svn commit: r43653 - head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bsdinstall
Taras Korenko
taras at FreeBSD.org
Sun Jan 26 23:12:19 UTC 2014
Author: taras
Date: Sun Jan 26 23:12:18 2014
New Revision: 43653
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43653
Log:
MFen:
+ books/handbook/bsdinstall/chapter.xml r43126 --> r43414
Modified:
head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Sun Jan 26 20:54:36 2014 (r43652)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Sun Jan 26 23:12:18 2014 (r43653)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
- Original revision: r43126
+ Original revision: r43414
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="bsdinstall">
<info><title>õÓÔÁÎÏ×ËÁ &os; ×ÅÒÓÉÊ 9.<replaceable>X</replaceable> É ÂÏÌÅÅ
@@ -202,24 +202,24 @@
<title>òÁÚÄÅÌÙ ÄÉÓËÁ ÄÌÑ &os;/&arch.i386; É &os;/&arch.amd64;</title>
<para>÷ÅÓØ ÏÂßÅÍ ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ× ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÒÁÚÄÅÌÅÎ ÎÁ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï
- ÞÁÓÔÅÊ. üÔÉ ÞÁÓÔÉ ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ <firstterm>ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ</firstterm>.</para>
+ ÞÁÓÔÅÊ. üÔÉ ÞÁÓÔÉ ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ <emphasis>ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ</emphasis>.</para>
<para>åÓÔØ Ä×Á ÓÐÏÓÏÂÁ ÄÅÌÅÎÉÑ ÄÉÓËÁ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÙ. ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ
- ÓÐÏÓÏÂ — <firstterm>Master Boot Record</firstterm>
- (<acronym role="Master Boot Record">MBR</acronym>) —
- ÈÒÁÎÉÔ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ×ÍÅÝÁÀÝÕÀ ÄÏ ÞÅÔÙÒÅÈ <firstterm>ÐÅÒ×ÉÞÎÙÈ
- ÒÁÚÄÅÌÏ×</firstterm>. (ôÁË ÓÌÏÖÉÌÏÓØ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ, ÞÔÏ ×Ï &os;
- ÜÔÉ ÒÁÚÄÅÌÙ ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ <firstterm>ÓÌÁÊÓÁÍÉ</firstterm>.) ÷ÏÚÍÏÖÎÙ
+ ÓÐÏÓÏÂ — <emphasis>Master Boot Record</emphasis>
+ (<acronym>MBR</acronym>) —
+ ÈÒÁÎÉÔ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ×ÍÅÝÁÀÝÕÀ ÄÏ ÞÅÔÙÒÅÈ <emphasis>ÐÅÒ×ÉÞÎÙÈ
+ ÒÁÚÄÅÌÏ×</emphasis>. (ôÁË ÓÌÏÖÉÌÏÓØ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ, ÞÔÏ ×Ï &os;
+ ÜÔÉ ÒÁÚÄÅÌÙ ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ <emphasis>ÓÌÁÊÓÁÍÉ</emphasis>.) ÷ÏÚÍÏÖÎÙ
ÓÉÔÕÁÃÉÉ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÞÅÔÙÒÅ ÒÁÚÄÅÌÁ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÄÉÎ ÉÚ
- ÐÅÒ×ÉÞÎÙÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎ × <firstterm>ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÊ
- ÒÁÚÄÅÌ</firstterm>. ÷ÎÕÔÒÉ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÏÚÄÁÎÏ
- ÎÅÓËÏÌØËÏ <firstterm>ÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×</firstterm>. òÅÚÕÌØÔÉÒÕÀÝÁÑ
+ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎ × <emphasis>ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÊ
+ ÒÁÚÄÅÌ</emphasis>. ÷ÎÕÔÒÉ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÏÚÄÁÎÏ
+ ÎÅÓËÏÌØËÏ <emphasis>ÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×</emphasis>. òÅÚÕÌØÔÉÒÕÀÝÁÑ
ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÎÅÍÎÏÇÏ ÎÅÕËÌÀÖÅ, ÎÏ ÔÁËÏ×Á ÏÎÁ ÅÓÔØ.</para>
- <para>óÏÚÄÁÎÉÅ <firstterm>ôÁÂÌÉÃÙ òÁÚÄÅÌÏ× GUID</firstterm> (GUID
- Partition Table, <acronym role="GUID Partition Table">GPT</acronym>)
+ <para>óÏÚÄÁÎÉÅ <emphasis>ôÁÂÌÉÃÙ òÁÚÄÅÌÏ× GUID</emphasis> (GUID
