svn commit: r45256 - in head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook: . appendices keeping-up makefiles new-port pkg-files plist porting-dads porting-samplem porting-why quick-porting security slow-por...
Sergey Kandaurov
pluknet at FreeBSD.org
Sat Jul 12 14:08:50 UTC 2014
Author: pluknet
Date: Sat Jul 12 14:08:49 2014
New Revision: 45256
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45256
Log:
Whitespace fixes after PH split.
Modified:
head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/appendices/chapter.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/keeping-up/chapter.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/makefiles/chapter.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/new-port/chapter.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/pkg-files/chapter.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/plist/chapter.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/porting-dads/chapter.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/porting-samplem/chapter.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/porting-why/chapter.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/quick-porting/chapter.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/security/chapter.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/slow-porting/chapter.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/special/chapter.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/testing/chapter.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/upgrading/chapter.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/uses.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/versions.xml
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/appendices/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/appendices/chapter.xml Sat Jul 12 09:14:48 2014 (r45255)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/appendices/chapter.xml Sat Jul 12 14:08:49 2014 (r45256)
@@ -7,67 +7,70 @@
Original revision: r43844
-->
-<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="appendices">
+<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink=
+ "http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="appendices">
- <title>ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ</title>
+ <title>ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ</title>
- <sect1 xml:id="uses-values">
- <title>úÎÁÞÅÎÉÑ <varname>USES</varname></title>
+ <sect1 xml:id="uses-values">
+ <title>úÎÁÞÅÎÉÑ <varname>USES</varname></title>
- <table>
- <title>úÎÁÞÅÎÉÑ <varname>USES</varname></title>
+ <table>
+ <title>úÎÁÞÅÎÉÑ <varname>USES</varname></title>
- <tgroup cols="3">
- <thead>
- <row>
- <entry>îÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ</entry>
- <entry>áÒÇÕÍÅÎÔÙ</entry>
- <entry>ïÐÉÓÁÎÉÅ</entry>
- </row>
- </thead>
- <tbody valign="top">
- &values.uses;
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect1>
+ <tgroup cols="3">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>îÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ</entry>
+ <entry>áÒÇÕÍÅÎÔÙ</entry>
+ <entry>ïÐÉÓÁÎÉÅ</entry>
+ </row>
+ </thead>
+
+ <tbody valign="top">
+ &values.uses;
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect1>
+
+ <sect1 xml:id="freebsd-versions">
+ <title>úÎÁÞÅÎÉÑ <literal>__FreeBSD_version</literal></title>
+
+ <para>îÉÖÅ ÄÌÑ ÓÐÒÁ×ËÉ ÐÒÉ×ÏÄÉÔÓÑ ÐÅÒÅÞÅÎØ ÚÎÁÞÅÎÉÊ
+ <literal>__FreeBSD_version</literal> × ×ÉÄÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÐÒÅÄÅÌ£Î
+ × <link
+ xlink:href="http://svnweb.FreeBSD.org/base/head/sys/sys/param.h?view=markup">sys/param.h</link>:</para>
- <sect1 xml:id="freebsd-versions">
+ <table frame="none">
<title>úÎÁÞÅÎÉÑ <literal>__FreeBSD_version</literal></title>
- <para>îÉÖÅ ÄÌÑ ÓÐÒÁ×ËÉ ÐÒÉ×ÏÄÉÔÓÑ ÐÅÒÅÞÅÎØ ÚÎÁÞÅÎÉÊ
- <literal>__FreeBSD_version</literal> × ×ÉÄÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÐÒÅÄẠ̊Π×
- <link xlink:href="http://svnweb.FreeBSD.org/base/head/sys/sys/param.h?view=markup">sys/param.h</link>:</para>
-
- <table frame="none">
- <title>úÎÁÞÅÎÉÑ <literal>__FreeBSD_version</literal></title>
-
- <tgroup cols="3">
- <thead>
- <row>
- <entry>úÎÁÞÅÎÉÅ</entry>
- <entry>äÁÔÁ</entry>
- <entry>òÅÌÉÚ</entry>
- </row>
- </thead>
-
- <tbody>
- &values.versions;
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
-
- <note>
- <para>úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ 2.2-STABLE ÉÎÏÇÄÁ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÕÅÔ ÓÅÂÑ ËÁË
- <quote>2.2.5-STABLE</quote> ÐÏÓÌÅ 2.2.5-RELEASE. ôÁËÏÊ ÐÒÉÎÃÉÐ
- ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÇÏÄ É ÍÅÓÑÃ, ÎÏ ÍÙ ÒÅÛÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÅÇÏ ÎÁ ÂÏÌÅÅ
- ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÕÍÅÒÁÃÉÉ ÓÔÁÒÛÉÊ/ÍÌÁÄÛÉÊ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ
- 2.2. üÔÏ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÁÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ
- ×ÅÔËÁÈ ÄÅÌÁÅÔ ÎÅÐÒÁËÔÉÞÎÙÍ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÀ ÒÅÌÉÚÏ× ÐÒÏÓÔÏ ÐÏ ÉÈ
- ÒÅÁÌØÎÙÍ ÄÁÔÁÍ ×ÙÐÕÓËÁ. åÓÌÉ ×Ù ÓÅÊÞÁÓ ÄÅÌÁÅÔÅ ÐÏÒÔ, ×ÁÍ ÎÅ ÓÔÏÉÔ
- ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÓÔÁÒÙÈ ×ÅÒÓÉÑÈ -CURRENT; ÏÎÉ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ÚÄÅÓØ ÐÒÏÓÔÏ
- × ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÙÈ ÃÅÌÑÈ.</para>
- </note>
- </sect1>
- </chapter>
-
+ <tgroup cols="3">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>úÎÁÞÅÎÉÅ</entry>
+ <entry>äÁÔÁ</entry>
+ <entry>òÅÌÉÚ</entry>
+ </row>
+ </thead>
+
+ <tbody>
+ &values.versions;
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+
+ <note>
+ <para>úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ 2.2-STABLE ÉÎÏÇÄÁ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÕÅÔ ÓÅÂÑ ËÁË
+ <quote>2.2.5-STABLE</quote> ÐÏÓÌÅ 2.2.5-RELEASE. ôÁËÏÊ
+ ÐÒÉÎÃÉÐ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÇÏÄ É ÍÅÓÑÃ, ÎÏ ÍÙ ÒÅÛÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÅÇÏ
+ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÕÍÅÒÁÃÉÉ ÓÔÁÒÛÉÊ/ÍÌÁÄÛÉÊ,
+ ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 2.2. üÔÏ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÁÑ
+ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ×ÅÔËÁÈ ÄÅÌÁÅÔ ÎÅÐÒÁËÔÉÞÎÙÍ
+ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÀ ÒÅÌÉÚÏ× ÐÒÏÓÔÏ ÐÏ ÉÈ ÒÅÁÌØÎÙÍ ÄÁÔÁÍ ×ÙÐÕÓËÁ.
+ åÓÌÉ ×Ù ÓÅÊÞÁÓ ÄÅÌÁÅÔÅ ÐÏÒÔ, ×ÁÍ ÎÅ ÓÔÏÉÔ ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÓÔÁÒÙÈ
+ ×ÅÒÓÉÑÈ -CURRENT; ÏÎÉ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ÚÄÅÓØ ÐÒÏÓÔÏ ×
+ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÙÈ ÃÅÌÑÈ.</para>
+ </note>
+ </sect1>
+</chapter>
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/keeping-up/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/keeping-up/chapter.xml Sat Jul 12 09:14:48 2014 (r45255)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/keeping-up/chapter.xml Sat Jul 12 14:08:49 2014 (r45256)
@@ -7,149 +7,161 @@
Original revision: r43840
-->
-<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="keeping-up">
+<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink=
+ "http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="keeping-up">
- <title>áËÔÕÁÌÉÚÁÃÉÑ</title>
-
- <para>ëÏÌÌÅËÃÉÑ ðÏÒÔÏ× &os; ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ. úÄÅÓØ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ
- ÎÅËÏÔÏÒÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ Å£ × ÁËÔÕÁÌØÎÏÍ
- ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ.</para>
-
- <sect1 xml:id="freshports">
- <title>FreshPorts</title>
-
- <para>óÁÍÙÍ ÐÒÏÓÔÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ ÕÖÅ ÐÒÏÉÚÏÛÅÄÛÉÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ
- Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÄÐÉÓËÁ ÎÁ <link xlink:href="http://www.FreshPorts.org/">
- FreshPorts</link>. äÌÑ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ
- ÐÏÒÔÏ×. íÅÊÎÔÅÊÎÅÒÁÍ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÚÄÅÓØ,
- ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÐÏÌÕÞÁÔØ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ï ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ
- ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ, ÎÏ É ÏÂ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÈ ÌÀÂÙÍ ÄÒÕÇÉÍ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ
- &os;. (üÔÏ ÞÁÓÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÌÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ Ó ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍÉ ÎÁ ÂÏÌÅÅ
- ÎÉÚËÏÍ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ—ÈÏÔÑ ÂÏÌÅÅ ËÏÒÒÅËÔÎÙÍ ÂÙÌÏ ÂÙ
- ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ ÏÔ ÔÅÈ, ËÔÏ ×ÎÏÓÉÔ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ,
- ÉÎÏÇÄÁ ÜÔÏÔ ÜÔÁÐ ÐÒÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÉÌÉ ÏÎ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÐÒÁËÔÉÞÅÎ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ,
- × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ×ÅÓØÍÁ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙ.
