svn commit: r45094 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Sat Jun 21 15:47:07 UTC 2014
Author: ryusuke
Date: Sat Jun 21 15:47:06 2014
New Revision: 45094
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45094
Log:
- Merge the following from the English version:
r43885 -> r43887 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml Sat Jun 21 14:07:29 2014 (r45093)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml Sat Jun 21 15:47:06 2014 (r45094)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r43885
+ Original revision: r43887
$FreeBSD$
-->
<appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="mirrors">
@@ -181,8 +181,6 @@
<para><acronym>FTP</acronym>
¤Î¥Ç¥ë¥¿¤Ï°Ê²¼¤Î¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ´ØÏ¢¤·¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¡¢
- <filename>README</filename> ¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤â¤· anonymous <acronym>FTP</acronym> ¤ò»È¤Ã¤Æ
<application>CTM</application> ¤Î¥Ç¥ë¥¿¤ò¼ê¤Ë¤¤¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
¶á¤¯¤Î¥ß¥é¡¼¤òÍøÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
@@ -237,10 +235,10 @@
</variablelist>
<para>¥á¡¼¥ë¤Ç¥Ç¥ë¥¿¤òÆÀ¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢
- <application>CTM</application>
+ <uri xlink:href="http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo">http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo</uri>
+ ¤«¤é¡¢<literal>ctm-src</literal>
ÇÛÉۥ᡼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- &a.ctm-src-cur.name; ¤Ï´°Á´¤Ê¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¡¢
- &a.ctm-src-cur.name;
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð &a.ctm-src-cur.name;
¤Ï³«È¯Àèü¥Ö¥é¥ó¥Á¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£&a.ctm-src-9.name;
¤Ï 9.X ¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¥Ö¥é¥ó¥Á¤ËÂбþ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹</para>
@@ -265,151 +263,145 @@
</sect2>
<sect2>
- <title>¤Ï¤¸¤á¤Æ <application>CTM</application> ¤ò»È¤¤»Ï¤á¤ë</title>
+ <title><application>CTM</application> ¤Î»È¤¤Êý</title>
+
+ <para>½é¤á¤Æ <application>CTM</application>
+ ¥Ç¥ë¥¿¤ò»È¤¦Á°¤Ë¡¢½ÐȯÅÀ¤òºîÀ®¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para><application>CTM</application>
- ¥Ç¥ë¥¿¤ò»È¤¤»Ï¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢<quote>¶õ</quote>
- ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¥Ç¥ë¥¿¤Î½ÐȯÅÀ¤òºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>ŬÀڤʽÐȯÅÀ¤¬·è¤Þ¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î½ÐȯÅÀ¤ò
- <application>CTM</application> ¤¬
- °Ý»ý¤¹¤ë¥Ä¥ê¡¼¤ØÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î <quote>¥¹¥¿¡¼¥¿</quote>
- ½é´ü¥Ç¥ë¥¿¤ò»È¤¦É¬Íפ¬ ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>°Ü¹Ô¥Ç¥ë¥¿¤ÏÈÖ¹æ¤Î¸å¤í¤Ë <literal>X</literal>
- ¤ò¤Ä¤±¤¿¤â¤Î¤¬¤½¤¦¤Ç¤¹
- (¤¿¤È¤¨¤Ð <filename>src-cur.3210XEmpty.gz</filename>)¡£
+ <para>¤½¤ÎÊýË¡¤Î°ì¤Ä¤Ï¡¢¶õ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÂФ·¤Æ¡¢
+ <quote>¥¹¥¿¡¼¥¿</quote> ¥Ç¥ë¥¿¤ò»È¤¦ÊýË¡¤Ç¤¹¡£
+ ¥¹¥¿¡¼¥¿¥Ç¥ë¥¿¤Ï
+ <filename>src-cur.3210XEmpty.gz</filename>
+ ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢<literal>XEmpty</literal>
+ ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
<literal>X</literal>
- ¤Î¸å¤í¤ÏºÇ½é¤Î³«»Ï¥Ý¥¤¥ó¥È¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£
- <filename>Empty</filename> ¤Ï ¶õ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£
+ ¤Î¸å¤í¤ÏºÇ½é¤Î³«»Ï¥Ý¥¤¥ó¥È¤ËÂбþ¤·¡¢
+ <filename>Empty</filename> ¤Ï¶õ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£
¥ë¡¼¥ë¤È¤·¤Æ <literal>Empty</literal> ¤«¤é¤Î°Ü¹Ô¥Ç¥ë¥¿¤Ï
- 100 ¥Ç¥ë¥¿¤´¤È¤Ë ºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢
- ¤³¤ì¤é¤ÏÈó¾ï¤ËÂ礤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹!