+ Partition Table, <acronym>GPT</acronym>)
— ÜÔÏ ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÙÊ É ÐÒÏÓÔÏÊ ÓÐÏÓÏ ÄÅÌÅÎÉÑ ÄÉÓËÁ. ôÁËÖÅ ÎÏ×ÙÊ
- ÓÐÏÓÏÂ (<acronym role="GUID Partition Table">GPT</acronym>) ÐÏ
+ ÓÐÏÓÏÂ (<acronym>GPT</acronym>) ÐÏ
ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ (<acronym>MBR</acronym>)
ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÇÉÂËÉÊ. òÁÓÐÒÏÓÔÒÁΣÎÎÙÅ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ
<acronym>GPT</acronym> ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÄÏ 128 ÒÁÚÄÅÌÏ× ÎÁ ÏÄÎÏÍ
@@ -231,7 +231,7 @@
&windows; XP, ÎÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙ ÓÏ ÓÈÅÍÏÊ <acronym>GPT</acronym>.
åÓÌÉ ÎÁ ÏÄÉÎ ÄÉÓË ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ &os; ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó ÔÁËÏÊ
ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ, ÔÏ ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÓÈÅÍÏÊ
- <acronym role="Master Boot Record">MBR</acronym>.</para>
+ <acronym>MBR</acronym>.</para>
</warning>
<para>óÔÁÎÄÁÒÔÎÏÍÕ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÕ &os; ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÊ ÒÁÚÄÅÌ
@@ -336,8 +336,8 @@
Ethernet).</para>
<para>äÌÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏ× ÞÁÓÔÏ
- ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ ÐÒÏÔÏËÏÌ <firstterm><acronym role="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</acronym></firstterm>. åÓÌÉ ×
- ÐÏÄËÌÀÞÁÅÍÏÊ ÓÅÔÉ ÓÅÒ×ÉÓ <acronym>DHCP</acronym> ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ,
+ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ ÐÒÏÔÏËÏÌ <emphasis><acronym>DHCP</acronym></emphasis>.
+ åÓÌÉ × ÐÏÄËÌÀÞÁÅÍÏÊ ÓÅÔÉ ÓÅÒ×ÉÓ <acronym>DHCP</acronym> ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ,
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÉ Ë ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ÚÑÔØ Õ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ
ÉÌÉ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ éÎÔÅÒÎÅÔ.</para>
@@ -345,7 +345,7 @@
<title>éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÉ Ë ÓÅÔÉ</title>
<listitem>
- <para><acronym role="Internet Protocol">IP</acronym> ÁÄÒÅÓ</para>
+ <para><acronym>IP</acronym> ÁÄÒÅÓ</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -403,7 +403,18 @@
<para>ëÏÐÉÉ ÏÂÒÁÚÏ× ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÈ ÎÏÓÉÔÅÌÅÊ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÎÁ
<link xlink:href="&url.base;/where.html#download">×Å ÓÁÊÔÅ
- &os;</link>.</para>
+ &os;</link>. ôÁËÖÅ, × ËÁÔÁÌÏÇÅ Ó ÆÁÊÌÁÍÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÈ
+ ÏÂÒÁÚÏ× ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÆÁÊÌ <filename>CHECKSUM.SHA256</filename>,
+ ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ×ÁÍ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ÓËÁÞÁÎÎÏÇÏ
+ ÆÁÊÌÁ ÏÂÒÁÚÁ. ðÒÏ×ÅÒËÁ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ÆÁÊÌÁ ÏÂÒÁÚÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ
+ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅÍ <emphasis>ËÏÎÔÒÏÌØÎÙÈ ÓÕÍÍ</emphasis>. äÌÑ
+ ÐÏÄÓÞÅÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ &os; ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ &man.sha256.1;, ÄÒÕÇÉÅ
+ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÔÁËÖÅ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÀÔ ÐÏÄÏÂÎÙÍÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍÉ.
