svn commit: r44882 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Tue May 20 09:43:34 UTC 2014
Author: ryusuke
Date: Tue May 20 09:43:33 2014
New Revision: 44882
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/44882
Log:
- Merge the following from the English version:
r44673 -> r44674 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Tue May 20 09:13:36 2014 (r44881)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Tue May 20 09:43:33 2014 (r44882)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r44673
+ Original revision: r44674
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -433,7 +433,8 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/ /boot
&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/<replaceable>X.Y-RELEASE</replaceable>/kernels</userinput>
&prompt.root; <userinput>./install.sh GENERIC</userinput></screen>
- <para>¤³¤³¤Ç <filename class="directory"><replaceable>X.Y-RELEASE</replaceable></filename>
+ <para>¤³¤³¤Ç <filename
+ class="directory"><replaceable>X.Y-RELEASE</replaceable></filename>
¤ò¼ÂºÝ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹ÈÖ¹æ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<filename>GENERIC</filename> ¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç <filename>/boot/GENERIC</filename>
¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -725,8 +726,8 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update
</indexterm>
<para>¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ï¡¢&os; ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Îɬ¿ÜÍ×ÁǤǤ¹¡£
- &os; ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ÎºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢&os; ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È
- (<link xlink:href="&url.base;/doc/">http://www.freebsd.org/doc/</link>)
+ &os; ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ÎºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢&os; ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È (<link
+ xlink:href="&url.base;/doc/">http://www.freebsd.org/doc/</link>)
¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
&os; ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¡¢<acronym>FAQ</acronym>
¤ª¤è¤Óʸ½ñ¤ÎºÇ¿·ÈǤò¥í¡¼¥«¥ë¤ËÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤¯¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡£</para>
@@ -736,8 +737,9 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update
<para>¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤òÊÔ½¸¤·¤¿¤ê¡¢
¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¸í¤ê¤òÊó¹ð¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
- ¿·¤·¤¤¹×¸¥¼Ô¤Î¤¿¤á¤Î &os; ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÆþÌç
- (<link xlink:href="&url.books.fdp-primer.en;">http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/</link>) ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¿·¤·¤¤¹×¸¥¼Ô¤Î¤¿¤á¤Î &os; ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÆþÌç (<link
+ xlink:href="&url.books.fdp-primer.en;">http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/</link>)
+ ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<sect2 xml:id="updating-installed-documentation">
<title>¥½¡¼¥¹¤«¤é &os; ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë</title>
@@ -894,113 +896,115 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update
xlink:href="http://www.freshports.org/docs/">http://www.freshports.org/docs/</link>)
¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó ports ¤Î¹½À®¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£</para>
+ <para>¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó ports ¤Î¹½À®¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para><package>misc/freebsd-doc-en</package> package ¤Þ¤¿¤Ï port¤Ï¡¢
- ¤¹¤Ù¤Æ¤Î±Ñ¸ìʸ½ñ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- </listitem>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><package>misc/freebsd-doc-en</package> package ¤Þ¤¿¤Ï port¤Ï¡¢
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î±Ñ¸ìʸ½ñ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
- <listitem>
- <para><package>misc/freebsd-doc-all</package> ¥á¥¿ package
- ¤â¤·¤¯¤Ï port ¤Ï¡¢
- ¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÍøÍѲÄǽ¤Ê¸À¸ì¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- </listitem>
+ <listitem>
+ <para><package>misc/freebsd-doc-all</package> ¥á¥¿ package
+ ¤â¤·¤¯¤Ï port ¤Ï¡¢
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÍøÍѲÄǽ¤Ê¸À¸ì¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