- íÙ ÐÏÌÁÇÁÅÍ, ÞÔÏ ÌÀÂÏÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉË × ÔÁËÉÈ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ ÂÕÄÅÔ
- ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï×ÁÔØÓÑ ÚÄÒÁ×ÙÍ ÓÍÙÓÌÏÍ).</para>
-
- <para>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ FreshPorts, ÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÁ ÔÏÌØËÏ
- ÕÞ£ÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ. åÓÌÉ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÁÄÒÅÓ ×ÁÛÅÊ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ
- ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ×ÉÄ <literal>@FreeBSD.org</literal>, ÔÏ ÓÐÒÁ×Á ÎÁ
- Web-ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÓÓÙÌËÕ. äÌÑ ÔÅÈ ÉÚ ×ÁÓ, ËÔÏ
- ÕÖÅ ÐÏÌÕÞÉÌ ÕÞ£ÔÎÕÀ ÚÁÐÉÓØ FreshPorts, ÎÏ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ
- ÁÄÒÅÓ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ <literal>@FreeBSD.org</literal>, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
- ÓÍÅÎÉÔØ ÁÄÒÅÓ ÎÁ <literal>@FreeBSD.org</literal>, ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ, Á
- ÚÁÔÅÍ ÓÍÅÎÉÔØ ÅÇÏ ÏÂÒÁÔÎÏ.</para>
-
- <para>÷Ï FreshPorts ÉÍÅÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ ÆÕÎËÃÉÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔÉ,
- ËÏÔÏÒÁÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ ËÁÖÄÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ, ×ÎÅÓ£ÎÎÏÅ × ÄÅÒÅ×Ï
- ÐÏÒÔÏ× &os;. åÓÌÉ ×Ù ÐÏÄÐÉÛÅÔÅÓØ ÎÁ ÜÔÕ ÕÓÌÕÇÕ, ÔÏ ÂÕÄÅÔÅ
- ÏÐÏ×ÅÝÁÔØÓÑ ÏÂÏ ×ÓÅÈ ÏÛÉÂËÁÈ, ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÈ FreshPorts ÐÒÉ ÐÒÏ×ÅÒËÅ
- ×ÎÅÓ£ÎÎÙÈ ×ÁÍÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ.</para>
- </sect1>
-
- <sect1 xml:id="svnweb">
- <title>Web-ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ Ë ÈÒÁÎÉÌÉÝÕ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×</title>
-
- <para>æÁÊÌÙ × ÈÒÁÎÉÌÉÝÅ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
- Web-ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ. éÚÍÅÎÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ËÁÓÁÀÔÓÑ × ÃÅÌÏÍ ×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ
- ÐÏÒÔÏ×, ÔÅÐÅÒØ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÕÀÔÓÑ × ÆÁÊÌÅ <link xlink:href="http://svnweb.FreeBSD.org/ports/head/CHANGES">CHANGES</link>.
- éÚÍÅÎÅÎÉÑ, ËÁÓÁÀÝÉÅÓÑ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÐÏÒÔÏ×, ÏÔÒÁÖÁÀÔÓÑ ÔÅÐÅÒØ ×
- ÆÁÊÌÅ <link xlink:href="http://svnweb.FreeBSD.org/ports/head/UPDATING">UPDATING</link>.
- ïÄÎÁËÏ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÌÀÂÏÊ ×ÏÐÒÏÓ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ, ÔÏÌØËÏ
- ÐÒÏÞÉÔÁ× ÉÓÈÏÄÎÙÈ ËÏÄ <link xlink:href="http://svnweb.FreeBSD.org/ports/head/Mk/bsd.port.mk">bsd.port.mk</link>
- É Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÎÉÍ ÆÁÊÌÏ×.</para>
- </sect1>
-
- <sect1 xml:id="ports-mailing-list">
- <title>óÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ &os;, ÐÏÓ×ÑÝ£ÎÎÙÊ ÐÏÒÔÁÍ</title>
-
- <para>åÓÌÉ ×Ù ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÅ ÐÏÒÔÙ, ÔÏ ÄÏÌÖÎÙ ÓÌÅÄÉÔØ ÚÁ &a.ports;.
- ï ×ÁÖÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ, ÏÔÒÁÖÁÀÝÉÈÓÑ ÎÁ ÒÁÂÏÔÅ ÐÏÒÔÏ×, ÂÕÄÅÔ ÓÏÏÂÝÁÔØÓÑ
- ÚÄÅÓØ, Á ÚÁÔÅÍ ÏÎÉ ÐÅÒÅÎÏÓÑÔÓÑ × <filename>CHANGES</filename>.</para>
-
- <para>åÓÌÉ ÄÁÎÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÚÁÇÒÕÖÅÎ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍÉ,
- ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ &a.ports-announce.name;, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÄÅÒÉÒÕÅÔÓÑ
- É ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÅÓÔÏÍ ÄÌÑ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ.</para>
- </sect1>
-
- <sect1 xml:id="build-cluster">
- <title>ëÌÁÓÔÅÒ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÏÒÔÏ× &os;</title>
-
- <para>ïÄÎÏÊ ÉÚ ÎÁÉÍÅÎÅÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÓÉÌØÎÙÈ ÓÔÏÒÏÎ &os; Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÔ
- ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÇÏ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ× ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ
- ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÒÅÌÉÚÏ× ïó ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÕÒÏ×ÎÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ
- Tier-1 ×ÙÄÅÌÅÎ ÃÅÌÙÊ ËÌÁÓÔÅÒ ÍÁÛÉÎ.</para>
-
- <para>ïÔÄÅÌØÎÙÅ ÐÏÒÔÙ ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÎÅ ÐÏÍÅÞÅÎÙ ËÁË
- <varname>IGNORE</varname>. äÌÑ ÐÏÒÔÏ×, ÐÏÍÅÞÅÎÎÙÈ ËÁË
- <varname>BROKEN</varname>, ÐÏÐÙÔËÉ ÂÕÄÕÔ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÙ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,
- ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ, ÅÓÌÉ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÂÙÌÁ ÒÅÛÅÎÁ. (üÔÏ ÓÄÅÌÁÎÏ
- ÞÅÒÅÚ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ <varname>TRYBROKEN</varname> ÄÌÑ
- <filename>Makefile</filename> ÐÏÒÔÁ.)</para>
-
- </sect1>
-
- <sect1 xml:id="distfile-survey">
- <title>Portscout: ÓËÁÎÅÒ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÐÏÒÔÏ× &os;</title>
-
- <para>ëÌÁÓÔÅÒ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ×ÙÄÅÌÅÎ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÓÁÍÏÇÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ
- ÒÅÌÉÚÁ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÐÏÒÔÏ×, ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ËÏÔÏÒÙÈ ÕÖÅ ÂÙÌÉ
- ÓÇÒÕÖÅÎÙ. ïÄÎÁËÏ ÉÚ-ÚÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × Internet
- ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÓÔÒÏ ÉÓÞÅÚÁÔØ. <link xlink:href="http://portscout.FreeBSD.org">Portscout</link>, ÓÒÅÄÓÔ×Ï
- ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× &os; ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÏÐÒÏÓÉÔØ
- ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÓÁÊÔÏ×, ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÌÑ ÓÇÒÕÚËÉ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÐÏÒÔÏ×,
- ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÔÏÇÏ, ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÌÉ ÅÝ£ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÅ ÆÁÊÌÙ.
- <application>Portscout</application> ÍÏÖÅÔ ÇÏÔÏ×ÉÔØ ÏÔÞ£ÔÙ
- × <acronym>HTML</acronym> É ÒÁÓÓÙÌÁÔØ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÅ ÐÉÓØÍÁ ÏÂ
- ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑÈ ÄÌÑ ÐÏÒÔÏ× ÔÅÍ, ËÔÏ ÜÔÏ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ.
- íÅÊÎÔÅÊÎÅÒÙ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÀÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, ÌÉÂÏ
- ×ÒÕÞÎÕÀ, ÌÉÂÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÌÅÎÔÕ <acronym>RSS</acronym>.</para>
-
- <para>çÌÁ×ÎÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ <application>Portscout</application>
- ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔ email ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÁ ÐÏÒÔÁ, ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÏÒÔÏ×, ÚÁ
- ËÏÔÏÒÙÅ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÅÎ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ, ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÏÒÔÏ× Ó ÎÏ×ÙÍÉ
- ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ É ÐÒÏÃÅÎÔ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÈ ÐÏÒÔÏ×. æÕÎËÃÉÑ
- ÐÏÉÓËÁ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÐÏÉÓË ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÁ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ
- É ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÍÅÖÄÕ ×ÓÅÍÉ ÐÏÒÔÁÍÉ ÉÌÉ ÔÏÌØËÏ
- ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÍÉ.</para>
-
- <para>ðÒÉ ÝÅÌÞËÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÁ
- ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÅÇÏ ÐÏÒÔÏ×, ÒÁÚÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÐÏ ËÁÔÅÇÏÒÉÑÍ,
- ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅËÕÝÉÍ ÎÏÍÅÒÏÍ ×ÅÒÓÉÉ, ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ÎÁÌÉÞÉÉ ÎÏ×ÏÊ
- ×ÅÒÓÉÉ, ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÒÔÁ É ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÅÇÏ
- ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÐÒÏ×ÅÒËÉ. æÕÎËÃÉÑ ÐÏÉÓËÁ ÎÁ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
- ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÐÏÉÓË ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÐÏÒÔÁ.</para>
-
- <para>ðÏ ÝÅÌÞËÕ ÎÁ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÏÒÔÁ × ÓÐÉÓËÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ
- Ï ÐÏÒÔÅ <link xlink:href="http://freshports.org">FreshPorts</link>.</para>
- </sect1>
-
- <sect1 xml:id="portsmon">
- <title>óÉÓÔÅÍÁ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÁ ÐÏÒÔÏ× &os;</title>
-
- <para>äÒÕÇÉÍ ÐÏÌÅÚÎÙÍ ÒÅÓÕÒÓÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
- <link xlink:href="http://portsmon.FreeBSD.org">óÉÓÔÅÍÁ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÁ
- ÐÏÒÔÏ× &os;</link> (ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÔÁËÖÅ ËÁË <literal>portsmon</literal>).
- óÉÓÔÅÍÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ, ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÝÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÉÚ
- ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ× É ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÕÀ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÉÈ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
- Web-ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ. îÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÚÁÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÎÙ ÂÁÚÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÏÂ
- ÏÛÉÂËÁÈ (PR), ÐÒÏÔÏËÏÌÙ ÏÛÉÂÏË ËÌÁÓÔÅÒÁ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ É ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ
- ÉÚ ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÐÏÒÔÏ×. ÷ ÂÕÄÕÝÅÍ × ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÂÕÄÅÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁ
- ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× É ÄÒÕÇÉÅ ÒÅÓÕÒÓÙ.</para>
-
- <para>äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ×ÓÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÎÅËÏÔÏÒÏÍ ÐÏÒÔÅ
- ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á <link xlink:href="http://portsmon.FreeBSD.org/portoverview.py">ïÂÚÏÒ
- ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ ÐÏÒÔÁ</link>.</para>
-
- <para>îÁ ÍÏÍÅÎÔ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÜÔÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐÎÙÊ ÒÅÓÕÒÓ, ËÏÔÏÒÙÊ
- ÄÌÑ ÉÍÅÎÉ ÐÏÒÔÁ ÓÔÁ×ÉÔ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ÚÁÐÉÓÉ PR GNATS.
- (ïÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÉ PR ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÂÁ×ÌÑÀÔ × ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÉÍÑ ÐÏÒÔÁ, ÈÏÔÑ
- ÍÙ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÜÔÏ ÄÅÌÁÌÉ.) ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ,
- <literal>portsmon</literal> ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÅÅ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÎÁÞÁÌÁ, ÅÓÌÉ ×Ù
- ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÊÔÉ ÐÒÉÓÌÁÎÎÙÅ PR É/ÉÌÉ ÏÛÉÂËÉ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÄÌÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ
- ÐÏÒÔÁ; ÌÉÂÏ ÐÏÉÓËÁÔØ, ÂÙÌ ÌÉ ÕÖÅ ÐÒÉÓÌÁÎ ÎÏ×ÙÊ ÐÏÒÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù
- ÐÏÄÕÍÙ×ÁÌÉ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÁÍÉ.</para>
- </sect1>
- </chapter>
+ <title>áËÔÕÁÌÉÚÁÃÉÑ</title>
+ <para>ëÏÌÌÅËÃÉÑ ðÏÒÔÏ× &os; ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ. úÄÅÓØ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ
+ ÎÅËÏÔÏÒÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ Å£ × ÁËÔÕÁÌØÎÏÍ
+ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ.</para>
+
+ <sect1 xml:id="freshports">
+ <title>FreshPorts</title>
+
+ <para>óÁÍÙÍ ÐÒÏÓÔÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ ÕÖÅ ÐÒÏÉÚÏÛÅÄÛÉÅ
+ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÄÐÉÓËÁ ÎÁ <link xlink:href=
+ "http://www.FreshPorts.org/">FreshPorts</link>. äÌÑ
+ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÒÔÏ×. íÅÊÎÔÅÊÎÅÒÁÍ
+ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÚÄÅÓØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÉ
+ ÂÕÄÕÔ ÐÏÌÕÞÁÔØ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ï ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ,
+ ÎÏ É ÏÂ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÈ ÌÀÂÙÍ ÄÒÕÇÉÍ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ &os;.
+ (üÔÏ ÞÁÓÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÌÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ Ó ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍÉ ÎÁ ÂÏÌÅÅ
+ ÎÉÚËÏÍ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ—ÈÏÔÑ ÂÏÌÅÅ ËÏÒÒÅËÔÎÙÍ ÂÙÌÏ
+ ÂÙ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ ÏÔ ÔÅÈ, ËÔÏ ×ÎÏÓÉÔ ÐÏÄÏÂÎÙÅ
+ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÉÎÏÇÄÁ ÜÔÏÔ ÜÔÁÐ ÐÒÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÉÌÉ ÏÎ ÐÒÏÓÔÏ
+ ÎÅÐÒÁËÔÉÞÅÎ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÏ
+ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ×ÅÓØÍÁ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙ. íÙ ÐÏÌÁÇÁÅÍ, ÞÔÏ ÌÀÂÏÊ
+ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉË × ÔÁËÉÈ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ ÂÕÄÅÔ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï×ÁÔØÓÑ ÚÄÒÁ×ÙÍ
+ ÓÍÙÓÌÏÍ).</para>
+
+ <para>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ FreshPorts, ÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÁ ÔÏÌØËÏ
+ ÕÞ£ÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ. åÓÌÉ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÁÄÒÅÓ ×ÁÛÅÊ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ
+ ÐÏÞÔÙ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ×ÉÄ <literal>@FreeBSD.org</literal>, ÔÏ
+ ÓÐÒÁ×Á ÎÁ Web-ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÓÓÙÌËÕ. äÌÑ
+ ÔÅÈ ÉÚ ×ÁÓ, ËÔÏ ÕÖÅ ÐÏÌÕÞÉÌ ÕÞ£ÔÎÕÀ ÚÁÐÉÓØ FreshPorts, ÎÏ ÎÅ
+ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÁÄÒÅÓ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ
+ <literal>@FreeBSD.org</literal>, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÍÅÎÉÔØ ÁÄÒÅÓ ÎÁ
+ <literal>@FreeBSD.org</literal>, ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ, Á ÚÁÔÅÍ ÓÍÅÎÉÔØ
+ ÅÇÏ ÏÂÒÁÔÎÏ.</para>
+
+ <para>÷Ï FreshPorts ÉÍÅÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ ÆÕÎËÃÉÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔÉ,
+ ËÏÔÏÒÁÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ ËÁÖÄÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ, ×ÎÅÓ£ÎÎÏÅ ×
+ ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ× &os;. åÓÌÉ ×Ù ÐÏÄÐÉÛÅÔÅÓØ ÎÁ ÜÔÕ ÕÓÌÕÇÕ, ÔÏ
+ ÂÕÄÅÔÅ ÏÐÏ×ÅÝÁÔØÓÑ ÏÂÏ ×ÓÅÈ ÏÛÉÂËÁÈ, ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÈ FreshPorts
+ ÐÒÉ ÐÒÏ×ÅÒËÅ ×ÎÅÓ£ÎÎÙÈ ×ÁÍÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ.</para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 xml:id="svnweb">
+ <title>Web-ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ Ë ÈÒÁÎÉÌÉÝÕ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×</title>
+
+ <para>æÁÊÌÙ × ÈÒÁÎÉÌÉÝÅ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÐÒÉ
+ ÐÏÍÏÝÉ Web-ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ. éÚÍÅÎÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ËÁÓÁÀÔÓÑ × ÃÅÌÏÍ
+ ×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÒÔÏ×, ÔÅÐÅÒØ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÕÀÔÓÑ × ÆÁÊÌÅ <link
+ xlink:href="http://svnweb.FreeBSD.org/ports/head/CHANGES">CHANGES</link>.
+ éÚÍÅÎÅÎÉÑ, ËÁÓÁÀÝÉÅÓÑ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÐÏÒÔÏ×, ÏÔÒÁÖÁÀÔÓÑ ÔÅÐÅÒØ ×
+ ÆÁÊÌÅ <link
+ xlink:href="http://svnweb.FreeBSD.org/ports/head/UPDATING">UPDATING</link>.
+ ïÄÎÁËÏ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÌÀÂÏÊ ×ÏÐÒÏÓ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ, ÔÏÌØËÏ
+ ÐÒÏÞÉÔÁ× ÉÓÈÏÄÎÙÈ ËÏÄ <link
+ xlink:href="http://svnweb.FreeBSD.org/ports/head/Mk/bsd.port.mk">bsd.port.mk</link>
+ É Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÎÉÍ ÆÁÊÌÏ×.</para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 xml:id="ports-mailing-list">
+ <title>óÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ &os;, ÐÏÓ×ÑÝ£ÎÎÙÊ ÐÏÒÔÁÍ</title>
+
+ <para>åÓÌÉ ×Ù ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÅ ÐÏÒÔÙ, ÔÏ ÄÏÌÖÎÙ ÓÌÅÄÉÔØ ÚÁ
+ &a.ports;. ï ×ÁÖÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ, ÏÔÒÁÖÁÀÝÉÈÓÑ ÎÁ ÒÁÂÏÔÅ ÐÏÒÔÏ×,
+ ÂÕÄÅÔ ÓÏÏÂÝÁÔØÓÑ ÚÄÅÓØ, Á ÚÁÔÅÍ ÏÎÉ ÐÅÒÅÎÏÓÑÔÓÑ ×
+ <filename>CHANGES</filename>.</para>
+
+ <para>åÓÌÉ ÄÁÎÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÚÁÇÒÕÖÅÎ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍÉ,
+ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ &a.ports-announce.name;, ËÏÔÏÒÙÊ
+ ÍÏÄÅÒÉÒÕÅÔÓÑ É ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÅÓÔÏÍ ÄÌÑ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ.</para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 xml:id="build-cluster">
+ <title>ëÌÁÓÔÅÒ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÏÒÔÏ× &os;</title>
+
+ <para>ïÄÎÏÊ ÉÚ ÎÁÉÍÅÎÅÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÓÉÌØÎÙÈ ÓÔÏÒÏÎ &os; Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
+ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÇÏ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ× ÄÌÑ
+ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÒÅÌÉÚÏ× ïó ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÕÒÏ×ÎÑ
+ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ Tier-1 ×ÙÄÅÌÅÎ ÃÅÌÙÊ ËÌÁÓÔÅÒ ÍÁÛÉÎ.</para>
+
+ <para>ïÔÄÅÌØÎÙÅ ÐÏÒÔÙ ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÎÅ ÐÏÍÅÞÅÎÙ
+ ËÁË <varname>IGNORE</varname>. äÌÑ ÐÏÒÔÏ×, ÐÏÍÅÞÅÎÎÙÈ ËÁË
+ <varname>BROKEN</varname>, ÐÏÐÙÔËÉ ÂÕÄÕÔ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÙ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,
+ ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ, ÅÓÌÉ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÂÙÌÁ ÒÅÛÅÎÁ. (üÔÏ
+ ÓÄÅÌÁÎÏ ÞÅÒÅÚ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
+ <varname>TRYBROKEN</varname> ÄÌÑ <filename>Makefile</filename>
+ ÐÏÒÔÁ.)</para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 xml:id="distfile-survey">
+ <title>Portscout: ÓËÁÎÅÒ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÐÏÒÔÏ×
+ &os;</title>
+
+ <para>ëÌÁÓÔÅÒ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ×ÙÄÅÌÅÎ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÓÁÍÏÇÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ
+ ÒÅÌÉÚÁ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÐÏÒÔÏ×, ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ËÏÔÏÒÙÈ ÕÖÅ ÂÙÌÉ
+ ÓÇÒÕÖÅÎÙ. ïÄÎÁËÏ ÉÚ-ÚÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × Internet
+ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÓÔÒÏ ÉÓÞÅÚÁÔØ. <link
+ xlink:href="http://portscout.FreeBSD.org">Portscout</link>,
+ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× &os; ÐÙÔÁÅÔÓÑ
+ ÏÐÒÏÓÉÔØ ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÓÁÊÔÏ×, ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÌÑ ÓÇÒÕÚËÉ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ
+ ÐÏÒÔÏ×, ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÔÏÇÏ, ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÌÉ ÅÝ£ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÅ
+ ÆÁÊÌÙ. <application>Portscout</application> ÍÏÖÅÔ ÇÏÔÏ×ÉÔØ
+ ÏÔÞ£ÔÙ × <acronym>HTML</acronym> É ÒÁÓÓÙÌÁÔØ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÅ ÐÉÓØÍÁ
+ Ï ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑÈ ÄÌÑ ÐÏÒÔÏ× ÔÅÍ, ËÔÏ ÜÔÏ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ.