- <filename>XEmpty</filename>¤Î¥Ç¥ë¥¿¤Ï 70 ¤«¤é 80MB ¤Î
+ 100 ¥Ç¥ë¥¿¤´¤È¤Ëºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¥¹¥¿¡¼¥¿¥Ç¥ë¥¿¤Ç¤¢¤ë
+ <filename>XEmpty</filename> ¤Î¥Ç¥ë¥¿¤Ï¡¢70 ¤«¤é 80MB ¤Î
<command>gzip</command>
- ¤Ç°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤È¤¤¤¦¤Î¤¬ÉáÄ̤Ǥ¹¡£</para>
-
- <para>°ìÅÙ¥¹¥¿¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ù¡¼¥¹¥Ç¥ë¥¿¤òÆÀ¤ë¤È¡¢
- ¤½¤ì¤Ë³¤¯Â¿¿ô¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥ë¥¿¤âɬÍפˤʤë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
- </sect2>
-
- <sect2>
- <title><application>CTM</application> ¤òÆü¾ï¤Ç»È¤¦</title>
-
- <para>¥Ç¥ë¥¿¤òŬÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Ã±¤Ë</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/the/stuff</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ctm -v -v /where/you/store/your/deltas/src-xxx.*</userinput></screen>
-
- <para>¤È¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤Ç°µ½Ì¤µ¤ì¤¿Â礤ʥǡ¼¥¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <para><application>CTM</application>
- ¤Ï¤É¤ì¤¬ <command>gzip</command> ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«Íý²ò¤·¤Þ¤¹¡£
- ½¾¤Ã¤ÆºÇ½é¤Ë <command>gunzip</command> ¤·¤Æ¤ª¤¯É¬ÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ <para>¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢RELEASE
+ ¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤«¤é¥½¡¼¥¹¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¤êŸ³«¤¹¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
+ ¤³¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï¡¢
+ ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¾å¤ÇÂ礤ʥǡ¼¥¿¤ÎžÁ÷¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+
+ <para>°ìÅ٥١¼¥¹¤È¤Ê¤ë¥Ç¥ë¥¿¤òºîÀ®¤·¤¿¤é¡¢
+ ¤½¤ì¤Ë³¤¯Â礤ʿô»ú¤ò»ý¤Ä¿¿ô¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥ë¥¿¤òŬÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥Ç¥ë¥¿¤òŬÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /directory/to/store/the/stuff</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ctm -v -v /directory/which/stores/the/deltas/src-xxx.*</userinput></screen>
+
+ <para>°ìÅÙ¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¥Ç¥ë¥¿¤Ï°ì¤Ä¤Ç¡¢
+ °ìÅÙŬÍѤµ¤ì¤¿¥Ç¥ë¥¿¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
+ Ê£¿ô¤Î¥Ç¥ë¥¿¤ò°ìÅÙ¤ËŬÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ <application>CTM</application>
+ ¤Ï¤É¤ì¤¬ <command>gzip</command>
+ ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«Íý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÀáÌó¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>Á´ÂΤνèÍý¤Ë´Ø¤·¤Æ³Î¿®¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ï
- <application>CTM</application> ¤Ï (¥½¡¼¥¹) ¥Ä¥ê¡¼¤ËÂФ·¤Æ
- ²¿¤â¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ç¥ë¥¿¤ò³Î¤«¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï
- <option>-c</option> ¥Õ¥é¥°¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬¤¢¤ë¤È <application>CTM</application>
- ¤Ï¥Ä¥ê¡¼¤ËÂФ·¤Æ¼ÂºÝ¤Ë¤Ï²¿¤â¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
- ñ¤Ë¥Ç¥ë¥¿¤Î´°Á´À¤ò³Îǧ¤·¡¢
- ¸½ºß¤Î¥Ä¥ê¡¼¤ËÌäÂê¤Ê¤¯»ÈÍѤǤ¤ë¤«¤ò³Îǧ
- ¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£</para>
-
- <para><application>CTM</application>
- ¤Ë¤Ï¾¤Ë¤â¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï
- ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤¹¤ë¤«¥½¡¼¥¹¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <para>°Ê¾å¤Ç¤ä¤ë¤³¤È¤ÏËÜÅö¤ËÁ´Éô¤Ç¤¹¡£
- ¿·¤·¤¤¥Ç¥ë¥¿¤òÆþ¼ê¤·¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢
- ¥½¡¼¥¹¤òºÇ¿·¤Î¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤½¤ì¤ò
- <application>CTM</application>¤ËÄ̤¹¤À¤±¤Ç¤¹¡£</para>
-
- <para>¤â¤·¥Ç¥ë¥¿¤òºÆ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤Î¤¬
- ¹ü¤ÎÀÞ¤ì¤ëºî¶È¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥ë¥¿¤ò¾Ã¤µ¤Ê¤¤¤Ç¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤Ê¤Ë¤«¤ª¤«¤·¤Ê¤³¤È¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ÏÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤±¤ÐÎɤ«¤Ã¤¿
- ¤È»×¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤â¤·¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¤·¤«»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾õ¶·
- ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¥³¥Ô¡¼¤ò¼è¤ë¤Î¤Ë
- <command>fdwrite</command> ¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>¥Ç¥ë¥¿¤òŬÍѤ»¤º¤Ë³Îǧ¤À¤±¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¡¢
