>
+ ¤ÎÃʳ¬¤Ç¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ëÈǥ饤¥Ö¥é¥ê¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
</note>
</sect2>
More information about the svn-doc-all
mailing list