+ íÅÊÎÔÅÊÎÅÒÙ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÀÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, ÌÉÂÏ
+ ×ÒÕÞÎÕÀ, ÌÉÂÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÌÅÎÔÕ <acronym>RSS</acronym>.</para>
+
+ <para>çÌÁ×ÎÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ <application>Portscout</application>
+ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔ email ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÁ ÐÏÒÔÁ, ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÏÒÔÏ×, ÚÁ
+ ËÏÔÏÒÙÅ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÅÎ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ, ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÏÒÔÏ× Ó ÎÏ×ÙÍÉ
+ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ É ÐÒÏÃÅÎÔ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÈ ÐÏÒÔÏ×. æÕÎËÃÉÑ
+ ÐÏÉÓËÁ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÐÏÉÓË ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÁ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ
+ É ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÍÅÖÄÕ ×ÓÅÍÉ ÐÏÒÔÁÍÉ ÉÌÉ ÔÏÌØËÏ
+ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÍÉ.</para>
+
+ <para>ðÒÉ ÝÅÌÞËÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÁ
+ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÅÇÏ ÐÏÒÔÏ×, ÒÁÚÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÐÏ ËÁÔÅÇÏÒÉÑÍ,
+ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅËÕÝÉÍ ÎÏÍÅÒÏÍ ×ÅÒÓÉÉ, ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ÎÁÌÉÞÉÉ ÎÏ×ÏÊ
+ ×ÅÒÓÉÉ, ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÒÔÁ É ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÅÇÏ
+ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÐÒÏ×ÅÒËÉ. æÕÎËÃÉÑ ÐÏÉÓËÁ ÎÁ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
+ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÐÏÉÓË ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÐÏÒÔÁ.</para>
+
+ <para>ðÏ ÝÅÌÞËÕ ÎÁ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÏÒÔÁ × ÓÐÉÓËÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ
+ Ï ÐÏÒÔÅ <link
+ xlink:href="http://freshports.org">FreshPorts</link>.</para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 xml:id="portsmon">
+ <title>óÉÓÔÅÍÁ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÁ ÐÏÒÔÏ× &os;</title>
+
+ <para>äÒÕÇÉÍ ÐÏÌÅÚÎÙÍ ÒÅÓÕÒÓÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <link
+ xlink:href="http://portsmon.FreeBSD.org">óÉÓÔÅÍÁ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÁ
+ ÐÏÒÔÏ× &os;</link> (ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÔÁËÖÅ ËÁË
+ <literal>portsmon</literal>). óÉÓÔÅÍÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÂÁÚÕ
+ ÄÁÎÎÙÈ, ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÝÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÉÚ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ× É
+ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÕÀ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÉÈ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ Web-ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ. îÁ
+ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÚÁÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÎÙ ÂÁÚÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ï ÏÛÉÂËÁÈ (PR),
+ ÐÒÏÔÏËÏÌÙ ÏÛÉÂÏË ËÌÁÓÔÅÒÁ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ É ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÉÚ
+ ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÐÏÒÔÏ×. ÷ ÂÕÄÕÝÅÍ × ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÂÕÄÅÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ
+ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× É ÄÒÕÇÉÅ ÒÅÓÕÒÓÙ.</para>
+
+ <para>äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ×ÓÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÎÅËÏÔÏÒÏÍ
+ ÐÏÒÔÅ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á <link
+ xlink:href="http://portsmon.FreeBSD.org/portoverview.py">ïÂÚÏÒ
+ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ ÐÏÒÔÁ</link>.</para>
+
+ <para>îÁ ÍÏÍÅÎÔ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÜÔÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐÎÙÊ ÒÅÓÕÒÓ,
+ ËÏÔÏÒÙÊ ÄÌÑ ÉÍÅÎÉ ÐÏÒÔÁ ÓÔÁ×ÉÔ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ÚÁÐÉÓÉ PR GNATS.
+ (ïÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÉ PR ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÂÁ×ÌÑÀÔ × ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÉÍÑ ÐÏÒÔÁ, ÈÏÔÑ
+ ÍÙ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÜÔÏ ÄÅÌÁÌÉ.) ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ,
+ <literal>portsmon</literal> ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÅÅ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÎÁÞÁÌÁ, ÅÓÌÉ
+ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÊÔÉ ÐÒÉÓÌÁÎÎÙÅ PR É/ÉÌÉ ÏÛÉÂËÉ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÄÌÑ
+ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÐÏÒÔÁ; ÌÉÂÏ ÐÏÉÓËÁÔØ, ÂÙÌ ÌÉ ÕÖÅ ÐÒÉÓÌÁÎ ÎÏ×ÙÊ
+ ÐÏÒÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÐÏÄÕÍÙ×ÁÌÉ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÁÍÉ.</para>
+ </sect1>
+</chapter>
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/makefiles/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/makefiles/chapter.xml Sat Jul 12 09:14:48 2014 (r45255)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/makefiles/chapter.xml Sat Jul 12 14:08:49 2014 (r45256)
@@ -7,3028 +7,3209 @@
Original revision: r43840
-->
-<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="makefiles">
+<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink=
+ "http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="makefiles">
- <title>îÁÓÔÒÏÊËÁ ÆÁÊÌÁ Makefile</title>
+ <title>îÁÓÔÒÏÊËÁ ÆÁÊÌÁ Makefile</title>
- <para>îÁÓÔÒÏÊËÁ ÆÁÊÌÁ <filename>Makefile</filename> ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÏÓÔÁ, É
- ÍÙ ÓÎÏ×Á ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÎÁÞÁÔØ, ×Ù ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ
- ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÒÉÍÅÒÙ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ × ÜÔÏÍ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ÉÍÅÅÔÓÑ <link linkend="porting-samplem">ÐÒÉÍÅÒÎÙÊ Makefile</link>, ÔÁË ÞÔÏ ×ÚÇÌÑÎÉÔÅ
- ÎÁ ÎÅÇÏ É, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÓÌÅÄÕÊÔÅ ÐÏÒÑÄËÕ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ É ÒÁÚÄÅÌÏ× × ÜÔÏÍ
- ÏÂÒÁÚÃÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÌÅÇÞÉÔØ ÞÔÅÎÉÅ ×ÁÛÅÇÏ ÐÏÒÔÁ ÄÒÕÇÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ.</para>
-
- <para>éÔÁË, ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÍ ÒÅÛÁÅÍÙÅ ÚÁÄÁÞÉ × ÐÏÒÑÄËÅ ÉÈ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÐÒÉ
- ÓÏÚÄÁÎÉÉ ×ÁÛÅÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ <filename>Makefile</filename>:</para>
-
- <sect1 xml:id="makefile-source">
- <title>ïÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÅ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ</title>
-
- <para>îÁÈÏÄÉÔÓÑ ÌÉ ÏÎ × ËÁÔÁÌÏÇÅ <varname>DISTDIR</varname> × ×ÉÄÅ
- ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÕÐÁËÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÁÒÈÉ×ÁÔÏÒÏÍ <command>gzip</command>
- tar-ÁÒÈÉ×Á Ó ÉÍÅÎÅÍ ÔÉÐÁ
- <filename>foozolix-1.2.tar.gz</filename>? åÓÌÉ ÜÔÏ ÔÁË,
- ÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ ÛÁÇÕ. åÓÌÉ ÎÅÔ, ÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ
- ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ
- <varname>DISTVERSION</varname>, <varname>DISTNAME</varname>,
- <varname>EXTRACT_CMD</varname>,
- <varname>EXTRACT_BEFORE_ARGS</varname>,
- <varname>EXTRACT_AFTER_ARGS</varname>,
- <varname>EXTRACT_SUFX</varname> ÉÌÉ <varname>DISTFILES</varname> ×
- ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÎÅÏÂÙÞÅÎ ÆÏÒÍÁÔ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÏÇÏ
- ÆÁÊÌÁ.</para>
-
- <para>÷ ÈÕÄÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ Ó×ÏÀ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÃÅÌØ
- <buildtarget>do-extract</buildtarget> ÄÌÑ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÐÏ
- ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÈÏÔÑ Ë ÜÔÏÍÕ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÂÅÇÁÔØ × ÏÞÅÎØ ÒÅÄËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ,
- ÅÓÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÐÒÉÄ£ÔÓÑ.</para>
- </sect1>
-
- <sect1 xml:id="makefile-naming">
- <title>éÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ</title>
-
- <para>÷ ÐÅÒ×ÏÊ ÞÁÓÔÉ <filename>Makefile</filename> ÐÏÒÔÁ ÅÍÕ ÄÁ£ÔÓÑ
- ÎÁÚ×ÁÎÉÅ, ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÅÇÏ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ É ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔØ Ë ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ
- ËÁÔÅÇÏÒÉÉ.</para>
-
- <sect2>
- <title><varname>PORTNAME</varname> É
- <varname>PORTVERSION</varname></title>
-
- <para>÷ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ <varname>PORTNAME</varname> ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ
- ÏÓÎÏ×ÎÕÀ ÞÁÓÔØ ÉÍÅÎÉ ×ÁÛÅÇÏ ÐÏÒÔÁ, Á × ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
- <varname>PORTVERSION</varname> - ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ.</para>
- </sect2>
-
- <sect2 xml:id="makefile-naming-revepoch">
- <title><varname>PORTREVISION</varname> É
- <varname>PORTEPOCH</varname></title>
-
- <sect3>
- <title><varname>PORTREVISION</varname></title>
-
- <para>ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ <varname>PORTREVISION</varname> ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ
- ÍÏÎÏÔÏÎÎÏ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÅÅÓÑ ÞÉÓÌÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÂÎÕÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉ ËÁÖÄÏÍ
- Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ <varname>PORTVERSION</varname> (ÔÏ
- ÅÓÔØ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÓÏÚÄÁÔÅÌÑÍÉ ×ÙÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÎÏ×ÙÊ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ
- ÒÅÌÉÚ), É ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ë ÉÍÅÎÉ ÐÁËÅÔÁ, ÅÓÌÉ ÏÎÏ ÎÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÕÌÀ.
