svn commit: r44747 - in head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook: advanced-networking jails
Benedict Reuschling
bcr at FreeBSD.org
Sat May 3 11:12:07 UTC 2014
Author: bcr
Date: Sat May 3 11:12:06 2014
New Revision: 44747
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/44747
Log:
Update to r43920:
Add some missing author entries.
Submitted by: Bjoern Heidotting
Obtained from: The FreeBSD German Documentation Project
Modified:
head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Sat May 3 09:25:08 2014 (r44746)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Sat May 3 11:12:06 2014 (r44747)
@@ -5,9 +5,12 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDde:$
- basiert auf: r43918
+ basiert auf: r43920
-->
-<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="advanced-networking">
+<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
+xml:id="advanced-networking">
+
<info><title>Weiterführende Netzwerkthemen</title>
<authorgroup>
<author><personname><firstname>Johann</firstname><surname>Kois</surname></personname><contrib>Übersetzt von </contrib></author>
@@ -100,14 +103,20 @@
</sect1>
<sect1 xml:id="network-routing">
- <info><title>Gateways und Routen</title>
+ <info>
+ <title>Gateways und Routen</title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Coranth</firstname><surname>Gryphon</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Coranth</firstname>
+ <surname>Gryphon</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Beigetragen von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
-
-
<indexterm>
<primary>Routing</primary>
</indexterm>
@@ -2307,32 +2316,29 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co xml:id="co-ap
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac
authmode WPA2/802.11i privacy MIXED deftxkey 2 TKIP 2:128-bit txpowmax 36 protmode CTS dtimperiod 1 bintval 100</screen>
- <para>Der Access Point läft nun, die Clients
- können mit ihm verbunden werden. Weitere
- Informationen finden Sie im
- <xref linkend="network-wireless-wpa"/>. Es ist möglich
- zu sehen, welche Stationen mit dem AP verbunden sind.
- Dazu geben Sie den Befehl
- <command>ifconfig wlan0 list sta</command>
- ein.</para>
- </sect4>
+ <para>Der Access Point läuft nun, die Clients können mit ihm
+ verbunden werden. Weitere Informationen finden Sie im
+ <xref linkend="network-wireless-wpa"/>. Es ist möglich zu
+ sehen, welche Stationen mit dem AP verbunden sind. Dazu
+ geben Sie den Befehl <command>ifconfig wlan0 list
+ sta</command> ein.</para>
+ </sect4>
</sect3>
<sect3>
- <title>WEP hostbasierender Access Point</title>
+ <title>WEP hostbasierender Access Point</title>
- <para>Es ist nicht empfehlenswert, einen Access Point mit
- WEP zu konfigurieren, da es keine
- Authentifikationsmechanismen gibt und WEP leicht zu
- knacken ist. Einige ältere WLAN-Karten
- unterstützen nur WEP als Sicherheitsprotokoll. Für
- solche Karten ist es notwendig den AP ohne
- Authentifikation, Verschlüsselung oder mit dem
- WEP-Protokoll zu konfigurieren.</para>
-
- <para>Das Wireless-Gerät kann nun in den hostap-Modus
- versetzt werden und mit der korrekten SSID und IP-Adresse
- konfiguriert werden:</para>
+ <para>Es ist nicht empfehlenswert, einen Access Point mit
+ WEP zu konfigurieren, da es keine
+ Authentifikationsmechanismen gibt und WEP leicht zu
+ knacken ist. Einige ältere WLAN-Karten unterstützen nur
+ WEP als Sicherheitsprotokoll. Für solche Karten ist es
+ notwendig den AP ohne Authentifikation, Verschlüsselung
+ oder mit dem WEP-Protokoll zu konfigurieren.</para>
+
+ <para>Das Wireless-Gerät kann nun in den hostap-Modus
+ versetzt werden und mit der korrekten SSID und IP-Adresse
+ konfiguriert werden:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \
@@ -2518,16 +2524,25 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1
</sect1>
<sect1 xml:id="network-bluetooth">
- <info><title>Bluetooth</title>
+ <info>
+ <title>Bluetooth</title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Pav</firstname><surname>Lucistnik</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib><affiliation>
- <address><email>pav at FreeBSD.org</email></address>
- </affiliation></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Pav</firstname>
+ <surname>Lucistnik</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Beigetragen von </contrib>
+ <affiliation>
+ <address>
+ <email>pav at FreeBSD.org</email>
+ </address>
+ </affiliation>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
-
-
<indexterm><primary>Bluetooth</primary></indexterm>
<sect2>
@@ -2898,7 +2913,7 @@ hcsecd[16484]: Sending PIN_Code_Reply to
Eintrag beschreibt jeweils einen einzigen Serverdienst. Ein
Client kann diese Informationen durch eine SDP-Anforderung
vom SDP-Server beziehen. Wenn der Client oder eine Anwendung
- des Clients einen Dienst nutzen will, muss eine seperate
+ des Clients einen Dienst nutzen will, muss eine separate
Verbindung mit dem Dienstanbieter aufgebaut werden. SDP bietet
einen Mechanismus zum Auffinden von Diensten und deren
Eigenschaften an, es bietet aber keine Mechanismen zur Verwendung
@@ -6124,22 +6139,38 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.