+ <option>-c</option> ¥Õ¥é¥°¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <application>CTM</application>
+ ¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Ä¥ê¡¼¤ËÂФ·¤Æ¼ÂºÝ¤Ë¤Ï²¿¤â¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¥Ç¥ë¥¿¤Î´°Á´À¤ò³Îǧ¤·¡¢
+ ¸½ºß¤Î¥Ä¥ê¡¼¤ËÌäÂê¤Ê¤¯»ÈÍѤǤ¤ë¤«¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ë¤è¤ê¿¤¯¤Î¾ðÊó¤ä¡¢
+ ¥Ç¥ë¥¿¤òŬÍѤ¹¤ë»þ¤Ë <application>CTM</application>
+ ¤¬ÍѤ¤¤ë¥×¥í¥»¥¹¤ÎÁ´ÂΤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢&man.ctm.1; ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <para>¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤òºÇ¿·¤ËÊݤĤˤϡ¢
+ ¿·¤·¤¤¥Ç¥ë¥¿¤¬Æþ¼ê²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¢
+ <application>CTM</application> ¤ËŬÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <para>¥Ç¥ë¥¿¤òŬÍѸ塢
+ ¤â¤·¥Ç¥ë¥¿¤òºÆ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤Î¤¬¹ü¤ÎÀÞ¤ì¤ëºî¶È¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ ¥Ç¥ë¥¿¤ò¾Ã¤µ¤Ê¤¤¤Ç¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢²¿¤«¤ª¤«¤·¤Ê¤³¤È¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢
+ ¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¤¢¤ë¥³¥Ô¡¼¤òÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2>
<title>¥í¡¼¥«¥ë¤ÎÊѹ¹¤òÊݸ¤¹¤ë</title>
- <para>³«È¯¼Ô¤È¤·¤Æ¤Ï¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼Ãæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
- »È¤Ã¤Æ¼Â¸³¤·¤¿¤êÊѹ¹¤·¤¿¤¯ ¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+ <para>³«È¯¼Ô¤Ï¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼Ãæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
+ ¼Â¸³¤·¤¿¤êÊѹ¹¤·¤¿¤¯¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
<application>CTM</application>
- ¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤ÎÊѹ¹¤òÀ©¸Â¤Ä¤¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: ¥Õ¥¡¥¤¥ë
- <filename>foo</filename> ¤Î¸ºß¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
- <filename>foo.ctm</filename> ¤ò»²¾È¤·¤Ë¤¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤ÎÊѹ¹¤òÀ©¸Â¤Ä¤¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸ºß¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢Æ±¤¸Ì¾Á°¤Ç
+ <filename>.ctm</filename>
+ ¤È¤¤¤¦³ÈÄ¥»Ò¤Î¤Ä¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È¤·¤Ë¤¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢<application>CTM</application>
- ¤Ï <filename>foo</filename>
- ¤ÎÂå¤ê¤Ë¤³¤ì¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂå¤ê¤Ë¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤ÎÊѹ¹¤òÊÝ»ý¤¹¤ë´Êñ¤Ê¼êÃʤò
- Ä󶡤·¤Þ¤¹: ñ¤ËÊѹ¹¤·¤¿¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³ÈÄ¥»Ò
- <filename>.ctm</filename> ÉÕ¤¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç
- ¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£¤¢¤È¤Ï¼«Í³¤Ë¥³¡¼¥É¤ò¥Ï¥Ã¥¯¤Ç¤¡¢
- <filename>.ctm</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊý¤Ï
- <application>CTM</application>
- ¤¬ºÇ¿·¾õÂÖ¤ËÊݤäƤ¯¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤ÎÊѹ¹¤òÊÝ»ý¤¹¤ë´Êñ¤Ê¼êÃʤòÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢<filename>.ctm</filename>
+ ¤È¤¤¤¦³ÈÄ¥»Ò¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤¢¤È¤Ï¼«Í³¤Ë¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î̾Á°¤ò»ý¤Ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <application>CTM</application> ¤Ï¡¢<filename>.ctm</filename>
+ ¤Î³ÈÄ¥»Ò¤ò»ý¤Ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Î¤ß¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2>
<title><application>CTM</application>
- ¤Î¤½¤Î¾¤ÎÌÌÇò¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó</title>
-
- <sect3>
- <title>¹¹¿·¤ÇÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀµ³Î¤ËÃΤë</title>
+ ¤Î¤½¤Î¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó</title>
- <para><application>CTM</application>
- ¤Î¥½¡¼¥¹¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ËÂФ¹¤ëÊѹ¹¤Î¥ê¥¹¥È¤ò
- <option>-l</option>
- ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ·èÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>¤³¤ì¤Ï¡¢Êѹ¹¤Î¥í¥°¤òÊݸ¤·¤¿¤¤¡¢
- Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤Ê¤ó¤é¤«¤ÎÊýË¡¤Ç Á°¡¦¸å½èÍý¤·¤¿¤¤¡¢
- ¤Þ¤¿¤Ïñ¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- Ìò¤ËΩ¤Ä¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
- </sect3>
-
- <sect3>
- <title>¹¹¿·Á°¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¼è¤ë</title>