- <listitem>
- <para>³Æ¸À¸ì¤Î¤¿¤á¤Ë package ¤Þ¤¿¤Ï port
- ¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
- <package>misc/freebsd-doc-hu</package>
- ¤Ï¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó port ¤Ç¤¹¡£</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>³Æ¸À¸ì¤Î¤¿¤á¤Ë package ¤Þ¤¿¤Ï port
+ ¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
+ <package>misc/freebsd-doc-hu</package>
+ ¤Ï¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó port ¤Ç¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
- <para>¥Ð¥¤¥Ê¥ê package ¤ò»È¤¦¤È¡¢
- ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¸À¸ì¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î·Á¼°¤Î
- &os; ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
- ¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ÎºÇ¿· package
- ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¥Ð¥¤¥Ê¥ê package ¤ò»È¤¦¤È¡¢
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¸À¸ì¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î·Á¼°¤Î
+ &os; ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
+ ¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ÎºÇ¿· package
+ ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install hu-freebsd-doc</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install hu-freebsd-doc</userinput></screen>
- <note>
- <para>¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î package ¤Ï¡¢Âбþ¤¹¤ë port ̾¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢
- <literal><replaceable>lang</replaceable>-freebsd-doc</literal>
- ¤Î·Á¼°¤Ç̾Á°¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤³¤Ç¡¢<replaceable>lang</replaceable> ¤Ï¸À¸ì¥³¡¼¥É¤Îû½Ì·Á¤Ç¤¹¡£
- ¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì¤Î¾ì¹ç¤Ï <literal>hu</literal>¡¢´ÊÂλú¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï
- <literal>zh_cn</literal> ¤Ç¤¹¡£</para>
- </note>
+ <note>
+ <para>¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î package ¤Ï¡¢Âбþ¤¹¤ë port ̾¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢
+ <literal><replaceable>lang</replaceable>-freebsd-doc</literal>
+ ¤Î·Á¼°¤Ç̾Á°¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤³¤Ç¡¢<replaceable>lang</replaceable> ¤Ï¸À¸ì¥³¡¼¥É¤Îû½Ì·Á¤Ç¤¹¡£
+ ¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì¤Î¾ì¹ç¤Ï <literal>hu</literal>¡¢´ÊÂλú¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï
+ <literal>zh_cn</literal> ¤Ç¤¹¡£</para>
+ </note>
- <para>¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢package ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
- port ¤«¤é¹½ÃÛ¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢±Ñ¸ì¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢package ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
+ port ¤«¤é¹½ÃÛ¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
+ ±Ñ¸ì¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/misc/freebsd-doc-en</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/misc/freebsd-doc-en</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
- <para>¤³¤Î port ¤Ë¤Ï¡¢
- ¹½ÃÛ¤ª¤è¤Ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òÀßÄꤹ¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢<uri
- xlink:href="http://www.FreeBSD.org">http://www.FreeBSD.org</uri>
- ¤ÈƱ¤¸·Á¼°¤Ç¤¢¤ëʬ³äÈǤΠ<acronym>HTML</acronym> ·Á¼°¡¢
- <acronym>PDF</acronym> ¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó ports ¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëºÝ¤Î
- <command>make</command> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <variablelist>
- <varlistentry>
- <term><varname>WITH_HTML</varname></term>
-
- <listitem>
- <para>HTML ·Á¼°¤ò¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£
- ³Æ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ËÂФ·¡¢Ã±°ìÈǤΠHTML ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- À°·Á¤µ¤ì¤¿¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ï¡¢
- <filename>article.html</filename> ¤ä
- <filename>book.html</filename>
- ¤È¤¤¤Ã¤¿Ì¾Á°¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><varname>WITH_PDF</varname></term>
-
- <listitem>
- <para>À°·Á¤µ¤ì¤¿¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ï¡¢
- <filename>article.pdf</filename> ¤ä
- <filename>book.pdf</filename>
- ¤È¤¤¤Ã¤¿Ì¾Á°¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><varname>DOCBASE</varname></term>
-
- <listitem>
- <para>¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÀè¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
- ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÀè¤Ï
- <filename>/usr/local/share/doc/freebsd</filename>
- ¤Ç¤¹¡£</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
+ <para>¤³¤Î port ¤Ë¤Ï¡¢
+ ¹½ÃÛ¤ª¤è¤Ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òÀßÄꤹ¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢<uri
+ xlink:href="http://www.FreeBSD.org">http://www.FreeBSD.org</uri>
+ ¤ÈƱ¤¸·Á¼°¤Ç¤¢¤ëʬ³äÈǤΠ<acronym>HTML</acronym> ·Á¼°¡¢
+ <acronym>PDF</acronym> ¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó ports ¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëºÝ¤Î
+ <command>make</command> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><varname>WITH_HTML</varname></term>
+
+ <listitem>
+ <para>HTML ·Á¼°¤ò¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£
+ ³Æ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ËÂФ·¡¢Ã±°ìÈǤΠHTML ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ À°·Á¤µ¤ì¤¿¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ï¡¢
+ <filename>article.html</filename> ¤ä
+ <filename>book.html</filename>
+ ¤È¤¤¤Ã¤¿Ì¾Á°¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><varname>WITH_PDF</varname></term>
+
+ <listitem>
+ <para>À°·Á¤µ¤ì¤¿¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ï¡¢
+ <filename>article.pdf</filename> ¤ä
+ <filename>book.pdf</filename>
+ ¤È¤¤¤Ã¤¿Ì¾Á°¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><varname>DOCBASE</varname></term>
- <para>°Ê²¼¤Ï¡¢¾åµ¤ÎÊÑ¿ô¤òÍѤ¤¤Æ¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò
- <acronym>PDF</acronym> ·Á¼°¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£</para>
+ <listitem>
+ <para>¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÀè¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÀè¤Ï
+ <filename>/usr/local/share/doc/freebsd</filename>
+ ¤Ç¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
- <screen>&prompt.root; cd /usr/ports/misc/freebsd-doc-hu
+ <para>°Ê²¼¤Ï¡¢¾åµ¤ÎÊÑ¿ô¤òÍѤ¤¤Æ¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò
+ <acronym>PDF</acronym> ·Á¼°¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; cd /usr/ports/misc/freebsd-doc-hu
&prompt.root; make -DWITH_PDF DOCBASE=share/doc/freebsd/hu install clean</screen>
- <para><xref linkend="ports"/> ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¼ê½ç¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
- ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó package ¤Þ¤¿¤Ï port
- ¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢<package>ports-mgmt/portupgrade</package>
- ¤«¤é¡¢package ¤À¤±¤ò»È¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para><xref linkend="ports"/> ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¼ê½ç¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
+ ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó package ¤Þ¤¿¤Ï port
+ ¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
+ <package>ports-mgmt/portupgrade</package>
+ ¤«¤é¡¢package
+ ¤À¤±¤ò»È¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>portmaster -PP hu-freebsd-doc</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>portmaster -PP hu-freebsd-doc</userinput></screen>
</sect2>
</sect1>
@@ -1665,173 +1669,173 @@ Script started, output file is /var/tmp/
&prompt.root; <userinput>exit</userinput>
Script done, …</screen>
- <para><filename>/tmp</filename>
- ¤Ë½ÐÎϤòÊݸ¤·¤Æ¤Ï<emphasis>¤¤¤±¤Þ¤»¤ó</emphasis>¡£
- ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢¼¡¤ÎºÆµ¯Æ°¤Çºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ½ÐÎϤÎÊݸ¤Ë¤Ï¡¢<filename>/var/tmp</filename> ¤ä
- <systemitem class="username">root</systemitem>
- ¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Å¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para><filename>/usr/src</filename> ¤Ë¤Æ¡¢
- ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen>
-
- <indexterm>
- <primary><command>make</command></primary>
- </indexterm>
-
- <para>world ¤òºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢&man.make.1; ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢<filename>Makefile</filename> ¤«¤é¡¢
- &os; ¤ò¹½À®¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎºÆ¹½ÃÛÊýË¡¤ä¡¢
- ¤É¤¦¤¤¤¦½çÈ֤Ǥ½¤ì¤é¤ò¹½ÃÛ¤¹¤Ù¤¤«¤È¤¤¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê»Ø¼¨¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î°ìÈÌŪ¤Ê½ñ¼°¤Ï¡¢¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>make -<replaceable>x</replaceable> -D<replaceable>VARIABLE</replaceable> <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
