svn commit: r45069 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Tue Jun 17 09:53:04 2014
New Revision: 45069
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45069

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r25848 -> r27406	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
  
  Submitted by:	Yuta MASUMOTO <owata _at_ club dot kyutech dot ac dot jp>

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml	Tue Jun 17 02:40:34 2014	(r45068)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml	Tue Jun 17 09:53:04 2014	(r45069)
@@ -4,6 +4,7 @@
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
      Original revision: r25848
+     Original revision: r27406
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="basics">
@@ -634,7 +635,7 @@ total 530
       <screen>&prompt.root; <userinput>chflags nosunlink <filename>file1</filename></userinput></screen>
 
       <para>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤É¤Î¥Õ¥é¥°¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï¡¢&man.ls.1;
-	¤ò <option>-lo</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È°ì½ï¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+	¥³¥Þ¥ó¥É¤ò <option>-lo</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È°ì½ï¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>ls -lo <filename>file1</filename>
   </userinput></screen>
@@ -1456,25 +1457,25 @@ total 530
 	    <literallayout class="monospaced">.-----------------.  --.
 |                 |    |
 |  DOS / Windows  |    |
-:                 :     >  First slice, ad0s1
+:                 :     >  First slice, ad0s1
 :                 :    |
 |                 |    |
 :=================:  ==:                               --.
 |                 |    |  Partition a, mounted as /      |
-|                 |     > referred to as ad0s2a          |
+|                 |     > referred to as ad0s2a          |
 |                 |    |                                 |
 :-----------------:  ==:                                 |
 |                 |    |  Partition b, used as swap      |
-|                 |     > referred to as ad0s2b          |
+|                 |     > referred to as ad0s2b          |
 |                 |    |                                 |
 :-----------------:  ==:                                 |  Partition c, no
-|                 |    |  Partition e, used as /var       > file system, all 
-|                 |     > referred to as ad0s2e          |  of FreeBSD slice,
+|                 |    |  Partition e, used as /var       > file system, all 
+|                 |     > referred to as ad0s2e          |  of FreeBSD slice,
 |                 |    |                                 |  ad0s2c
 :-----------------:  ==:                                 |
 |                 |    |                                 |
 :                 :    |  Partition f, used as /usr      |
-:                 :     > referred to as ad0s2f          |
+:                 :     > referred to as ad0s2f          |
 :                 :    |                                 |
 |                 |    |                                 |
 |                 |  --'                                 |
@@ -2281,9 +2282,6 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 1
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>chsh -s /usr/local/bin/bash</userinput></screen>
 
-      <para><command>chsh</command> ¤ò¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ê¤·¤Ç¼Â¹Ô¤·¡¢
-        ¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¥·¥§¥ë¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤âƱ¤¸¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
-
       <note>
 	<para>»È¤ª¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥·¥§¥ë¤Ï<emphasis>ɬ¤º</emphasis>
 	  <filename>/etc/shells</filename> Ãæ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£