svn commit: r45202 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Thu Jul 3 11:58:40 UTC 2014
Author: ryusuke
Date: Thu Jul 3 11:58:40 2014
New Revision: 45202
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45202
Log:
- Merge the following from the English version:
r44586 -> r44590 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml Thu Jul 3 07:37:31 2014 (r45201)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml Thu Jul 3 11:58:40 2014 (r45202)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r44586
+ Original revision: r44590
$FreeBSD$
-->
<appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="mirrors">
@@ -448,33 +448,26 @@ Comment out for now until these can be v
<para>2012 ǯ 7 ·î¤«¤é¡¢&os;
¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¡¢¥É¥¥å¥á¥ó¥È¡¢Ports Collection
- ¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¥á¥¤¥ó¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë <link
- xlink:href="http://subversion.apache.org/">Subversion</link>
- (<emphasis>svn</emphasis>) ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¥á¥¤¥ó¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë
+ <application>Subversion</application> ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<note>
- <para>°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï Subversion ¤Ï³«È¯¼Ô¸þ¤±¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£
- ÂçÉôʬ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢&os; ¤Î¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ë <link
- linkend="updating-upgrading-freebsdupdate">FreeBSD
- Update</link>¡¢
- Ports Collection ¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ë¤Ï <link linkend="ports-using">Portsnap</link>
+ <para>°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï <application>Subversion</application>
+ ¤Ï³«È¯¼Ô¸þ¤±¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£
+ ÂçÉôʬ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢&os; ¤Î¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ë
+ <command>freebsd-update</command> (<xref
+ linkend="updating-upgrading-freebsdupdate"/>)¡¢
+ Ports Collection ¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ë¤Ï <command>portsnap</command> (<xref
+ linkend="ports-using"/>)
¤ò»È¤¦¤Ù¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
</note>
- <para>Subversion ¤Ç¤Ï¡¢¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î»ØÄê¤Ë
- <literal>protocol://hostname/path</literal> ·Á¼°¤Î URL ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£
- °Ê²¼¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
- ¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤Ï°Û¤Ê¤ëÊ£¿ô¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë FreeBSD ¤Î¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Ï¡¢¥Ñ¥¹ (path) ¤ÎºÇ½é¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
- ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Ï 3 ¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- <literal>base</literal> ¤Ï &os; ¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¡¢
- <literal>ports</literal> ¤Ï Ports Collection¡¢
- ¤½¤·¤Æ <literal>doc</literal> ¤Ï¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Ç¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
- <literal>svn://svn0.us-east.FreeBSD.org/ports/head/</literal>
- ¤È¤¤¤¦ URL ¤Ï¡¢<literal>svn</literal> ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤è¤ë <systemitem
- class="fqdomainname">svn0.us-east.FreeBSD.org</systemitem>
- ¥ß¥é¡¼¾å¤Î ports ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î¥á¥¤¥ó¥Ö¥é¥ó¥Á¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¢&os; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î
+ <application>Subversion</application> ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤ª¤è¤Ó¡¢
+ &os; ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ò¥í¡¼¥«¥ë¤Ë½àÈ÷¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤Þ¤¿¡¢ÍøÍѲÄǽ¤Ê &os; <application>Subversion</application> ¥ß¥é¡¼¤Î°ìÍ÷¤ª¤è¤Ó¡¢
+ <application>Subversion</application>
+ ¤òÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2 xml:id="svn-install">
@@ -520,6 +513,22 @@ Comment out for now until these can be v
¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤«¤é»ý¤Ã¤Æ¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤Î´Ö¤Ç¾×Æͤ¬µ¯¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
</warning>
+ <para><application>Subversion</application> ¤Ç¤Ï¡¢¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î»ØÄê¤Ë
+ <replaceable>protocol://hostname/path</replaceable> ·Á¼°¤Î
+ <acronym>URL</acronym> ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£
+ °Ê²¼¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
+ ¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤Ï°Û¤Ê¤ëÊ£¿ô¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë &os; ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Ï¡¢¥Ñ¥¹ (path) ¤ÎºÇ½é¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+ ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Ï 3 ¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <literal>base</literal> ¤Ï &os; ¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¡¢
+ <literal>ports</literal> ¤Ï Ports Collection¡¢
+ ¤½¤·¤Æ <literal>doc</literal> ¤Ï¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Ç¤¹¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
+ <literal>svn://svn0.us-east.FreeBSD.org/ports/head/</literal>
+ ¤È¤¤¤¦ URL ¤Ï¡¢<literal>svn</literal> ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤è¤ë <systemitem
+ class="fqdomainname">svn0.us-east.FreeBSD.org</systemitem>
+ ¥ß¥é¡¼¾å¤Î ports ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î¥á¥¤¥ó¥Ö¥é¥ó¥Á¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
<para>°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÆþÎϤ·¤Æ¡¢¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤«¤é¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout <replaceable>svn-mirror</replaceable>/<replaceable>repository</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable> <replaceable>lwcdir</replaceable></userinput></screen>
@@ -610,19 +619,7 @@ Comment out for now until these can be v
&prompt.root; <userinput>make update SVN_UPDATE=yes</userinput></screen>
</sect2>
- <sect2>
- <title>¤è¤ê¾Ü¤·¤¤¾ðÊó</title>
-
- <para><application>Subversion</application> ¤ÎÍøÍѤ˴ؤ¹¤ë¾¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢
- <link xlink:href="http://svnbook.red-bean.com/">Version
- Control with Subversion</link> ¤ä <link
- xlink:href="http://subversion.apache.org/docs/">Subversion
- Documentation</link> ¤È¤¤¤Ã¤¿
- <quote>Subversion Book</quote> ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 xml:id="svn-mirrors">
+ <sect2 xml:id="svn-mirrors">
<title><application>Subversion</application> ¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È</title>
<indexterm>
@@ -752,10 +749,22 @@ Certificate information:
¤ò»È¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Å¾Á÷®ÅÙ¤¬¤è¤ê¾¯¤·Áᤤ <literal>svn</literal> ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ξÊý¤ò»È¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
<literal>http</literal> ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+ <title>¤è¤ê¾Ü¤·¤¤¾ðÊó</title>
+
+ <para><application>Subversion</application> ¤ÎÍøÍѤ˴ؤ¹¤ë¾¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢
+ <link xlink:href="http://svnbook.red-bean.com/">Version
+ Control with Subversion</link> ¤ä <link
+ xlink:href="http://subversion.apache.org/docs/">Subversion
+ Documentation</link> ¤È¤¤¤Ã¤¿
+ <quote>Subversion Book</quote> ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </sect2>
</sect1>
<sect1 xml:id="mirrors-rsync">
- <title><application>rsync</application> ¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È</title>
+ <title><application>rsync</application> ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë</title>
<para>¼¡¤Î¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢&os; ¤ò rsync ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÇÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
<application>rsync</application> ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï
More information about the svn-doc-all
mailing list