- éÚÍÅÎÅÎÉÑ × <varname>PORTREVISION</varname> ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ
- Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÍÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
- <command>pkg version</command>, ÓÍ. &man.pkg-version.8;)
- ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÆÁËÔÁ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ.</para>
-
- <para>úÎÁÞÅÎÉÅ <varname>PORTREVISION</varname> ÄÏÌÖÎÏ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÔØÓÑ
- ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ × ÐÏÒÔÅ FreeBSD ÄÅÌÁÀÔÓÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ
- ËÁË-ÌÉÂÏ ÍÅÎÑÀÔ ÐÏÌÕÞÁÅÍÙÊ ÐÁËÅÔ. óÀÄÁ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ ÔÏÌØËÏ
- ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÀÝÉÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅ ÐÁËÅÔÁ Ó <link
- linkend="makefile-options">ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ</link> ÐÏ
- ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.</para>
-
- <para>ðÒÉÍÅÒÙ ÓÌÕÞÁÅ×, ËÏÇÄÁ ÚÎÁÞÅÎÉÅ <varname>PORTREVISION</varname>
- ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ Õ×ÅÌÉÞÅÎÏ:</para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÁÔÞÅÊ ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÕÑÚ×ÉÍÏÓÔÅÊ,
- ÏÛÉÂÏË, ÉÌÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÏ×ÏÊ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ × ÐÏÒÔ.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÆÁÊÌÅ <filename>Makefile</filename> ÐÏÒÔÁ ÄÌÑ
- ×ËÌÀÞÅÎÉÑ É ×ÙËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÙÈ ÐÒÉ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ
- ÐÁËÅÔÁ.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÓÐÉÓËÅ ÕÐÁËÏ×ËÉ ÉÌÉ × ÐÏ×ÅÄÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ ×Ï
- ×ÒÅÍÑ ÅÇÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÓËÒÉÐÔÁ, ÇÅÎÅÒÉÒÕÀÝÅÇÏ
- ÎÁÞÁÌØÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ, ÔÁËÉÅ, ËÁË ssh-ËÌÀÞÉ ÄÌÑ
- ÈÏÓÔÁ).</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅ ×ÅÒÓÉÉ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÊ
- ÚÁ×ÉÓÉÔ ÐÏÒÔ (× ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÔÏÔ, ËÔÏ ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
- ÓÔÁÒÙÊ ÐÁËÅÔ ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ,
- ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÜÔÏÇÏ ÓÄÅÌÁÔØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÂÕÄÅÔ ÄÅÌÁÔØÓÑ
- ÐÏÉÓË ÓÔÁÒÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ libfoo.x, Á ÎÅ libfoo.(x+1)).</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>âÏÌØÛÉÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÏÍ ÆÁÊÌÅ
- ÐÏÒÔÁ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÉÅ ÂÅÚ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÊ, É ÐÒÉ×ÏÄÑÝÉÅ Ë ÂÏÌØÛÉÍ
- ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍ, ÔÏ ÅÓÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Å ÔÒÅÂÕÀÔ
- ËÏÒÒÅËÔÉÒÏ×ËÉ ÆÁÊÌÁ <filename>distinfo</filename> ÂÅÚ
- ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ <varname>PORTVERSION</varname>,
- ËÏÇÄÁ ËÁË ËÏÍÁÎÄÁ <command>diff -ru</command> ÍÅÖÄÕ ÎÏ×ÏÊ
- É ÓÔÁÒÏÊ ×ÅÒÓÉÑÍÉ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÅÔÒÉ×ÉÁÌØÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×
- ËÏÄÅ.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-
- <para>ðÒÉÍÅÒÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÔÒÅÂÕÀÔ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
- <varname>PORTREVISION</varname>:</para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>éÚÍÅÎÅÎÉÑ ÓÔÉÌÑ × ÓËÅÌÅÔÅ ÐÏÒÔÁ ÂÅÚ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ
- × ÐÁËÅÔÅ.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ <varname>MASTER_SITES</varname> ÉÌÉ
- ÄÒÕÇÉÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÏÒÔÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÀÔ
- ÐÏÌÕÞÁÀÝÅÇÏÓÑ ÐÁËÅÔÁ.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>ôÒÉ×ÉÁÌØÎÙÅ ÐÁÔÞÉ Ë ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÏÍÕ ÆÁÊÌÕ, ÔÁËÉÅ, ËÁË
- ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÐÅÞÁÔÏË, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÔÁË ÕÖ ×ÁÖÎÙ, ÞÔÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ
- ÐÁËÅÔÁ ÄÏÌÖÎÙ ÏÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>éÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ËÁÓÁÀÝÉÅÓÑ ÜÔÁÐÁ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÌÁÀÔ
- ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅ ÐÁËÅÔÁ, ÅÓÌÉ ÒÁÎÅÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ
- ÓÄÅÌÁÔØ (ÐÏËÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÅ ÐÒÉ×ÏÄÑÔ Ë ÉÚÍÅÎÅÎÉÀ ÒÁÂÏÔÙ ÎÁ ÌÀÂÙÈ
- ÄÒÕÇÉÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÒÔ ÒÁÎÅÅ ÓÔÒÏÉÌÓÑ). ôÁË ËÁË
- <varname>PORTREVISION</varname> ÏÔÒÁÖÁÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÐÁËÅÔÁ,
- ÔÏ, ÅÓÌÉ ÒÁÎÅÅ ÐÁËÅÔ ÎÅ ÓÔÒÏÉÌÓÑ, ÔÏ ÎÅÔ ÎÕÖÄÙ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÔØ
- <varname>PORTREVISION</varname> ÄÌÑ ÏÔÍÅÔËÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-
- <para>ðÒÁ×ÉÌÏ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÎÕÖÎÏ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ, ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ×
- ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÓÅÂÑ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉ ×ÎÏÓÉÍÏÅ × ÐÏÒÔ
- ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÔÁËÉÍ, ÞÔÏ ÏÔ ÎÅÇÏ ×ÙÉÇÒÁÀÔ ×ÓÅ (× ×ÉÄÅ
- ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÉÌÉ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÎÏ×ÙÊ
- ÐÁËÅÔ ÂÕÄÅÔ ×ÏÏÂÝÅ ÒÁÂÏÔÏÓÐÏÓÏÂÎÙÍ), É ÐÒÉÍÉÔÅ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÔÏÔ
- ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ×ÓÅ, ËÔÏ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÑÀÔ Ó×Ï£ ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ×,
- ÂÕÄÕÔ ÏÂÑÚÁÎÙ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÔÁË, ÔÏ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ
- <varname>PORTREVISION</varname> ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ Õ×ÅÌÉÞÅÎÁ.</para>
- </sect3>
-
- <sect3>
- <title><varname>PORTEPOCH</varname></title>
-
- <para>÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉË ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÉÌÉ
- ÓÏÚÄÁÔÅÌØ ÐÏÒÔÁ &os; ÄÅÌÁÀÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÔÁË É ×ÙÐÕÓËÁÀÔ ×ÅÒÓÉÀ
- ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÎÏÍÅÒ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÅÎØÛÅ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ×ÅÒÓÉÉ. ðÒÉÍÅÒÏÍ ÜÔÏÇÏ
- Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÒÔ, ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÎÑÅÔÓÑ Ó foo-20000801 ÎÁ foo-1.0
- (ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÜÔÏ ÎÅ ÓÞÉÔÁÌÏÓØ ÂÙ ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ, ÔÁË ËÁË
- 20000801 ÞÉÓÌÅÎÎÏ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ 1).</para>
-
- <tip>
- <para>òÅÚÕÌØÔÁÔ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ ÎÏÍÅÒÁ ×ÅÒÓÉÉ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÏÞÅ×ÉÄÅÎ.
- äÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ Ä×ÕÈ ÓÔÒÏË Ó ÎÏÍÅÒÏÍ ×ÅÒÓÉÉ ÍÏÖÎÏ
- ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <command>pkg version</command>
- (ÓÍ. &man.pkg-version.8;). îÁÐÒÉÍÅÒ:</para>
-
- <screen>&prompt.user; <userinput>pkg_version -t 0.031 0.29</userinput>
-></screen>
-
- <para>äÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ <application>pkgng</application>:</para>
+ <para>îÁÓÔÒÏÊËÁ ÆÁÊÌÁ <filename>Makefile</filename> ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
+ ÐÒÏÓÔÁ, É ÍÙ ÓÎÏ×Á ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÎÁÞÁÔØ, ×Ù
+ ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÒÉÍÅÒÙ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ × ÜÔÏÍ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å
+ ÉÍÅÅÔÓÑ <link linkend="porting-samplem">ÐÒÉÍÅÒÎÙÊ
+ Makefile</link>, ÔÁË ÞÔÏ ×ÚÇÌÑÎÉÔÅ ÎÁ ÎÅÇÏ É, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,
+ ÓÌÅÄÕÊÔÅ ÐÏÒÑÄËÕ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ É ÒÁÚÄÅÌÏ× × ÜÔÏÍ ÏÂÒÁÚÃÅ, ÞÔÏÂÙ
+ ÏÂÌÅÇÞÉÔØ ÞÔÅÎÉÅ ×ÁÛÅÇÏ ÐÏÒÔÁ ÄÒÕÇÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ.</para>
+
+ <para>éÔÁË, ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÍ ÒÅÛÁÅÍÙÅ ÚÁÄÁÞÉ × ÐÏÒÑÄËÅ ÉÈ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ
+ ÐÒÉ ÓÏÚÄÁÎÉÉ ×ÁÛÅÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ
+ <filename>Makefile</filename>:</para>
+
+ <sect1 xml:id="makefile-source">
+ <title>ïÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÅ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ</title>
+
+ <para>îÁÈÏÄÉÔÓÑ ÌÉ ÏÎ × ËÁÔÁÌÏÇÅ <varname>DISTDIR</varname> ×
+ ×ÉÄÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÕÐÁËÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÁÒÈÉ×ÁÔÏÒÏÍ
+ <command>gzip</command> tar-ÁÒÈÉ×Á Ó ÉÍÅÎÅÍ ÔÉÐÁ
+ <filename>foozolix-1.2.tar.gz</filename>? åÓÌÉ ÜÔÏ ÔÁË, ÍÏÖÎÏ
+ ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ ÛÁÇÕ. åÓÌÉ ÎÅÔ, ÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ
+ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ
+ <varname>DISTVERSION</varname>, <varname>DISTNAME</varname>,
+ <varname>EXTRACT_CMD</varname>,
+ <varname>EXTRACT_BEFORE_ARGS</varname>,
+ <varname>EXTRACT_AFTER_ARGS</varname>,
+ <varname>EXTRACT_SUFX</varname> ÉÌÉ
+ <varname>DISTFILES</varname> × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ
+ ÎÅÏÂÙÞÅÎ ÆÏÒÍÁÔ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.</para>
+
+ <para>÷ ÈÕÄÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ Ó×ÏÀ
+ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÃÅÌØ <buildtarget>do-extract</buildtarget> ÄÌÑ
+ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÈÏÔÑ Ë ÜÔÏÍÕ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ
+ ÐÒÉÂÅÇÁÔØ × ÏÞÅÎØ ÒÅÄËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, ÅÓÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÐÒÉÄ£ÔÓÑ.</para>
+ </sect1>
- <screen>&prompt.user; <userinput>pkg version -t 0.031 0.29</userinput>
-></screen>
+ <sect1 xml:id="makefile-naming">
+ <title>éÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ</title>
- <para>óÔÒÏËÁ <literal>></literal> × ×Ù×ÏÄÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÏÚÎÁÞÁÅÔ,
- ÞÔÏ ×ÅÒÓÉÑ 0.031 ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ×ÙÛÅ, ÞÅÍ ×ÅÒÓÉÑ 0.29, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ
- ÂÙÔØ ÎÅ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ËÔÏ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ.</para>
- </tip>
+ <para>÷ ÐÅÒ×ÏÊ ÞÁÓÔÉ <filename>Makefile</filename> ÐÏÒÔÁ ÅÍÕ
+ ÄÁ£ÔÓÑ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ, ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÅÇÏ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ É ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔØ
+ Ë ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ.</para>
+
+ <sect2>
+ <title><varname>PORTNAME</varname> É
+ <varname>PORTVERSION</varname></title>
+
+ <para>÷ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ <varname>PORTNAME</varname> ×Ù ÄÏÌÖÎÙ
+ ÕËÁÚÁÔØ ÏÓÎÏ×ÎÕÀ ÞÁÓÔØ ÉÍÅÎÉ ×ÁÛÅÇÏ ÐÏÒÔÁ, Á × ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
+ <varname>PORTVERSION</varname> - ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="makefile-naming-revepoch">
+ <title><varname>PORTREVISION</varname> É
+ <varname>PORTEPOCH</varname></title>
+
+ <sect3>
+ <title><varname>PORTREVISION</varname></title>
+
+ <para>ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ <varname>PORTREVISION</varname> ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ
+ ÓÏÂÏÊ ÍÏÎÏÔÏÎÎÏ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÅÅÓÑ ÞÉÓÌÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÂÎÕÌÑÅÔÓÑ
+ ÐÒÉ ËÁÖÄÏÍ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
+ <varname>PORTVERSION</varname> (ÔÏ ÅÓÔØ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ
+ ÓÏÚÄÁÔÅÌÑÍÉ ×ÙÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÎÏ×ÙÊ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÒÅÌÉÚ), É
+ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ë ÉÍÅÎÉ ÐÁËÅÔÁ, ÅÓÌÉ ÏÎÏ ÎÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÕÌÀ.
+ éÚÍÅÎÅÎÉÑ × <varname>PORTREVISION</varname> ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ
+ Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÍÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
+ <command>pkg version</command>, ÓÍ. &man.pkg-version.8;)
+ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÆÁËÔÁ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ.</para>
+
+ <para>úÎÁÞÅÎÉÅ <varname>PORTREVISION</varname> ÄÏÌÖÎÏ
+ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÔØÓÑ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ × ÐÏÒÔÅ FreeBSD ÄÅÌÁÀÔÓÑ
+ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ËÁË-ÌÉÂÏ ÍÅÎÑÀÔ ÐÏÌÕÞÁÅÍÙÊ ÐÁËÅÔ. óÀÄÁ
+ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÀÝÉÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅ ÐÁËÅÔÁ
+ Ó <link linkend="makefile-options">ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ</link> ÐÏ
+ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.</para>
+
+ <para>ðÒÉÍÅÒÙ ÓÌÕÞÁÅ×, ËÏÇÄÁ ÚÎÁÞÅÎÉÅ
+ <varname>PORTREVISION</varname> ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ
+ Õ×ÅÌÉÞÅÎÏ:</para>
- <para>÷ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ, ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÜÔÏÊ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ Õ×ÅÌÉÞÅÎÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ
- <varname>PORTEPOCH</varname>. åÓÌÉ ÚÎÁÞÅÎÉÅ
- <varname>PORTEPOCH</varname> ÎÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÕÌÀ, ÔÏ ÏÎÏ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ë
- ÉÍÅÎÉ ÐÁËÅÔÁ, ËÁË ÏÐÉÓÁÎÏ × ÒÁÚÄÅÌÅ ×ÙÛÅ. úÎÁÞÅÎÉÅ
- <varname>PORTEPOCH</varname> ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÕÍÅÎØÛÁÔØÓÑ ÉÌÉ
- ÓÂÒÁÓÙ×ÁÔØÓÑ × ÎÏÌØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÒÉ×ÅÄ£Ô Ë ÏÛÉÂËÅ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ Ó
- ÐÁËÅÔÏÍ Ó ÍÅÎØÛÉÍ ÎÏÍÅÒÏÍ ÜÐÏÈÉ (ÔÏ ÅÓÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÁËÅÔ ÕÓÔÁÒÅÌ,
- ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ): ÎÏÍÅÒ ÎÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
- <literal>1.0,1</literal> × ÐÒÉÍÅÒÅ ×ÙÛÅ) ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ
- ÎÏÍÅÒ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ×ÅÒÓÉÉ (20000801), ÏÄÎÁËÏ ÓÕÆÆÉËÓ
- <literal>,1</literal> ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÔÓÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ
- Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÕÔÉÌÉÔÁÍÉ ÏÓÏÂÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, É ÏËÁÖÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÅ,
- ÞÅÍ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÙÊ ÓÕÆÆÉËÓ <literal>,0</literal> ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÅÇÏ
- ÐÁËÅÔÁ).</para>
-
- <para>îÅËÏÒÒÅËÔÎÏÅ ÕÍÅÎØÛÅÎÉÅ ÉÌÉ ÓÂÒÏÓ <varname>PORTEPOCH</varname>
- ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÐÅÞÁÌØÎÙÍ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑÍ; ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÐÏÎÑÌÉ, Ï Þ£Í ÛÌÁ
- ÒÅÞØ ÒÁÎÅÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×Ó£ ÖÅ ÒÁÚÂÅÒÉÔÅÓØ Ó ÜÔÉÍ, ÌÉÂÏ ÓÐÒÏÓÉÔÅ
- × ÓÐÉÓËÁÈ ÒÁÓÓÙÌËÉ.</para>
-
- <para>ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÐÏÒÔÏ× ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ
- <varname>PORTEPOCH</varname> ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ, ÎÏ ÐÒÉ
- ËÏÒÒÅËÔÎÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ <varname>PORTVERSION</varname> ÍÏÖÅÔ
- ÐÏÑ×ÉÔØÓÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ Å£ ÉÍÅÔØ, ÅÓÌÉ × ÂÕÄÕÝÉÈ ÒÅÌÉÚÁÈ
- ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÎÏÍÅÒÁ ×ÅÒÓÉÉ.