-
- <para>¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢<option>-<replaceable>x</replaceable></option> ¤¬
- &man.make.1; ¤ËÅϤµ¤ì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѤǤ¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢&man.make.1;
- ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <para>
- <option>-D<replaceable>VARIABLE</replaceable></option> ¤Ï¡¢
- <filename>Makefile</filename> ¤ËÅϤµ¤ì¤ëÊÑ¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢
- ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï <filename>Makefile</filename> ¤ÎÆ°ºî¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤Þ¤¿¡¢<filename>/etc/make.conf</filename> ¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤ëÊÑ¿ô¤â
- ƱÍͤǤ¹¡£¤³¤ì¤ÏÊÑ¿ô¤òÀßÄꤹ¤ë¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤È¤·¤ÆÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
-
- <para>
- ¤Ï¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ëÈǤΥ饤¥Ö¥é¥ê¤ò¹½ÃÛ¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò»ØÄꤹ¤ë
- ¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎµË¡¤Ç¡¢<filename>/etc/make.conf</filename> Ãæ¤Î</para>
-
- <programlisting>NO_PROFILE= true # Avoid compiling profiled libraries</programlisting>
-
- <para>¤Î¹Ô¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para><replaceable>target</replaceable> ¤Ï¡¢&man.make.1; ¤Ë
- ¤É¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤Î¤«¤ò»Ø¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
- ³Æ <filename>Makefile</filename> ¤Ë¤Ï¡¢¿ô¿¤¯¤Î°Û¤Ê¤ë
- <quote>¥¿¡¼¥²¥Ã¥È (target)</quote> ¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
- »ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆ°ºî¤¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
- </para>
-
- <para><filename>Makefile</filename> ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¤Ï¡¢
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎºÆ¹½ÃÛ¤ËɬÍפÊÃʳ¬¤ò¡¢
- ¿¤¯¤Î¤µ¤é¤ËºÙ¤«¤¤Ãʳ¬¤Ëʬ³ä¤¹¤ë¤¿¤á¡¢
- ¹½ÃۤβáÄø¤ÇÍøÍѤµ¤ì¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢&man.make.1; ¤Ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפϤʤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤é¡¢
- ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>make <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
-
- <para>¤³¤³¤Ç¡¢<replaceable>target</replaceable>
- ¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ó¥ë¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤É¤ì¤«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
- ºÇ½é¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¤¤¤Ä¤â <buildtarget>buildworld</buildtarget>
- ¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
-
- <para>¤½¤Î̾Á°¤¬¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë¡¢<buildtarget>buildworld</buildtarget> ¤Ï
- <filename>/usr/obj</filename>
- °Ê²¼¤Ë¿·¤·¤¤´°Á´¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤ò¹½ÃÛ¤·¡¢
- <buildtarget>installworld</buildtarget> ¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ä¥ê¡¼¤ò
- ¸½ºß¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>ÁªÂò»è¤¬Ê¬¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Æó¤Ä¤ÎÍýͳ¤«¤éÍÍѤǤ¹¡£
- ¤Þ¤ºÂè°ì¤Ë¡¢¹½ÃÛºî¶È¤Ï
- <quote>²¿¤Ë¤â°Í¸¤»¤ºÆÈΩ¤·¤Æ¹Ô¤Ê¤ï¤ì</quote>¡¢
- ²ÔƯÃæ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Þ¤Ã¤¿¤¯±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
- <!-- hrs:2000/02/14: needs good phrase that means "self hosted" -->
- ¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç²ÔƯÃæ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤â¡¢²¿°ì¤Ä
- °±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤º¤Ë <buildtarget>buildworld</buildtarget> ¤ò
- ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤À¤·¡¢<buildtarget>installworld</buildtarget> ¤Ï
- ¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>ÂèÆó¤Ë¡¢NFS ¥Þ¥¦¥ó¥È¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
- ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤ÎÊ£¿ô¤Î¥Þ¥·¥ó¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð»°Âæ¤Î¥Þ¥·¥ó¡¢
- <systemitem>A</systemitem>,
- <systemitem>B</systemitem>, <systemitem>C</systemitem>
- ¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤º¥Þ¥·¥ó <systemitem>A</systemitem>
- ¤Ç <command>make buildworld</command> ¤È
- <command>make installworld</command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤ì¤«¤é¡¢¥Þ¥·¥ó <systemitem>B</systemitem>
- ¤È¥Þ¥·¥ó <systemitem>C</systemitem>
- ¤Ç¥Þ¥·¥ó <systemitem>A</systemitem> ¤Î
- <filename>/usr/src</filename> ¤È <filename>/usr/obj</filename> ¤ò