+ óÒÁ×ÎÉÔÅ ÐÏÌÕÞÅÎÎÕÀ ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ ÓÕÍÍÕ Ó ÏÄÎÏÊ ÉÚ
+ <filename>CHECKSUM.SHA256</filename>. ëÏÎÔÒÏÌØÎÙÅ ÓÕÍÍÙ
+ ÄÏÌÖÎÙ ÓÏ×ÐÁÓÔØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ. îÅÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ ËÏÎÔÒÏÌØÎÙÈ ÓÕÍÍ
+ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÆÁÊÌ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎ É Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ
+ ÎÅ ÐÒÉÇÏÄÅÎ.</para>
<tip>
<para>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÕÖÅ ÉÍÅÅÔÓÑ ËÏÐÉÑ &os; ÎÁ CDROM, DVD, ÉÌÉ
@@ -414,7 +425,9 @@
<para>CD- É DVD-ÏÂÒÁÚÙ &os; Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÍÉ. äÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ. úÁÐÉÛÉÔÅ ÏÂÒÁÚ ÎÁ CD ÉÌÉ DVD ÄÉÓË ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ CD, ËÏÔÏÒÁÑ ÅÓÔØ × ×ÁÛÅÊ ÔÅËÕÝÅÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ
- ÓÉÓÔÅÍÅ.</para>
+ ÓÉÓÔÅÍÅ. ÷Ï &os; ÚÁÐÉÓØ ÄÉÓËÏ× ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÔÉÌÉÔÏÊ
+ &man.cdrecord.1; ÉÚ ËÏÍÐÌÅËÔÁ
+ <filename>sysutils/cdrtools</filename> ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ×.</para>
<para>äÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÇÏ ÆÌÅÛ-ÎÁËÏÐÉÔÅÌÑ ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ
ÛÁÇÉ:</para>
@@ -569,8 +582,7 @@ commit your changes?</literallayout>
<step>
<para>îÁÓÔÒÏÊÔÅ ×ÁÛÕ ÍÁÛÉÎÕ ÎÁ ÚÁÇÒÕÚËÕ Ó CDROM ÉÌÉ Ó USB,
× ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ËÁËÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ
- ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. îÁÓÔÒÏÊËÉ
- <acronym role="Basic Input/Output System">BIOS</acronym>
+ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. îÁÓÔÒÏÊËÉ <acronym>BIOS</acronym>
ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ×ÙÂÒÁÔØ ËÏÎËÒÅÔÎÏÅ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï.
âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÓÉÓÔÅÍ ÔÁËÖÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÙÂÒÁÔØ
ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÐÕÓËÁ, ÞÁÓÔÏ ÜÔÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
@@ -687,8 +699,7 @@ Loading /boot/defaults/loader.conf
<para>âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÓÉÓÔÅÍ &sparc64; ÎÁÓÔÒÏÅÎÙ ÎÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ
ÚÁÇÒÕÚËÕ Ó ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ. äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ &os;, ×ÁÍ
ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÚÁÇÒÕÚËÕ ÐÏ ÓÅÔÉ ÉÌÉ Ó CDROM, ÞÔÏ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ
- ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë
- <acronym role="Programmable Read Only Memory">PROM</acronym>
+ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë <acronym>PROM</acronym>
(OpenFirmware).</para>
<para>äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë <acronym>PROM</acronym>,
@@ -702,7 +713,7 @@ OpenBoot 4.2, 128 MB memory installed, S
Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
<para>åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÚÁÇÒÕÖÁÔØÓÑ Ó ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ, ÔÏ
- ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ <acronym role="Programmable Read Only Memory">PROM</acronym> ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
+ ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ <acronym>PROM</acronym> ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
ÎÁÖÁÔØ ÎÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÅ <keycombo action="simul"><keycap>L1</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>
ÉÌÉ <keycombo action="simul"><keycap>Stop</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>,
ÉÌÉ ÖÅ ÐÏÓÌÁÔØ ÓÉÇÎÁÌ <command>BREAK</command> ÞÅÒÅÚ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÕÀ
@@ -1236,7 +1247,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<para>ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ÐÏÄÓ×ÅÞÉ×ÁÎÉÑ ÎÁ ÉÍÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á (× ÜÔÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ
— <filename>ada0</filename>) É ×ÙÂÏÒ
<guibutton>[ Create ]</guibutton> ÐÒÉ×ÅÄÅÔ ×ÁÓ Ë ÍÅÎÀ
- Ó ÐÅÒÅÞÎÅÍ <firstterm>ÓÈÅÍ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ</firstterm>.</para>
+ Ó ÐÅÒÅÞÎÅÍ <emphasis>ÓÈÅÍ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ</emphasis>.</para>
<figure xml:id="bsdinstall-part-manual-partscheme">
<title>÷ÙÂÏÒ ÓÈÅÍÙ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ</title>
@@ -1384,7 +1395,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
ÒÁÚÄÅÌ UFS, ÔÏ ÔÏÞËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ
<filename>/</filename>.</para>
- <para>ôÁËÖÅ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÒÏÛÅÎÁ <firstterm>ÍÅÔËÁ</firstterm>. íÅÔËÁ —
+ <para>ôÁËÖÅ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÒÏÛÅÎÁ <emphasis>ÍÅÔËÁ</emphasis>. íÅÔËÁ —
ÜÔÏ ÉÍÑ, ÐÒÉÓ×ÏÅÎÎÏÅ ÒÁÚÄÅÌÕ. éÍÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÉÌÉ ÅÇÏ ÎÏÍÅÒ ÍÏÖÅÔ
ÉÚÍÅÎÉÔØÓÑ ÅÓÌÉ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÂÕÄÅÔ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÏ Ë ÄÒÕÇÏÍÕ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÕ ÉÌÉ
ÐÏÒÔÕ, Á ÍÅÔËÁ ÒÁÚÄÅÌÁ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏÊ. óÓÙÌËÉ ÎÁ ÍÅÔËÉ
@@ -1400,7 +1411,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. îÅÓËÏÌØËÏ ÂÕË×, ×ÚÑÔÙÈ ÏÔ ÉÍÅÎÉ
ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ, ÅÇÏ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÉÌÉ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÏ Ë
ÍÅÔËÅ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ËÏÒÎÅ×ÏÍÕ ÒÁÚÄÅÌÕ UFS ÄÌÑ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ × ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ
- ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÓ×ÏÉÔØ ÍÅÔËÕ "labroot" ÉÌÉ "rootfs-lab".</para>
+ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÓ×ÏÉÔØ ÍÅÔËÕ <literal>labroot</literal> ÉÌÉ
+ <literal>rootfs-lab</literal>.</para>
</tip>
<example xml:id="bsdinstall-part-manual-splitfs">
@@ -1415,7 +1427,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
ÒÁÚÍÅÒÏÍ 20çÂ. åÓÌÉ ÄÉÓË ÂÏÌØÛÅÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ, ÔÏ ÂÕÄÅÔ ÕÍÅÓÔÎÙÍ ÏÔ×ÅÓÔÉ
ÂÏÌØÛÅ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ÒÁÚÄÅÌÁ ÐÏÄËÁÞËÉ ÉÌÉ ÄÌÑ ÒÁÚÄÅÌÁ Ó ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ
<filename>/var</filename>. úÁÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÎÎÙÅ × ÜÔÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ÍÅÔËÉ
- ÉÍÅÀÔ ÐÒÅÆÉËÓ <literal>ex</literal>, ÏÔ ÓÌÏ×Á "example", ×ÁÍ ÖÅ
+ ÉÍÅÀÔ ÐÒÅÆÉËÓ <literal>ex</literal>, ÏÔ ÓÌÏ×Á
+ <quote>example</quote>, ×ÁÍ ÖÅ
ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÕÎÉËÁÌØÎÙÅ ÉÍÅÎÁ ÍÅÔÏË.</para>
<para>ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÚÁÇÒÕÚÞÉË <filename>gptboot</filename> &os;
@@ -1620,15 +1633,16 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
É ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.</para>
<para>âÅÓÐÒÏ×ÏÄÎÙÅ ÓÅÔÉ ÒÁÓÐÏÚÎÁÀÔÓÑ ÐÏ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÍÕ
- Service Set Identifier, ÉÌÉ
- <acronym role="Service Set Identifier">SSID</acronym>.</para>
+ Service Set Identifier, ÉÌÉ <acronym>SSID</acronym>. SSID
+ — ÜÔÏ ËÒÁÔËÏÅ ÕÎÉËÁÌØÎÏÅ ÉÍÑ, ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÅÍÏÅ ËÁÖÄÏÊ
+ ÓÅÔÉ.</para>
<para>âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÂÅÓÐÒÏ×ÏÄÎÙÈ ÓÅÔÅÊ ÛÉÆÒÕÀÔ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÅÍÙÅ ÄÁÎÎÙÅ
ÞÔÏÂÙ ÚÁÝÉÔÉÔØ ÉÈ ÏÔ ÎÅÁ×ÔÏÒÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÐÒÏÓÌÕÛÉ×ÁÎÉÑ.
îÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÐÒÉÍÅÎÑÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔ
- <acronym role="Wi-Fi Protected Access II">WPA2</acronym>.
+ <acronym>WPA2</acronym>.
âÏÌÅÅ ÓÔÁÒÙÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ
- <acronym role="Wired Equivalent Privacy">WEP</acronym>,
+ <acronym>WEP</acronym>,
ÎÅ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.</para>
<para>ðÅÒ×ÙÍ ÄÅÌÏÍ, ÐÒÉ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÉ Ë ÂÅÓÐÒÏ×ÏÄÎÏÊ ÓÅÔÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
@@ -1645,9 +1659,9 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
</figure>
<para>óÐÉÓÏË ÎÁÊÄÅÎÎÙÈ ÓÅÔÅÊ ÂÕÄÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ
- <acronym role="Service Set Identifiers">SSID</acronym> Ó ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ
+ <acronym>SSID</acronym> Ó ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ
ÔÉÐÏ× ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÍÉ ÂÅÓÐÒÏ×ÏÄÎÙÍÉ ÓÅÔÑÍÉ.
- åÓÌÉ ÉÓËÏÍÙÊ <acronym role="Service Set Identifier">SSID</acronym>
+ åÓÌÉ ÉÓËÏÍÙÊ <acronym>SSID</acronym>
ÎÅ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ × ÓÐÉÓËÅ, ÔÏ ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏ×ÔÏÒÎÏ, ×ÙÂÒÁ×
<guibutton>[ Rescan ]</guibutton>. åÓÌÉ ÉÓËÏÍÁÑ ÓÅÔØ
ÓÎÏ×Á ÎÅ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ × ÓÐÉÓËÅ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÁÎÔÅÎÎÏÊ ÉÌÉ
@@ -1665,10 +1679,9 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
</figure>
<para>ðÏÓÌÅ ×ÙÂÏÒÁ ÓÅÔÉ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ××ÅÓÔÉ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ
- Ï ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÉ. äÌÑ
- <acronym role="Wi-Fi Protected Access II">WPA2</acronym>
+ Ï ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÉ. äÌÑ <acronym>WPA2</acronym>
ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÁÒÏÌØ (ÔÁËÖÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ËÁË Pre-Shared Key ÉÌÉ
- <acronym role="Pre-Shared Key">PSK</acronym>). ÷ ÃÅÌÑÈ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ
+ <acronym>PSK</acronym>). ÷ ÃÅÌÑÈ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ
ÎÁÂÉÒÁÅÍÙÅ × ÐÏÌÅ ××ÏÄÁ ÐÁÒÏÌÑ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÀÔÓÑ
Ú×ÅÚÄÏÞËÁÍÉ.</para>
@@ -1703,10 +1716,10 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
</figure>
<para>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ Ä×Á ÓÐÏÓÏÂÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ IPv4 ÎÁ ÓÅÔÅ×ÏÍ
- ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ. óÅÒ×ÉÓ <firstterm><acronym role="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</acronym></firstterm>
+ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ. óÅÒ×ÉÓ <emphasis><acronym>DHCP</acronym></emphasis>
Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ ËÏÒÒÅËÔÎÕÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ,
É ÜÔÏ — ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÙÊ ÓÐÏÓÏÂ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ.