</sect1>
<sect1 xml:id="network-ipv6">
- <info><title>IPv6 – Internet Protocol Version 6</title>
+ <info>
+ <title>IPv6 – Internet Protocol Version 6</title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Aaron</firstname><surname>Kaplan</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Aaron</firstname>
+ <surname>Kaplan</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Beigetragen von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
-
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Tom</firstname><surname>Rhodes</surname></personname><contrib>Überarbeitet und erweitert von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Tom</firstname>
+ <surname>Rhodes</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Überarbeitet und erweitert von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
-
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Brad</firstname><surname>Davis</surname></personname><contrib>Erweitert von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Brad</firstname>
+ <surname>Davis</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Erweitert von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
-
-
<para>Bei IPv6 (auch als IPng oder
<foreignphrase>IP next generation</foreignphrase>
bekannt) handelt es sich um die neueste Version des bekannten
@@ -6770,14 +6801,26 @@ route_hostD="192.168.173.4 hatm0 0 102 l
-->
<sect1 xml:id="carp">
<info><title>CARP - Common Address Redundancy Protocol</title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Tom</firstname><surname>Rhodes</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
- <author><personname><firstname>Allan</firstname><surname>Jude</surname></personname><contrib>Aktualisiert von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Tom</firstname>
+ <surname>Rhodes</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Beigetragen von </contrib>
+ </author>
+
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Allan</firstname>
+ <surname>Jude</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Aktualisiert von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
-
-
<indexterm><primary>CARP</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Common Address Redundancy Protocol (CARP)</primary></indexterm>
Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml Sat May 3 09:25:08 2014 (r44746)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml Sat May 3 11:12:06 2014 (r44747)
@@ -29,8 +29,8 @@
<para>Dieses Kapitel erklärt, was &os;-Jails sind und wie man sie
einsetzt. Jails, manchmal als Ersatz für
<emphasis>chroot-Umgebungen</emphasis> bezeichnet, sind ein sehr
- mächtiges Werkzeug für Systemadministratoren, jedoch kann
- deren grundlegende Verwendung auch für fortgeschrittene Anwender
+ mächtiges Werkzeug für Systemadministratoren, jedoch kann deren
+ grundlegende Verwendung auch für fortgeschrittene Anwender
nützlich sein.</para>
<para>Nachdem Sie dieses Kapitel gelesen haben, werden Sie</para>
@@ -65,11 +65,11 @@
<listitem>
<para>Den Mailinglisten und deren Archive. Die Archive der
Mailingliste &a.questions; und anderen Mailinglisten, welche
- vom &a.mailman.lists; bereitgestellt werden, beinhalten bereits
- umfangreiche Informationen zu Jails. Daher ist es sinnvoll,
- bei Problemen mit Jails zuerst die Archive der Mailinglisten
- zu durchsuchen, bevor Sie eine neue Anfrage auf der
- Mailingliste &a.questions.name; stellen.</para>
+ vom &a.mailman.lists; bereitgestellt werden, beinhalten
+ bereits umfangreiche Informationen zu Jails. Daher ist es
+ sinnvoll, bei Problemen mit Jails zuerst die Archive der
+ Mailinglisten zu durchsuchen, bevor Sie eine neue Anfrage
+ auf der Mailingliste &a.questions.name; stellen.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
More information about the svn-doc-all
mailing list