- NFS ¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¡¢<command>make installworld</command>
- ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¹½ÃۺѤߤΥ·¥¹¥Æ¥à¤ò³Æ¥Þ¥·¥ó¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para><buildtarget>world</buildtarget> ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤âÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢
- ¤³¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ÎÍøÍѤϿ侩¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-
- <para>¤½¤Î¤«¤ï¤ê¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput></screen>
-
- <para>¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤³¤Ç <command>make</command> ¤Ë
- <option>-j</option> ¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¡¢
- Ʊ»þ¤ËÊ£¿ô¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òÀ¸À®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¥Þ¥ë¥Á CPU ¥Þ¥·¥ó¤ÇÆä˸ú²Ì¤òȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£
- ¹½ÃÛ²áÄø¤ÎÂçÉôʬ¤Ç¤Ï CPU Àǽ¤Î¸Â³¦¤è¤ê
- I/O Àǽ¤Î¸Â³¦¤ÎÊý¤¬ÌäÂê¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢¥·¥ó¥°¥ë CPU
- ¥Þ¥·¥ó¤Ë¤â¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>ÉáÄ̤Υ·¥ó¥°¥ë CPU ¥Þ¥·¥ó¤Ç°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>make -j4 buildworld</userinput></screen>
-
- <para>¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢&man.make.1; ¤ÏºÇÂç 4 ¸Ä¤Þ¤Ç¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òƱ»þ¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
- ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÅê¹Æ¤µ¤ì¤¿·Ð¸³Åª¤ÊÊó¹ð¤Ë¤è¤ë¤È¡¢
- 4 ¸Ä¤È¤¤¤¦»ØÄ꤬ºÇ¤âÎɤ¤¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò¼¨¤¹¤è¤¦¤Ç¤¹¡£</para>
-
- <para>¤â¤·¡¢Ê£¿ô¤Î CPU ¤òÈ÷¤¨¤¿¥Þ¥·¥ó¤Ç SMP ÀßÄ꤬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤ò
- ÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢6 ¤«¤é 10 ¤Î´Ö¤ÎÃͤòÀßÄꤷ¡¢Â®ÅÙ¤¬¤É¤ì¤¯¤é¤¤
- ¸þ¾å¤¹¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <indexterm>
- <primary><quote>world</quote> ¤ÎºÆ¹½ÃÛ</primary>
- <secondary>»þ´Ö</secondary>
- </indexterm>
-
- <para>¹½ÃÛ»þ´Ö¤ò·è¤á¤ëÍ×ÁǤϤµ¤Þ¤¶¤Þ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
- ½½Ê¬¿·¤·¤¤¥Þ¥·¥ó¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- ¥È¥ê¥Ã¥¯¤ä¶áÆ»¤ò»È¤ï¤º¤ËÉáÄ̤˹½ÃÛ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢&os.stable;
- ¤Î¹½ÃÛ¤Ë¤Ï 1, 2 »þ´Ö¤·¤«¤«¤«¤é¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- &os.current; ¤Î¹½Ãۤϡ¢¤â¤¦¾¯¤·»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para><filename>/tmp</filename>
+ ¤Ë½ÐÎϤòÊݸ¤·¤Æ¤Ï<emphasis>¤¤¤±¤Þ¤»¤ó</emphasis>¡£
+ ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢¼¡¤ÎºÆµ¯Æ°¤Çºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ½ÐÎϤÎÊݸ¤Ë¤Ï¡¢<filename>/var/tmp</filename> ¤ä
+ <systemitem class="username">root</systemitem>
+ ¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Å¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para><filename>/usr/src</filename> ¤Ë¤Æ¡¢
+ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen>
+
+ <indexterm>
+ <primary><command>make</command></primary>
+ </indexterm>
+
+ <para>world ¤òºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢&man.make.1; ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢<filename>Makefile</filename> ¤«¤é¡¢
+ &os; ¤ò¹½À®¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎºÆ¹½ÃÛÊýË¡¤ä¡¢
+ ¤É¤¦¤¤¤¦½çÈ֤Ǥ½¤ì¤é¤ò¹½ÃÛ¤¹¤Ù¤¤«¤È¤¤¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê»Ø¼¨¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î°ìÈÌŪ¤Ê½ñ¼°¤Ï¡¢¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>make -<replaceable>x</replaceable> -D<replaceable>VARIABLE</replaceable> <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
+
+ <para>¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢<option>-<replaceable>x</replaceable></option> ¤¬
+ &man.make.1; ¤ËÅϤµ¤ì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѤǤ¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢&man.make.1;
+ ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <para><option>-D<replaceable>VARIABLE</replaceable></option>
+ ¤Ï¡¢<filename>Makefile</filename> ¤ËÅϤµ¤ì¤ëÊÑ¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢
+ ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï <filename>Makefile</filename> ¤ÎÆ°ºî¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤Þ¤¿¡¢<filename>/etc/make.conf</filename> ¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤ëÊÑ¿ô¤â