- ïÄÎÁËÏ ÓÏÚÄÁÔÅÌÑÍ ÐÏÒÔÏ× ÄÌÑ &os; ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙÍÉ, ËÏÇÄÁ
- ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉË ×ÙÐÕÓËÁÅÔ ÒÅÌÉÚ ÂÅÚ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÎÏÍÅÒÁ ×ÅÒÓÉÉ —
- ÜÄÁËÉÅ <quote>ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÙÅ</quote> ÒÅÌÉÚÙ. éÍÅÅÔÓÑ ÓÏÂÌÁÚÎ
- ÐÏÍÅÔÉÔØ ÒÅÌÉÚ ÄÁÔÏÊ ÅÇÏ ×ÙÈÏÄÁ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ×ÙÚ×ÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ËÁË É
- × ÐÒÉÍÅÒÅ ×ÙÛÅ, ËÏÇÄÁ ÂÕÄÅÔ ×ÙÐÕÝÅÎ ÎÏ×ÙÊ
- <quote>ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ</quote> ÒÅÌÉÚ.</para>
-
- <para>îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÙÊ ÒÅÌÉÚ ÐÏÍÅÞÅÎ ÄÁÔÏÊ 20000917, Á
- ÐÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÉÍÅÌÁ ÎÏÍÅÒ 1.2, ÔÏ
- ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÏÍÕ ÒÅÌÉÚÕ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ
- ÚÎÁÞÅÎÉÅ <varname>PORTVERSION</varname>, ÒÁ×ÎÏÅ 1.2.20000917 ÉÌÉ
- ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÈÏÖÅÅ, ÎÏ ÎÅ 20000917, ÔÁË ËÁË ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÒÅÌÉÚ, ÓËÁÖÅÍ,
- 1.3, ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÔØ ÞÉÓÌÅÎÎÏ ÂÏÌØÛÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ.</para>
- </sect3>
-
- <sect3>
- <title>ðÒÉÍÅÒ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ
- <varname>PORTREVISION</varname> É
- <varname>PORTEPOCH</varname></title>
-
- <para>÷ÙÐÏÌÎÅÎ ËÏÍÍÉÔ ÐÏÒÔÁ <literal>gtkmumble</literal>, ×ÅÒÓÉÉ
- <literal>0.10</literal>, × ËÏÌÌÅËÃÉÀ ÐÏÒÔÏ×.</para>
-
- <programlisting>PORTNAME= gtkmumble
-PORTVERSION= 0.10</programlisting>
-
- <para>úÎÁÞÅÎÉÅ <varname>PKGNAME</varname> ÓÔÁÎÅÔ ÒÁ×ÎÙÍ
- <literal>gtkmumble-0.10</literal>.</para>
-
- <para>ïÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ÂÒÅÛØ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÊ
- ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÏ ÓÏÚÄÁÎÉÑ
- ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ ÐÁÔÞÁ ÄÌÑ &os;. óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÂÙÌÏ Õ×ÅÌÉÞÅÎÏ
- ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ <varname>PORTREVISION</varname>.</para>
-
- <programlisting>PORTNAME= gtkmumble
-PORTVERSION= 0.10
-PORTREVISION= 1</programlisting>
-
- <para><varname>PKGNAME</varname> ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ
- <literal>gtkmumble-0.10_1</literal></para>
-
- <para>òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏÍ ×ÙÐÕÝÅÎÁ ÎÏ×ÁÑ ×ÅÒÓÉÑ Ó ÎÏÍÅÒÏÍ
- <literal>0.2</literal> (ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÐÏÄ ÎÏÍÅÒÏÍ
- <literal>0.10</literal> Á×ÔÏÒ ÉÍÅÌ × ×ÉÄÕ
- <literal>0.1.0</literal>, Á ÎÅ <quote>ÔÏ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ×ÙÐÕÝÅÎÏ ÐÏÓÌÅ
- ×ÅÒÓÉÉ 0.9</quote> - ÉÚ×ÉÎÉÔÅ, ÔÅÐÅÒØ ÕÖÅ ÐÏÚÄÎÏ). ôÁË ËÁË ÎÏ×ÙÊ
- ÍÌÁÄÛÉÊ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ <literal>2</literal> ÐÏ ÚÎÁÞÅÎÉÀ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ
- ÎÏÍÅÒ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ×ÅÒÓÉÉ <literal>10</literal>, ÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ
- Õ×ÅÌÉÞÅÎÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ <varname>PORTEPOCH</varname> ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
- ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÒÁÓÐÏÚÎÁ×ÁÔØ ×ÎÏ×Ø ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÙÊ ÐÁËÅÔ ËÁË <quote>ÂÏÌÅÅ
- ÎÏ×ÙÊ</quote>. ôÁË ËÁË ÜÔÏ ÎÏ×ÙÊ ÒÅÌÉÚ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÔÏ
- <varname>PORTREVISION</varname> ÏÂÎÕÌÑÅÔÓÑ (ÉÌÉ ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ ÉÚ
- ÆÁÊÌÁ <filename>Makefile</filename>).</para>
-
- <programlisting>PORTNAME= gtkmumble
-PORTVERSION= 0.2
-PORTEPOCH= 1</programlisting>
-
- <para><varname>PKGNAME</varname> ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ
- <literal>gtkmumble-0.2,1</literal></para>
-
- <para>óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÒÅÌÉÚ ÉÍÅÅÔ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ 0.3. ôÁË ËÁË ÚÎÁÞÅÎÉÅ
- ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ <varname>PORTEPOCH</varname> ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÍÅÎØÛÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ
- ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÉÅ ×ÅÒÓÉÉ, ÔÅÐÅÒØ ×ÙÇÌÑÄÑÔ ÔÁË:</para>
-
- <programlisting>PORTNAME= gtkmumble
-PORTVERSION= 0.3
-PORTEPOCH= 1</programlisting>
-
- <para><varname>PKGNAME</varname> ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ
- <literal>gtkmumble-0.3,1</literal></para>
-
- <note>
- <para>åÓÌÉ ÚÎÁÞÅÎÉÅ <varname>PORTEPOCH</varname> ÜÔÉÍ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ
- ÂÙÌÏ ÂÙ ÓÂÒÏÛÅÎÏ × <literal>0</literal>, ÔÏ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ, ÉÍÅÀÝÉÊ
- ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÐÁËÅÔ <literal>gtkmumble-0.10_1</literal>, ÎÅ
- ÓÍÏÇ ÂÙ ÏÐÏÚÎÁÔØ ÐÁËÅÔ <literal>gtkmumble-0.3</literal> ËÁË
- ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÙÊ, ÔÁË ËÁË <literal>3</literal> ÂÙÌÏ ÂÙ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ
- <literal>10</literal>. ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÜÔÏ
- ËÁÓÁÅÔÓÑ <varname>PORTEPOCH</varname>.</para>
- </note>
- </sect3>
- </sect2>
-
- <sect2>
- <title>ðÅÒÅÍÅÎÎÙÅ <varname>PKGNAMEPREFIX</varname>
- É <varname>PKGNAMESUFFIX</varname></title>
-
- <para>ä×Å ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ, <varname>PKGNAMEPREFIX</varname> É
- <varname>PKGNAMESUFFIX</varname>, ÏÂßÅÄÉÎÑÀÔÓÑ ÓÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑÍÉ
- <varname>PORTNAME</varname> É
- <varname>PORTVERSION</varname> ÄÌÑ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ
- <varname>PKGNAME</varname> × ÆÏÒÍÅ
- <literal>${PKGNAMEPREFIX}${PORTNAME}${PKGNAMESUFFIX}-${PORTVERSION}</literal>.
- äÏÂÅÊÔÅÓØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÜÔÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÎÁÛÉÍ <link linkend="porting-pkgname">ÒÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÑÍ ÐÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÍÕ ×ÙÂÏÒÕ
- ÎÁÚ×ÁÎÉÊ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÏ×</link>. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, × ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
- <varname>PORTVERSION</varname> <emphasis>ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ</emphasis>
- ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÄÅÆÉÓÁ (<literal>-</literal>). ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÅÓÌÉ ×
- ÉÍÅÎÉ ÐÁËÅÔÁ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÞÁÓÔØ <replaceable>language-</replaceable>
- ÉÌÉ <replaceable>-compiled.specifics</replaceable> (ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÉÖÅ),
- ÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ <varname>PKGNAMEPREFIX</varname> É
- <varname>PKGNAMESUFFIX</varname>, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ. îÅ ÄÅÌÁÊÔÅ ÉÈ
- ÞÁÓÔØÀ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ <varname>PORTNAME</varname>.</para>
- </sect2>
-
- <sect2 xml:id="porting-pkgname">
- <title>óÏÇÌÁÛÅÎÉÑ ÐÏ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÀ ÐÁËÅÔÏ×</title>
-
- <para>äÁÌÅÅ ÏÐÉÓÁÎÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÍ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ
- × ÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÉ ×ÁÛÉÈ ÐÁËÅÔÏ×. ïÎÉ ÂÙÌÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÙ ÄÌÑ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÑ
- ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ËÁÔÁÌÏÇÁ, ÔÁË ËÁË ÉÍÅÅÔÓÑ ÕÖÅ ÔÙÓÑÞÉ ÐÁËÅÔÏ×, Á
- ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÏÔ×ÅÒÎÕÔÓÑ ÏÔ ÎÁÓ, ÅÓÌÉ ÓÐÉÓÏË ÎÅ ÐÏÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÉÈ
- ×ÚÏÒÕ!</para>
-
- <para>éÍÑ ÐÁËÅÔÁ ÄÏÌÖÎÏ ÉÍÅÔØ ×ÉÄ
- <filename>language_region-name-compiled.specifics-version.numbers</filename>.</para>
-
- <para>éÍÑ ÐÁËÅÔÁ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ËÁË
- <literal>${PKGNAMEPREFIX}${PORTNAME}${PKGNAMESUFFIX}-${PORTVERSION}</literal>.
- ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÄÁ×ÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÜÔÉÍ
- ÆÏÒÍÁÔÏÍ.</para>
-
- <orderedlist>
- <listitem>
- <para>&os; ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÑÚÙËÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÀÔ
- Å£ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ. þÁÓÔØ <replaceable>language-</replaceable>
- ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ Ä×ÕÈÓÉÍ×ÏÌØÎÙÍ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅÍ ÏÔ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÑÚÙËÁ ÐÏ
- ÓÔÁÎÄÁÒÔÕ ISO-639, ÅÓÌÉ ÐÏÒÔ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÎ ÄÌÑ ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ.
- ðÒÉÍÅÒÁÍÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ <literal>ja</literal> ÄÌÑ ÑÐÏÎÓËÏÇÏ,
- <literal>ru</literal> ÄÌÑ ÒÕÓÓËÏÇÏ, <literal>vi</literal> ÄÌÑ
- ×ØÅÔÎÁÍÓËÏÇÏ, <literal>zh</literal> ÄÌÑ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ,
- <literal>ko</literal> ÄÌÑ ËÏÒÅÊÓËÏÇÏ É <literal>de</literal> ÄÌÑ
- ÎÅÍÅÃËÏÇÏ ÑÚÙËÏ×.</para>
-
- <para>åÓÌÉ ×ÁÛ ÐÏÒÔ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÎ ÄÌÑ ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÒÅÇÉÏÎÁ ×ÎÕÔÒÉ
- ÏÂÌÁÓÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÑÚÙËÁ, ÄÏÂÁ×ØÔÅ ÔÁËÖÅ Ä×ÕÈÓÉÍ×ÏÌØÎÙÊ ËÏÄ
- ÓÔÒÁÎÙ. ðÒÉÍÅÒÁÍÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ <literal>en_US</literal> ÄÌÑ US
- English É <literal>fr_CH</literal> ÄÌÑ Swiss French.</para>
-
- <para>þÁÓÔØ <replaceable>language-</replaceable> ÄÏÌÖÎÁ ÚÁÄÁ×ÁÔØÓÑ
- × ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ <varname>PKGNAMEPREFIX</varname>.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>ðÅÒ×ÁÑ ÂÕË×Á ÞÁÓÔÉ <filename>name</filename> ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×
- ÎÉÖÎÅÍ ÒÅÇÉÓÔÒÅ. (ïÓÔÁ×ÛÁÑÓÑ ÞÁÓÔØ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ
- ÂÕË×Ù × ×ÅÒÈÎÅÍ ÒÅÇÉÓÔÒÅ, ÔÁË ÞÔÏ ÐÒÉÎÉÍÁÊÔÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ÓÁÍÉ, ËÏÇÄÁ
- ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÅÔÅ ÉÍÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÇÏ × ÉÍÅÎÉ
- ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÚÁÇÌÁ×ÎÙÈ ÂÕË×.) óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÔÒÁÄÉÃÉÑ
- ÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÍÏÄÕÌÉ ÄÌÑ <literal>Perl 5</literal>, ÄÏÂÁ×ÌÑÑ ×ÐÅÒÅÄÉ
- <literal>p5-</literal> É ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÑ ÐÁÒÕ Ä×ÏÅÔÏÞÉÊ ×
- ÄÅÆÉÓ; ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÏÄÕÌØ <literal>Data::Dumper</literal> ÂÕÄÅÔ
- ÉÍÅÎÏ×ÁÔØÓÑ <literal>p5-Data-Dumper</literal>.</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÁÔÞÅÊ ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÕÑÚ×ÉÍÏÓÔÅÊ,
+ ÏÛÉÂÏË, ÉÌÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÏ×ÏÊ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ ×
+ ÐÏÒÔ.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÉÍÑ ÐÏÒÔÁ É ×ÅÒÓÉÑ ÞÅÔËÏ ÏÔÄÅÌÅÎÙ É
- ÒÁÚÍÅÝÁÀÔÓÑ × ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ <varname>PORTNAME</varname> É
- <varname>PORTVERSION</varname>. åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÐÒÉÞÉÎÁ, ÐÏ
- ËÏÔÏÒÏÊ <varname>PORTNAME</varname> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ×ÅÒÓÉÏÎÎÕÀ ÞÁÓÔØ,
- ÜÔÏ ÅÓÌÉ ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÊ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× ÓÁÍ ÎÁÚ×ÁÎ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ËÁË
- ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÎÏ ÄÌÑ ÐÏÒÔÏ× <filename>textproc/libxml2</filename>
- ÉÌÉ <filename>japanese/kinput2-freewnn</filename>. ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ
- ÓÌÕÞÁÅ <varname>PORTNAME</varname> ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÉËÁËÏÊ
- ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÅÊ ÎÁ ×ÅÒÓÉÀ. ôÏ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÒÔÙ
- ÉÍÅÀÔ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÊ <varname>PORTNAME</varname>, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÐÏÌÎÅ
- ÎÏÒÍÁÌØÎÙÍ, ËÁË ÄÌÑ ÐÏÒÔÏ× <filename>www/apache*</filename>;
- × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÅÒÓÉÉ (É ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÚÁÐÉÓÉ × ÉÎÄÅËÓÅ)
- ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÐÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑÍ <varname>PKGNAMEPREFIX</varname>
- É <varname>PKGNAMESUFFIX</varname>.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>åÓÌÉ ÐÏÒÔ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÓÔÒÏÅÎ Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ <link linkend="makefile-masterdir">ÓÔÁÔÉÞÅÓËÉ ÚÁÄÁÎÎÙÍÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑÍÉ ÐÏ
- ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ</link> (ÏÂÙÞÎÏ ÜÔÏ ÞÁÓÔØ ÉÍÅÎÉ ËÁÔÁÌÏÇÁ × ÓÅÍÅÊÓÔ×Å
- ÐÏÒÔÏ×), ÔÏ ÞÁÓÔØ <replaceable>-compiled.specifics</replaceable>
- ÄÏÌÖÎÁ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ ×ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ (ÄÅÆÉÓ
- ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌÅÎ). ðÒÉÍÅÒÁÍÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÒÁÚÍÅÒÙ ÂÕÍÁÇÉ É
- ÛÒÉÆÔÏ×.</para>
-
- <para>þÁÓÔØ <replaceable>-compiled.specifics</replaceable> ÄÏÌÖÎÁ
- ÚÁÄÁ×ÁÔØÓÑ × ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ <varname>PKGNAMESUFFIX</varname>.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>óÔÒÏËÁ Ó ÎÏÍÅÒÏÍ ×ÅÒÓÉÉ ÄÏÌÖÎÁ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÚÁ ÄÅÆÉÓÏÍ
- (<literal>-</literal>) É Ñ×ÌÑÔØÓÑ ÓÐÉÓËÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÈ Ä×ÏÅÔÏÞÉÅÍ
- ÞÉÓÅÌ É ÂÕË× × ÎÉÖÎÅÍ ÒÅÇÉÓÔÒÅ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ
- ÉÍÅÔØ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÄÅÆÉÓ ×ÎÕÔÒÉ ÓÔÒÏËÉ Ó ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ÎÏÍÅÒÁ ×ÅÒÓÉÉ.
- åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÒÏÞËÁ <literal>pl</literal>
- (ÏÚÎÁÞÁÀÝÁÑ <quote>patchlevel</quote>), ËÏÔÏÒÁÑ ÍÏÖÅÔ
- ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ <emphasis>ÔÏÌØËÏ</emphasis> ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ Õ
- ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÎÅÔ ÓÔÁÒÛÅÇÏ É ÍÌÁÄÛÅÇÏ ÎÏÍÅÒÁ ×ÅÒÓÉÉ.
- åÓÌÉ × ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÓÔÒÏÞËÁ
- ÔÉÐÁ <quote>alpha</quote>, <quote>beta</quote>,
- <quote>rc</quote> ÉÌÉ <quote>pre</quote>, ×ÏÚØÍÉÔÅ ÉÚ ÎÅ£ ÐÅÒ×ÕÀ
- ÂÕË×Õ É ÐÏÓÔÁ×ØÔŠţ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÓÌÅ ÔÏÞËÉ. åÓÌÉ ÐÏÓÌÅ
- ÔÁËÉÈ ÓÔÒÏË ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ ÅÝ£ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ, ÔÏ ÐÏÓÌÅ ÂÕË×Ù ÄÏÌÖÎÏ
- ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÞÉÓÌÏ ÂÅÚ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÒÁÚÄÅÌÑÀÝÅÊ ÔÏÞËÉ.</para>
-
- <para>óÍÙÓÌ ÔÁËÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÕÄÏÂÓÔ×Å ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ ÐÏÒÔÏ×
- ÐÏ ÎÏÍÅÒÕ ×ÅÒÓÉÉ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÓÌÅÄÉÔÅ ÚÁ ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ
- ÎÏÍÅÒÁ ×ÅÒÓÉÉ ÒÁÚÄÅÌÑÌÉÓØ ÔÏÞËÏÊ, É ÅÓÌÉ ÔÁÍ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÄÁÔÁ,
- ÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÆÏÒÍÁÔ
- <literal>0.0.yyyy.mm.dd</literal>, ÎÏ ÎÅ
- <literal>dd.mm.yyyy</literal>
- ÉÌÉ ÎÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÊ Ó ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ Y2K
- <literal>yy.mm.dd</literal>.
- äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ Ë ×ÅÒÓÉÉ ÐÒÅÆÉËÓÁ <literal>0.0.</literal> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
- ×ÁÖÎÙÍ, × ÓÌÕÞÁÅ ÅÓÌÉ ×ÙÐÕÝÅÎ ÒÅÌÉÚ Ó ÐÒÉÓ×ÏÅÎÉÅÍ ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ
- ×ÅÒÓÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ × ÞÉÓÌÏ×ÏÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÂÕÄÅÔ
- ÎÉÖÅ, ÞÅÍ
- <literal>yyyy</literal>.</para>
- </listitem>
- </orderedlist>
-
- <para>÷ÏÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ (ÒÅÁÌØÎÙÈ) ÐÒÉÍÅÒÏ× ÔÏÇÏ, ËÁË ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ ÉÍÑ ÉÚ
- ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÇÏ, ÐÒÉÄÕÍÁÎÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁÍÉ, Ë ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÍÕ ÄÌÑ ÉÍÅÎÉ
- ÐÁËÅÔÁ:</para>
-
- <informaltable frame="none" pgwide="1">
- <tgroup cols="6">
- <thead>
- <row>
- <entry>éÍÑ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á</entry>
-
- <entry><varname>PKGNAMEPREFIX</varname></entry>
-
- <entry><varname>PORTNAME</varname></entry>
-
- <entry><varname>PKGNAMESUFFIX</varname></entry>
-
- <entry><varname>PORTVERSION</varname></entry>
-
- <entry>ïÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ</entry>
- </row>
- </thead>
-
- <tbody>
- <row>
- <entry>mule-2.2.2</entry>
- <entry>(ÐÕÓÔÏ)</entry>
- <entry>mule</entry>
- <entry>(ÐÕÓÔÏ)</entry>
- <entry>2.2.2</entry>
- <entry>éÚÍÅÎÅÎÉÊ ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>EmiClock-1.0.2</entry>
- <entry>(ÐÕÓÔÏ)</entry>
- <entry>emiclock</entry>
- <entry>(ÐÕÓÔÏ)</entry>
- <entry>1.0.2</entry>
- <entry>äÌÑ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÉÍÅÎÁ Ó ÚÁÇÌÁ×ÎÙÍÉ ÂÕË×ÁÍÉ
- ÚÁÐÒÅÝÅÎÙ</entry>
- </row>
*** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***
More information about the svn-doc-all
mailing list