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term>¹¹¿·¤ÇÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀµ³Î¤ËÃΤë</term>
- <para><application>CTM</application>
- ¤Î¹¹¿·¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò
- ¼è¤ê¤¿¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ <listitem>
+ <para><application>CTM</application>
+ ¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ËÂФ·¤Æ¡¢
+ ¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊѹ¹¤ò¹Ô¤¦¤«¤òÃΤë¤Ë¤Ï¡¢
+ <option>-l</option>
+ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Êѹ¹¤Î¥í¥°¤òºîÀ®¤·¤¿¤ê¡¢
+ Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¡¢
+ ¤Ê¤ó¤é¤«¤ÎÊýË¡¤Ç Á°¡¦¸å½èÍý¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ Ìò¤ËΩ¤Ä¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
- <para><option>-B backup-file</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È
- <application>CTM</application> ¤Ï
- ¥Ç¥ë¥¿¤ÇÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¹¤Ù¤Æ¤ò
- <filename>backup-file</filename>
- ¤È¤·¤Æ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- </sect3>
+ <varlistentry>
+ <term>¹¹¿·Á°¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¼è¤ë</term>
- <sect3>
- <title>¹¹¿·¤ÇÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ©¸Â¤¹¤ë</title>
+ <listitem>
+ <para><application>CTM</application>
+ ¤Î¹¹¿·¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¤È¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ <option>-B backup-file</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢
+ <application>CTM</application> ¤Ï¡¢
+ ¥Ç¥ë¥¿¤ÇÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¹¤Ù¤Æ¤ò
+ <filename>backup-file</filename>
+ ¤È¤·¤Æ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
- <para><application>CTM</application>
- ¤Î¹¹¿·¤ÎÈϰϤòÀ©¸Â¤·¤¿¤ê°ìÏ¢¤Î¥Ç¥ë¥¿¤Î¤«¤é
- ¤Û¤ó¤Î¿ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃê½Ð¤·¤¿¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ <varlistentry>
+ <term>¹¹¿·¤ÇÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ©¸Â¤¹¤ë</term>
- <para><option>-e</option> ¤È <option>-x</option>
- ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤Àµµ¬É½¸½¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
- <application>CTM</application>
- ¤¬½èÍý¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬
- ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ <listitem>
+ <para><application>CTM</application>
+ ¤Î¹¹¿·¤ÎÈϰϤòÀ©¸Â¤·¤¿¤ê°ìÏ¢¤Î¥Ç¥ë¥¿¤Î¤«¤é
+ ¤Û¤ó¤Î¿ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃê½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ »ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë
+ <option>-e</option> ¤È
+ ¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò̵»ë¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë
+ <option>-x</option>
+ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢Àµµ¬É½¸½¤Ç»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para>Î㤨¤Ð¡¢<filename>lib/libc/Makefile</filename>
¤ÎºÇ¿·¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÊݸ¤·¤Æ¤¢¤ë <application>CTM</application>
¥Ç¥ë¥¿¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤«¤éÃê½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/to/extract/it/</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ctm -e '^lib/libc/Makefile' ~ctm/src-xxx.*</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /directory/to/extract/to/</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ctm -e '^lib/libc/Makefile' /directory/which/stores/the/deltas/src-xxx.*</userinput></screen>
<para><application>CTM</application>
¥Ç¥ë¥¿¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤´¤È¤Ë¡¢<option>-e</option>
@@ -419,9 +411,14 @@
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤¿¸å¤Ë¹¹¿·ÂоݤÈÁªÂò¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢
<application>CTM</application>
¤Ï¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- </sect3>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+
</sect2>
+<!--
+Comment out for now until these can be verified.
<sect2>
<title><application>CTM</application>¤Î¾Íè·×²è</title>
@@ -443,6 +440,7 @@
<para><literal>ports</literal> ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥ë¥¿¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤³¤ì¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï¤Þ¤À¾¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£</para>
</sect2>
+ -->
</sect1>
<sect1 xml:id="svn">
More information about the svn-doc-all
mailing list