+ ƱÍͤǤ¹¡£¤³¤ì¤ÏÊÑ¿ô¤òÀßÄꤹ¤ë¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤È¤·¤ÆÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
+
+ <para>¤Ï¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ëÈǤΥ饤¥Ö¥é¥ê¤ò¹½ÃÛ¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò»ØÄꤹ¤ë
+ ¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎµË¡¤Ç¡¢<filename>/etc/make.conf</filename> Ãæ¤Î</para>
+
+ <programlisting>NO_PROFILE= true # Avoid compiling profiled libraries</programlisting>
+
+ <para>¤Î¹Ô¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para><replaceable>target</replaceable> ¤Ï¡¢&man.make.1; ¤Ë
+ ¤É¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤Î¤«¤ò»Ø¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+ ³Æ <filename>Makefile</filename> ¤Ë¤Ï¡¢¿ô¿¤¯¤Î°Û¤Ê¤ë
+ <quote>¥¿¡¼¥²¥Ã¥È (target)</quote> ¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
+ »ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆ°ºî¤¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para><filename>Makefile</filename> ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¤Ï¡¢
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎºÆ¹½ÃÛ¤ËɬÍפÊÃʳ¬¤ò¡¢
+ ¿¤¯¤Î¤µ¤é¤ËºÙ¤«¤¤Ãʳ¬¤Ëʬ³ä¤¹¤ë¤¿¤á¡¢
+ ¹½ÃۤβáÄø¤ÇÍøÍѤµ¤ì¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢&man.make.1;
+ ¤Ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפϤʤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤é¡¢
+ ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>make <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
+
+ <para>¤³¤³¤Ç¡¢<replaceable>target</replaceable>
+ ¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ó¥ë¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤É¤ì¤«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ºÇ½é¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¤¤¤Ä¤â <buildtarget>buildworld</buildtarget>
+ ¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+
+ <para>¤½¤Î̾Á°¤¬¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë¡¢<buildtarget>buildworld</buildtarget> ¤Ï
+ <filename>/usr/obj</filename>
+ °Ê²¼¤Ë¿·¤·¤¤´°Á´¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤ò¹½ÃÛ¤·¡¢
+ <buildtarget>installworld</buildtarget> ¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ä¥ê¡¼¤ò
+ ¸½ºß¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>ÁªÂò»è¤¬Ê¬¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Æó¤Ä¤ÎÍýͳ¤«¤éÍÍѤǤ¹¡£
+ ¤Þ¤ºÂè°ì¤Ë¡¢¹½ÃÛºî¶È¤Ï
+ <quote>²¿¤Ë¤â°Í¸¤»¤ºÆÈΩ¤·¤Æ¹Ô¤Ê¤ï¤ì</quote>¡¢
+ ²ÔƯÃæ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Þ¤Ã¤¿¤¯±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
+ <!-- hrs:2000/02/14: needs good phrase that means "self hosted" -->
+ ¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç²ÔƯÃæ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤â¡¢²¿°ì¤Ä
+ °±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤º¤Ë <buildtarget>buildworld</buildtarget> ¤ò
+ ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤¿¤À¤·¡¢<buildtarget>installworld</buildtarget> ¤Ï
+ ¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>ÂèÆó¤Ë¡¢NFS ¥Þ¥¦¥ó¥È¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
+ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤ÎÊ£¿ô¤Î¥Þ¥·¥ó¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð»°Âæ¤Î¥Þ¥·¥ó¡¢
+ <systemitem>A</systemitem>,
+ <systemitem>B</systemitem>, <systemitem>C</systemitem>
+ ¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤º¥Þ¥·¥ó <systemitem>A</systemitem>
+ ¤Ç <command>make buildworld</command> ¤È
+ <command>make installworld</command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤ì¤«¤é¡¢¥Þ¥·¥ó <systemitem>B</systemitem>
+ ¤È¥Þ¥·¥ó <systemitem>C</systemitem>
+ ¤Ç¥Þ¥·¥ó <systemitem>A</systemitem> ¤Î
+ <filename>/usr/src</filename> ¤È <filename>/usr/obj</filename> ¤ò
+ NFS ¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¡¢<command>make installworld</command>
+ ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¹½ÃۺѤߤΥ·¥¹¥Æ¥à¤ò³Æ¥Þ¥·¥ó¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para><buildtarget>world</buildtarget> ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤âÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢
+ ¤³¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ÎÍøÍѤϿ侩¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+
+ <para>¤½¤Î¤«¤ï¤ê¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput></screen>
+
+ <para>¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤³¤Ç <command>make</command> ¤Ë
+ <option>-j</option> ¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¡¢