- <firstterm>óÔÁÔÉÞÅÓËÁÑ</firstterm> ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÔÒÅÂÕÅÔ ÒÕÞÎÏÇÏ
+ <emphasis>óÔÁÔÉÞÅÓËÁÑ</emphasis> ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÔÒÅÂÕÅÔ ÒÕÞÎÏÇÏ
××ÏÄÁ ÎÁÓÔÒÏÅË ÐÒÏÔÏËÏÌÁ IPv4.</para>
<note>
@@ -1795,10 +1808,10 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
</figure>
<para>äÌÑ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ IPv6 ÔÁËÖÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙ Ä×Á ÓÐÏÓÏÂÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ
- ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ. <firstterm><acronym role="StateLess Address AutoConfiguration">SLAAC</acronym></firstterm>
+ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ. <emphasis><acronym>SLAAC</acronym></emphasis>
ÉÌÉ <emphasis>StateLess Address AutoConfiguration</emphasis>
Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ ËÏÒÒÅËÔÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ.
- <firstterm>óÔÁÔÉÞÅÓËÁÑ</firstterm> ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÔÒÅÂÕÅÔ ÒÕÞÎÏÇÏ
+ <emphasis>óÔÁÔÉÞÅÓËÁÑ</emphasis> ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÔÒÅÂÕÅÔ ÒÕÞÎÏÇÏ
××ÏÄÁ ÎÁÓÔÒÏÅË ÐÒÏÔÏËÏÌÁ IPv6.</para>
<sect4 xml:id="bsdinstall-net-ipv6-slaac-config">
@@ -1856,11 +1869,10 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
</sect3>
<sect3 xml:id="bsdinstall-net-dns">
- <title>îÁÓÔÒÏÊËÁ òÅÚÏÌ×ÅÒÁ
- <acronym role="Domain Name System">DNS</acronym></title>
+ <title>îÁÓÔÒÏÊËÁ òÅÚÏÌ×ÅÒÁ <acronym>DNS</acronym></title>
- <para><firstterm>Domain Name System</firstterm> (ÉÌÉ
- <emphasis><acronym role="Domain Name System">DNS</acronym></emphasis>)
+ <para><emphasis>Domain Name System</emphasis> (ÉÌÉ
+ <emphasis><acronym>DNS</acronym></emphasis>)
òÅÚÏÌ×ÅÒ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÉÍÅÎ ÈÏÓÔÏ× × ÓÅÔÅ×ÙÅ ÁÄÒÅÓÁ, Á
ÔÁËÖÅ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÁÄÒÅÓÏ× × ÉÍÅÎÁ ÈÏÓÔÏ×. åÓÌÉ ÄÌÑ
Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ
@@ -1989,7 +2001,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<listitem>
<para><literal>sshd</literal> - Secure Shell
- (<acronym role="Secure Shell">SSH</acronym>) ÄÅÍÏÎ ÄÌÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÇÏ
+ (<acronym>SSH</acronym>) ÄÅÍÏÎ ÄÌÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÇÏ
ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ.</para>
</listitem>
@@ -2000,7 +2012,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<listitem>
<para><literal>ntpd</literal> - Network Time Protocol
- (<acronym role="Network Time Protocol">NTP</acronym>) ÄÅÍÏÎ
+ (<acronym>NTP</acronym>) ÄÅÍÏÎ
ÄÌÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ×ÒÅÍÅÎÉ.</para>
</listitem>
@@ -2620,7 +2632,8 @@ login:</screen>
<listitem>
<para>äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÓÉÓÔÅÍÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ
ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÀ. äÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ —
- <literal>root</literal>, ÐÁÒÏÌØ — ÐÕÓÔÏÊ.</para>
+ <systemitem class="username">root</systemitem>, ÐÁÒÏÌØ
+ — ÐÕÓÔÏÊ.</para>
</listitem>
<listitem>
More information about the svn-doc-all
mailing list