+ Ʊ»þ¤ËÊ£¿ô¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òÀ¸À®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¥Þ¥ë¥Á CPU ¥Þ¥·¥ó¤ÇÆä˸ú²Ì¤òȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¹½ÃÛ²áÄø¤ÎÂçÉôʬ¤Ç¤Ï CPU Àǽ¤Î¸Â³¦¤è¤ê
+ I/O Àǽ¤Î¸Â³¦¤ÎÊý¤¬ÌäÂê¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢¥·¥ó¥°¥ë CPU
+ ¥Þ¥·¥ó¤Ë¤â¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>ÉáÄ̤Υ·¥ó¥°¥ë CPU ¥Þ¥·¥ó¤Ç°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>make -j4 buildworld</userinput></screen>
+
+ <para>¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢&man.make.1;
+ ¤ÏºÇÂç 4 ¸Ä¤Þ¤Ç¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òƱ»þ¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÅê¹Æ¤µ¤ì¤¿·Ð¸³Åª¤ÊÊó¹ð¤Ë¤è¤ë¤È¡¢
+ 4 ¸Ä¤È¤¤¤¦»ØÄ꤬ºÇ¤âÎɤ¤¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò¼¨¤¹¤è¤¦¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <para>¤â¤·¡¢Ê£¿ô¤Î CPU ¤òÈ÷¤¨¤¿¥Þ¥·¥ó¤Ç SMP
+ ÀßÄ꤬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
+ 6 ¤«¤é 10 ¤Î´Ö¤ÎÃͤòÀßÄꤷ¡¢
+ ®ÅÙ¤¬¤É¤ì¤¯¤é¤¤¸þ¾å¤¹¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <indexterm>
+ <primary><quote>world</quote> ¤ÎºÆ¹½ÃÛ</primary>
+ <secondary>»þ´Ö</secondary>
+ </indexterm>
+
+ <para>¹½ÃÛ»þ´Ö¤ò·è¤á¤ëÍ×ÁǤϤµ¤Þ¤¶¤Þ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
+ ½½Ê¬¿·¤·¤¤¥Þ¥·¥ó¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ ¥È¥ê¥Ã¥¯¤ä¶áÆ»¤ò»È¤ï¤º¤ËÉáÄ̤˹½ÃÛ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢&os.stable;
+ ¤Î¹½ÃÛ¤Ë¤Ï 1, 2 »þ´Ö¤·¤«¤«¤«¤é¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ &os.current; ¤Î¹½Ãۤϡ¢¤â¤¦¾¯¤·»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2 xml:id="new-kernel">
<title>¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½Ãۤȥ¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
<indexterm>
- <primary>¥«¡¼¥Í¥ë (kernel)</primary>
+ <primary>¥«¡¼¥Í¥ë (kernel)</primary>
<secondary>¹½ÃÛ¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë</secondary>
</indexterm>
<para>¿·¤·¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÁ´µ¡Ç½¤ò´°Á´¤ËÍøÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
¥«¡¼¥Í¥ë¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ºÆ¹½Ãۤϡ¢¤¢¤ë¼ï¤Î¥á¥â¥ê¹½Â¤ÂΤ¬Êѹ¹¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¤ÏÆäËɬ¿Ü¤Ç¤¢¤ê¡¢
- &man.ps.1; ¤ä &man.top.1; ¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬°ìÃפ·¤Ê¤¤¤ÈÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ &man.ps.1; ¤ä &man.top.1; ¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬°ìÃפ·¤Ê¤¤¤ÈÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
<para>ºÇ¤â´Êñ¤Ç°ÂÁ´¤Ë¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎºÆ¹½ÃÛ¤ò¹Ô¤Ê¤¦ÊýË¡¤Ï¡¢
- <filename>GENERIC</filename> ¤ò»È¤Ã¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¡¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
- <filename>GENERIC</filename> ¤Ë¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¤¹¤Ù¤Æ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤
- ¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç
- µ¯Æ°¤µ¤»¤ë¤Î¤ËɬÍפʤâ¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤Ï¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤¤Á¤ó¤ÈÆ°ºî¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«
- Ä´¤Ù¤ëÎɤ¤ÊýË¡¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¡£
+ <filename>GENERIC</filename>
+ ¤ò»È¤Ã¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¡¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+ <filename>GENERIC</filename>
+ ¤Ë¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¤¹¤Ù¤Æ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç
+ µ¯Æ°¤µ¤»¤ë¤Î¤ËɬÍפʤâ¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤Ï¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤¤Á¤ó¤ÈÆ°ºî¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«Ä´¤Ù¤ëÎɤ¤ÊýË¡¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¡£
<filename>GENERIC</filename> ¤Çµ¯Æ°¤·¤Æ¡¢
¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Î¤«¤á¤¿¤é¡¢
¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <para>&os; ¤Ç¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëÁ°¤Ë <link linkend="make-buildworld">build world</link> ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£
- </para>
+ <para>&os; ¤Ç¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëÁ°¤Ë <link linkend="make-buildworld">build world</link> ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£</para>
<note>
<para>´û¤Ë¤¢¤ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
@@ -2433,9 +2437,9 @@ Building everything..
¼ÂºÝ¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤¬¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢¤½¤Î¿ôÉøå¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢½ñ¤¹þ¤ß½èÍý¤Î°ì³ç²½¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢
·àŪ¤Ê¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Î¸þ¾å¤¬´üÂԤǤ¤Þ¤¹¡£
- <!-- hrs:2000/02/15 (for ja-translators)
+ <!-- hrs:2000/02/15 (for ja-translators)
"be clusterd togather" is translated into "clusterization" -->
- </para>
+ </para>
<warning>
<para>
@@ -2537,7 +2541,8 @@ Building everything..
¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò»È¤¦Á°¤Ë¤½¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ç¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¥Æ¥¹¥È¥Þ¥·¥ó¤Ï¤«¤Ê¤êŤ¤»þ´ÖÍî¤Á¤Æ¤¤¤Æ¤â
¤À¤¤¤¸¤ç¤¦¤Ö¤Ê¥Þ¥·¥ó<emphasis>¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦</emphasis>¡£
- ¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¤Ç¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¤Ç¤¢¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ ¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¤Ç¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ ¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¤Ç¤¢¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<para>¤³¤Î¥Ó¥ë¥É¥»¥Ã¥È¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ
<filename>/usr/obj</filename> ¤È
@@ -2562,8 +2567,8 @@ Building everything..
¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¤Ï¼«Ê¬¼«¿È¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤é½ç¤ËÁ´Éô¤Î¥«¡¼¥Í¥ë̾¤ò
<varname>KERNCONF</varname> ¤Ë¥ê¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
³Æ¥Þ¥·¥ó¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤â¥Ó¥ë¥É¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- ¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¤Ï³Æ¥Þ¥·¥ó¤Î¥«¡¼¥Í¥ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
- <filename class="directory">/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf</filename>
+ ¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¤Ï³Æ¥Þ¥·¥ó¤Î¥«¡¼¥Í¥ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò <filename
+ class="directory">/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf</filename>
¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</sect2>
@@ -2592,7 +2597,7 @@ Building everything..
¥Æ¥¹¥È¥Þ¥·¥ó¤òºÆµ¯Æ°¤·¤ÆÄ̾ï¤Î¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶Æ°ºî¤ËÌᤷ¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¥Æ¥¹¥È¥Þ¥·¥ó¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤¬¤Á¤ã¤ó¤ÈÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë³Î¿®¤¬ÆÀ¤é¤ì¤¿¤é¡¢
- Ʊ¤¸¼ê½ç¤Ç¥Ó¥ë¥É¥»¥Ã¥È¤Î¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¤â¿·¤·¤¤¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ Ʊ¤¸¼ê½ç¤Ç¥Ó¥ë¥É¥»¥Ã¥È¤Î¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¤â¿·¤·¤¤¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2 xml:id="small-lan-ports">
@@ -2600,10 +2605,12 @@ Building everything..
<para>ports ¥Ä¥ê¡¼¤Ë¤âƱ¤¸¥¢¥¤¥Ç¥¢¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£
ºÇ½é¤Ë½ÅÍפÊÅÀ¤Ï¡¢
- ¥Ó¥ë¥É¥»¥Ã¥È¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥·¥ó¤ËƱ¤¸¥Þ¥·¥ó¤Î <filename>/usr/ports</filename> ¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+ ¥Ó¥ë¥É¥»¥Ã¥È¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥·¥ó¤ËƱ¤¸¥Þ¥·¥ó¤Î
+ <filename>/usr/ports</filename> ¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢distfiles ¤ò¶¦Í¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë
<filename>/etc/make.conf</filename> ¤òŬÀÚ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
- NFS ¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë <systemitem class="username">root</systemitem>
+ NFS ¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë
+ <systemitem class="username">root</systemitem>
¥æ¡¼¥¶¤¬²¿¤Ç¤¢¤ì¡¢<varname>DISTDIR</varname>
¤Ï¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬½ñ¤¹þ¤á¤ë¶¦Ä̤ζ¦Í¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
³Æ¥Þ¥·¥ó¤Ï <varname>WRKDIRPREFIX</varname>
More information about the svn-doc-all
mailing list